Українка у Німеччині. Tima Pecherska

Звичайний діалог у чаті допомоги протягом трьох років. Усі збіги випадкові."Добрий день! Знаєте, ми крадемо і порушуємо закон. Скажіть, все ок?"."Ні, так не можна. Ось абзац із Конституції, тут написано, що це заборонено. Не робіть так, будь ласка"."Чекайте, але наші сусіди так робили, друзі так роблять, наче до 1000 реалів/тугриків/карбованців можна красти. Навіть є анкета така, ну, так кажуть. Значить, можна!"."Будь ласка, орієнтуйтеся на закони, а не на "баба бабі сказала". Ось посилання на витяжку із закону..."."Ви нічого не знаєте, навіщо нас плутати. Нам нічого не було і не буде. До побачення!".Усе життя, навіть до Німеччини, дивувало, як люди підписують документи, не читаючи і не вникаючи у те, що підписують. Потім один відсоток ділиться невдачею у чаті, бо хоче запобігти біді, але усім легше орієнтуватися на тих, хто не напише, адже соромно, чи на тих, хто збрехав і у кого вийшло, не розуміючи, що правосуддя може відбутися у відкладеній перспективі: через 5-10 років. Але краще ризикнути (ні!).

Про що слід подбати, якщо ваш контракт befristet (обмежений терміном дії). Усім hallöchen! Дуже важливо знати, чи ваш контракт на роботу befristet чи не unbefristet. У випадку, коли ваш контракт обмежений у часі, наприклад, укладений на рік, ось що треба не забути: за три місяці поцікавитися у керівництва чи буде продовження, аби знати, які дії вчиняти далі. У принципі, часто роботодавець йде на зустріч і подовжує контракт або надає unbefristet. Проте інколи контракт закінчується і тоді треба не пропустити час, коли потрібно звертатися до Agentur für Arbeit (якщо пропрацювали рік). Оптимально звертатися до AfA за три місяці, проте можливо це зробити і ближче до закінчення трудових відносин, але не після, адже вам важливо не залишитися під час пошуку нової робити без страхування та грошей, саме тому про майбутнє потрібно подбати заздалегідь. До речі, після продовження контракту befristet три рази, далі він автоматично стає unbefristet, проте, на жаль, це не завжди так. У деяких організаціях для того, аби такий контракт був unbefristet потрібно виконати деякі умови, як, наприклад, у мене, має бути підтверджений диплом, але, якщо нема, то дива не станеться і контракт буде знову befristet. Усім гарних вихідних 💋

Про українську мову як другу іноземну у школах Баварії. Дізнавшись, що у деяких землях Німеччини запровадили пілотний проект з вибору української мови як другої іноземної у гімназіях та інших школах (офлайн, не онлайн), надихнулася і вирішила спробувати пролобіювати це питання і у нас. Написала листа з обґрунтуванням важливості цієї ініціативи до Уряду Баварії (Нижньої і не тільки) і так, як я є підлеглою цієї організації, отримала листа із відповіддю від свого керівника. Поки це неможливо, у тому числі через витратити на озброєння України, адже не секрет, що такі рішення потребують чималих вливань з бюджету, який і так вже перевантажений. Звісно, я не очікувала іншої відповіді, але мені було важливо лобіювати це питання і донести важливість вивчення української мови біженцями. Інколи (часто) відчуваю себе Дон Кіхотом, який бореться з вітряками, але знаю, що нічого не буває просто так. Було би круто, якби листа з такою ініціативою міністерство отримувало щотижня, а не так рідко як пишу я. Також хочу сказати, що мені подобається у Німеччині (пункт 748-й), що тобі завжди напишуть відповідь. Інколи треба зачекати. Інколи отримати чергову відписку, колись чергову стандартну відповідь, створену бездушною машиною, а іноді - великого душевного листа, написаного не керівником чи директором, а людиною з великим серцем. Постучіть, вам відкриють! Можливо, не відразу...

