Статистика telegram channel - @tima_petscherskaja

Баварія вирішила боротися з недостатньою кількістю вчителів ... забороною на наймання вчителівВже декілька років існує проблема з робочими місцями по всій Німеччині: десь робітників звільняють, через загальні не позитивні економічні тенденції по всьому світу, десь навпаки не вистачає персоналу (der Personalmangel). У шкільній системі я з 2022 року і постійно чую, що вчителів бракує по всій Німеччині, проте підтвердження цьому у Grundschule, Mittelschule я не знайшла. У Баварії персонал є, а ось годин для нього нема, економія. Проте зовсім інша ситуація у Förderschule, де ситуація із браком персоналу була завжди, але після 2022 року це набуло критичних масштабів. У такі типи шкіл дуже часто відправляли тих учнів, у яких були проблеми з вивчення німецької, але жодних відповідних діагнозів. Зараз проблема посилилася: черги на два роки вперед, навіть для тих учнів, у кого профільні та важкі діагнози, саме для такого типу шкіл. І що я почула від дирекції на одному з термінів, де була перекладачкою, а те, що з березня у Баварії запровадили мораторій на наймання нових вчителів.Як журналістка у минулому, я одразу знайшла відповідну статтю. Так, це правда: нових вчителів у цьому та наступному році наймати не будуть, "старих" будуть переводити на неповний робочий день, достроково відсилати на пенсію і заохочувати позанормову роботу. Також скасують гуртки, додаткові заняття. Крім того класи будуть тепер більш численні: від 25 учнів і більше. Посилання на статтю.Через декілька днів після оприлюднення мораторію, Маркус Зьодер - очільник Баварії - вирішив як раз написати пост в Instagram щодо освітньої системи Баварії, пообіцявши, що збільшить штат вчителів на 1.5 тисячі на наступний рік і далі на 9 тисяч. Тобто, ніби це не він запровадив той мораторій. У коментарях пан очільник не відповів, як збирається боротися з кризою, спричиненою Personalmangel, якщо сам наклав мораторій на набір шкільного персоналу. А так хотілося вірити, що такі казуси трапляються тільки в нашій країні, а ні, люди, влада усюди однакові...

Оцінки у німецьких школах: чи "натягують" їх біженцямНещодавно почула дуже твердження, мовляв, біженцям усе дістається легше, ніж іншим, і навіть у шкільній системі є бонуси. Чи так це? Відповім вам я, як людина, яка майже чотири роки працює у німецькій державній школі.Скажу одразу, маю досвід у Grundschule, Mittelschule та Gymnasium. Не тільки як вчителька, але й як мати дитини, яка вчилася у Grundschule та Gymnasium. Скажу одразу, жодного разу я не бачила поблажливості чи якихось бонусів для дітей, які не знають німецької, якою викладають усі предмети, включно з англійською. У початковій школі усі проби (контрольні роботи) оцінювалися згідно зі шкалою. І якщо до 1, 2, 3 чи 4 не вистачає "усього" 0.5 балів, то ніхто їх не подарує і не "натягне". Тому всі розмови щодо виключного положення біженців - наратив, схожий на проросійську пропаганду. У гімназії також жоден вчитель не закриє очі на недостатні 0.5-1 балів і не поставить більш високу оцінку. Ніхто не зробить знижку на те, що німецька - не рідна мова для учня. Кожну помилку та помарку позначать і видадуть окремий лист із критеріями оцінювання. За ці роки жодного разу я не сперечалася щодо оцінок, не просила виправити чи дати ще шанс на написання. Таке тут не практикують. Як вчив, те й заробив. Щодо інших учнів, я бачу лише бажання допомогти на всіх рівнях з вивчення мови. Наприклад, я завжди присутня на пробах у випадках, коли діти не володіють німецькою на достатньому рівні. Я лише перекладаю, не допомагаю з матеріалом. Тому можу зробити висновок: жоден вчитель не буде ризикувати своєю посадою, "даруючи" оцінки та заплющуючи очі на бали. У вивченні мови допоможуть усіма способами, але "знижок" не зроблять.А як у ваших дітей ситуація з оцінками?

Як здати кров на аналізи у Німеччині: розвінчання міфуДуже часто чую про те, що у Німеччині неможливо здати кров на аналізи. Мовляв, лише лікар вирішує, чи потрібен аналіз чи ні і треба бути хворим, аби у тебе взяли кров. Проте це не так. Існує декілька шляхів, як це зробити.Перший варіант: якщо ви живете у великому місті чи поруч із вами є таке, тоді вам слід лише знайти лабораторію, у Google напишіть Labor. Перейдіть на сайт, подивіться перелік аналізів та час роботи. Такий варіант буде за самосплатою, проте ціни, як на мене, доступні.Другий варіант: зверніться до вашого Hausarzt. Розкажіть, що хвилює, чому вам потрібні ті чи інші дослідження. Обґрунтуйте необхідність здачі аналізів. У моєму випадку, лікар без проблем робить загальний аналіз крові раз на рік. Якщо мені потрібні якісь додаткові аналізи, я спокійно можу здати кров у нього у практиці, зазначити, які дослідження мені потрібні і згодом сплатити за ціною лабораторії. Такий варіант зручний для тих, хто не живе у великому місті, аби заощадити гроші на дорозі.Третій варіант: вузькі спеціалісти. Наприклад, ви є клієнтом ендокринолога. Раз на рік мені роблять весь спектр аналізів, пов'язаних, наприклад, з рівнем цукру у крові та супутніми показниками.Четвертий варіант: деякі аналізи доступні у звичайному DM чи Rossmann. Там можна придбати тести і самостійно зробити аналіз, наприклад, на наявність вітаміну D та інші.