Перевірка зору у дітей в Німеччині: дефіцит термінів, довгий час очікування на прийом та як швидко змінити лінзи в окулярах. Якщо у дитини погіршився зір, то перевіряти його слід кожні півроку. Зазначу, що ми починали із клініки у двох кроках поруч із домівкою, але лікар без емпатії нам не підійшов і тому знайшли іншу клініку у найближчому великому місті. Це був другий візит. Для розуміння, минулого разу найближчі терміни були через 5 місяців, а цього разу вийшовши з кабінету і запитавши про наступний термін через півроку, отримала термін на через 7 місяців, місць нема. Також важка ситуація під час прийому - дві зони очікування повні, бракує місць. Особливо порадувало: приїхати на 7, встати о 5, щоб просто годину сидіти і чекати😂Але, вже звикли. Потім сподобалося, що якщо потрібні інші лінзи до окулярів, то можна їх замовити, згодом віддати окуляри на годину до оптики і лінзи замінять. Швидко і без клопоту. Зазначу, що страхова покриє витрати на лінзи до окулярів, але якщо потрібні лінзи із дзеркальним покриттям - цю опцію доведеться оплатити самостійно. Чи є у вас досвід з офтальмологом у Німеччині? Діліться😉

Лікбез щодо дитини у школі та її майбутнього. Хочу поділитися своїм досвідом та спостереженням за три роки у школі: не тільки як працівниці, а й як мами. Головне, що потрібно запам'ятати і не плекати ілюзій: ваша дитина - потрібна лише вам, тому увесь її шлях в освіті - лише ваша проблема. Якщо ви не будете цікавитися усіма можливостями та хоч на якийсь час перестанете відстоювати дитину - ніхто інший за вас це не зробить. І я зараз не лише про булінг, мобінг. Важливо відстоювати права дитини у межах закону, знати більше, ніж керівництво, адже часто батьки упускають важливі моменти: закони, виключення з них, важливі параграфи у законодавстві, завдяки яким діти б мали невеликі бонуси, які б допомогли у майбутньому та зараз. Зрозумійте, що у школі, гімназії, інституті ніхто не має опікуватися вашою дитиною у більш ширшому значенні, ніж просто догляд чи надання освітніх послуг. Скажу більше, інколи працівники освітніх закладів просто не знають усіх законів та нюансів, і навіть не мають цього знати. Я розумію, що ми усі живемо досі у стресі, тому завжди є виправдання, проте деякі речі мають бути викарбувані до автоматизму: шукати інформацію самостійно, консультуватися та тримати руку на пульсі. Так, складно: у чужій країні, чужою мовою, з незнайомими законами, але іншого варіанту нема, якщо хочемо кращого майбутнього для дітей. Ненавиджу повчати чи ще щось, просто дуже хочеться, щоб за кожною дитиною стояли батьки, чи мати, чи батько, які вірять, які допоможуть і зроблять все, попри все. Ваша "учілка"😘❤️

Як подати документи на вступ до гімназії (5 клас) після Grundschule. Усім привіт! У школах Баварії триває тиждень реєстрації до шкіл та гімназій для випускників Grundschule. Поділюся своїм досвідом. На сайті гімназії я дізналася, що існує два шляхи: подати документи особисто чи зробити це онлайн. Насправді, різниці майже нема. Я заповнила онлайн формуляр, який автоматично було надіслано до гімназії. Згодом роздрукувала його та інші необхідні форумляри: запис на уроки за власним вибором, гуртки та секції, Datenschutz, заява на подовжений день, дозволи на публікацію фото та інформації про дитину. Також є список необхідних документів: оригінал заключного табеля, копія свідоцтва про народження, копія закордонного паспорта та ВНЖ. Згодом ці документи, якщо реєстрація онлайн, слід покласти у скриньку на дверях закладу або надіслати поштою. У моєму випадку скринька виявилася замалою, то ж я занесла документи до секретаріату. Наступного дня мені зетелефонували: "мати року" забула на радощах підписати табель😁До речі, не забудьте зробити собі копію табеля, адже оригінал ви здаєте до школи чи гімназії. Також краще записуватися на подовжений день заздалегідь, аби вистачило місць. У гімназії нашого міста вибір гуртків такий: футбол, театр, музична школа. Також можна обрати серед уроків: Lego, час із гімназійним собакою, шкільний бенд. Можна одразу замовити їжу для подовженого дня та обрати не тільки мову після 5 класу, а й напрям навчання після 7. Діліться, що цікавого у вас було чи є щодо вступу дитини після Grundschule? На що важливо звернути увагу?

Усім привіт! Ось і прийшов день отримання фінального табеля у Баварії. Мій четвертокласник майже закінчив початкову школу. Відчуття різні, адже згадуючи, як він пішов до школи в Україні, через ковід та карантини, він був у школі від сили місяці три, потім повномасштабне вторгнення, стає трохи сумно. До школи у Баварії він потрапив у травні 2022, також у перший клас. Не знаючи німецьку, від слова зовсім, він зміг досягти певного прогресу. Домашні завдання робить завжди самостійно чи на подовженому дні у німецькому класі, адже бути вчителькою для свого сина я так і не змогла. Саме через це від початку моєї роботи у школі, син не був зі мною, а вчив німецьку у середовищі. Він багато читає німецькою, але за усі ці роки я так і не змогла знайти для нього репетитора німецької, на відміну від англійської (це особисто його бажання, тому англійську він вчить активно). Проте завжди треба пам'ятати, що усі діти різні, і кому підходить одна система вивчення мови, іншим вона може не підходити. Це я вже точно усвідомила за три роки у школі. Наступний тиждень - подання документів до шкіл різних типів (Realschule, Gymnasium, Mittelschule), а через тиждень - можна здавати тести (якщо бал табеля не дозволяє прямий вступ до обраного виду школи). Тобто, загалом система виглядає так: якщо бал табеля відповідний, писати тести не потрібно (якщо йдеться про Realschule чи Gymnasium). Цікаво, що в інших землях діти отримали табель у січні, а Баварія лише зараз. Розкажіть, куди підуть ваші діти після Grundschule? Мій, наприклад, сам поставив собі мету, досяг її. Я мала трохи інше уявлення і хотіла, щоб він обрав дещо легший шлях, проте я ніколи не тисну на сина і завжди радо підтримую його. Schönes Wochenende 💫

Як замовити ліки дешевше онлайн: з електронним чи паперовим рецептом. Раніше я вже користувалася сайтом Shop Apotheke, адже деякі косметичні засоби були там справді дешевшими. Проте днями вперше вирішила скористатися цим сервісом за призначенням - замовити ліки. Чому онлайн? Бо саме там потрібні ліки були найдешевшими. Плюс до цього була знижка. Далі почалося цікаве - ліки за електронним рецептом на картці страхування я змогла додати лише після довгого сканування картки (ще той квест). Замість 5 євро (як завжди доплата Zusätzlich), висвітився акційний 0. Далі потрібно було додати ліки за приватним паперовим рецептом, але я не могла покласти їх до кошика через те, що спочатку потрібно надіслати цей паперовий рецепт... ні, не голубом, а поштою. Це просто неймовірно. Ок, надіслала поштою, через день рецепт надіслали назад. Ще через день я змогла покласти ліки до кошика на сайті. І ось я досі не можу отримати ті ліки, адже доставка від цього магазину не повідомляє час прибуття, є загальний лист, у якому лише можна відслідковувати доставку постфактум (не у реальному часі), кур'єр має особисто віддати посилку, а я працюю і не можу постійно чекати на посилку вдома. Висновки такі: якщо йдеться про звичайні ліки, які не потребують особливих вимог щодо зберігання та транспортування - раджу цей сервіс. Швидко і дешевше, ніж звичайні аптеки під боком. Але якщо маєте справу з приватним рецептом - однозначно не раджу, навіть то факт, що дешевше, не коштує часу. Діліться вашими секретами аптечного шопінгу. Усім гарного Дня праці, у який Німеччина символічно відпочиває 👍

Як знаходити найвигідніші ціни на готелі: Booking vs Check24. Усім привіт! Подорожувати я люблю вже давно, а ще більше люблю робити це продумано та комфортно, а, значить, не за всі гроші світу. Впевнена, що всі ви знаєте основні стовпи розумного вибору готелю Preis-Leistungs-Verhältnis: потрібно вміти гуглити :) Зазвичай я шукаю готель на Booking, адже для мене це найадекватніший агрегатор. Але на цьому я не зупиняюся. Знайшовши готель, для мене важливі такі параметри: оцінка, вища за 8, паркінг, гарний сніданок, зручне ліжко, розташування не завжди важливе, залежить від мети поїздки (транзитні готелі, до прикладу) та скасування за добу до заїзду. Знайшовши готель і прочитавши відгуки, я шукаю ціну на цей готель у Google і порівнюю у Check24, наприклад. Зручніше за все бронювати у Booking, усе доступно і зрозуміло. Варіанти у Google від різних сервісів, а це значить - реєстрація, витрата часу і не завжди зрозуміло, як працює підтримка клієнтів. Нещодавно я спробувала Check24 і, якщо чесно, трохи розчарувалася. Ціна була нижчою, ніж на Booking, проте, як виявилося згодом, платити довелося повну суму, зазначену до знижки, а цю "знижку" я отримаю згодом на свій рахунок. Як на мене, така система не є зручною і набагато комфортніше платити одразу суму зі знижкою, як це працює на Booking. А як шукаєте готелі ви, які критерії для вас важливі?

Запобігання діабету у Німеччині: які аналізи роблять і що радять. Раз на рік я роблю контроль діабету (у мене інсулінорезистентність) у свого лікаря ендокринолога. Попри те, що я на обліку у цьому праксисі, кожного кварталу потрібне направлення від домашнього лікаря. Як виглядає цей контроль? Раз на рік треба робити загальні аналізи крові та глюкозотолерантний тест, який включає ще й індекс HOMA. Взагалі DHP (Diabetes Health Profil) - це аналізи крові на цукор кожні три місяці. Цього разу я здала той тест, який триває з 6 до 10.30. Хто не в курсі, цей тест виглядає так: кров беруть натще, у руці залишають "метелик" (катетер), треба випити 75 мл глюкози і потім кров беруть кожний час три рази. Перед останнім взяттям крові вона закінчилася😂на іншій руці взагалі без варіантів, але медсестра спробувала. У підсумку медсестра пробивала на першій руці знову, але в іншому місці. Синці не сходять вже тиждень, але у мене завжди так. Через тиждень я прийшла на консультацію до ендокринолога. Сподобалося, що усе було у порівнянні з результатами аналізів рік тому. Що сказати, все виглядає набагато краще, ніж було. Наприклад, інсулін став нижчим за всіма показниками. Глюкоза також знизилася. Як сказала лікарка, мені вдалося посунути діабет від себе. Цим я і займаюся вже років 10. Повторили основи - три стовпи, які підтримають на шляху у боротьбі з діабетом - медикаменти, харчування, активність (спорт). Що цікаво, щороку ендокринолога цікавлять мої демографічні плани, на відміну від жіночого лікаря😁Зазначу, що торік я проходила Schulung щодо харчування при діабеті, де в принципі не знайшла нової інформації, але мені дуже сподобалося, що охочі могли дізнатися багато чого і отримати відповіді на нагальні запитання. Що ж, іду далі і продовжую здоровий спосіб життя. Усім зацікавленим нагадую: відмова від індустріального цукру, фастуду, борошна та обмеження вуглеводів у поєднанні з щоденною активністю є запорукою здоров'я та інколи гарної форми, але це не точно😜