Чи такий страшний Jugendamt, як його малюють?Усім привіт! Четвертий рік у школі чую про страхи батьків щодо Jugendamt і трохи втомилася розвіювати деякі міфи, які живуть і не думають помирати.Jugendamt — це державна служба у Німеччині, яка займається захистом дітей і підтримкою сімей.Що робить Jugendamt:допомагає дітям, підліткам і батькамслідкує за безпекою та благополуччям дитиниможе консультувати сім’їдопомагає у вихованні,займається питаннями опіки, усиновлення, аліментів, дитячого захистуіноді втручається, якщо дитині загрожує небезпека.Дуже часто батьки впевнені, що дитину можуть забрати просто так: з мого досвіду - це брехня. Завжди є причини, спочатку ведуться бесіди (звісно, якщо не йдеться про загрозу життю дитини), місць для дітей у дитячих будинках, у родинах нема (йдеться про мій район, наприклад). Тому в інтересах установи зробити усе можливе для того, аби дитина залишилася з батьками, адже вилучити з родини - набагато дорожче для держави. З мого досвіду, Jugendamt допомагає у ситуаціях, про які батьки навіть не здогадуватися, що можна просити допомогу: одинокі матері, які будують кар'єру і не мають підтримки, коли нема житла, коли є довгі черги до вузькоспеціалізованих спеціалістів. У випадках, коли у дитини особливості розвитку, а місць у спеціальних закладах нема. Список дуже довгий.Проте повернемося до питання проблем з Jugendamt. На першому місці, як не дивно, відвідуваність школи. Ви можете доглядати дитину, піклуватися, "цілувати її у попу", купувати усе найкраще, проте, якщо дитини нема у школі, у неї багато пропущених шкільних днів - це важлива ознака того, що ви порушуєте право дитини на освіту. Директор школи змушений звітувати і навіть довідки від лікаря не допоможуть. Ба більше, такій дитині можуть призначити der Amtsarzt, який буде більш серйозне ставитися до видачі довідок і до стану дитини.Тому дуже прошу свідомо ставитися до Schulpflicht і розуміти, що прогули школи це серйозна підстава для втручання Jugendamt у життя вашої родини. Розкажіть, чи стикалися ви особисто з Jugendamt? Чи ваші знайомі?

Ars Electronica Center Linz: інтерактивний музей для дітей від 1 до 99 роківУсім привіт! Якщо шукаєте ідеї для вихідних, то вони в мене є ;)У красивому австрійському місті Linz варто провести хоча б декілька вихідних. Окрім неймовірно гарного Дунаю і привабливої набережної з дитячими майданчиками, у цьому місті (до речі, це третє місто Австрії за найбільшою кількістю населення) є ботанічний сад, зоопарк, аквапарк, неймовірно гарний центр міста з собором. Вже часто тут бувала і думала, що побачила усе, проте забула про музей майбутнього Ars Electronica Center. Раджу відвести на нього щонайменш години три. Починати із самого низу, де працюють лабораторії та воркшопи. Не забути й про останній поверх, де можна з тераси побачити красу Лінца. Окрім експозицій, можна завітати до 8К кінотеатру, де кожні півгодини проходять сеанси.Записатися на воркошпи, екскурсії можна заздалегідь на рецепції. До речі, наприкінці відвідин музею можна саме там взяти декілька безкоштовних книжок, які будуть цікаві юним дослідникам.Вхід до музею коштує 14 євро для дорослого, 5.50 для дітей.Якщо є питання, з радістю відповім :)

Steuererklärung 2025: час подати податкову деклараціюУсім привіт! Час карнавальних канікул це можливість подати Steuererklärung за минулий рік. Ось і я, за традицією, вирішила зробити термін у своєї Steuerberaterin, аби надати усе необхідне для подання Steuererklärung. Нагадаю, що декілька років маю членство в одному з Lohnsteuerhilfeverein. У річне обслуговування входить не лише подання Steuererklärung, а допомога у вирішенні питань, дотичних до податків та фінансової сфери. Цього разу внесли дані про іспит з С1 у Кельні (дорога+проживання), медичне обслуговування, наприклад, йдеться не тільки про стоматологію, окуляри, а й про додаткові витрати - УЗД, аналізи. Усе, що було сплачено додатково. Також, як виявилося, можна повернути частину витрат на ліки за приватним рецептом. Цікаво, що наприкінці терміну Steuerberaterin запропонувала ознайомитися з зарплатними платівками за лютий, на основі яких прийняти рішення щодо Kündigung: з 2026 року у мене змінився податковий клас, а тому складати Steuererklärung тепер я можу самостійно і це буде більш доцільним щодо витрат. Про це мені повідомила прекрасна спеціалістка. Завжди приємно отримати усі відповіді на актуальні запитання, слова підтримки і віру у те, що мій кар'єрний шлях у Німеччині буде успішним. Колись😂😁Чи подали ви декларацію? Якщо так, то яким чином?

Як допомогти дитині з німецькою та шкільними предметамиМене часто запитують, як допомогти дитині вивчити німецьку та опанувати предмети зі шкільної програми. На жаль, не існує магічного способу вкласти дитині знання у голову, проте є декілька порад, які можуть допомогти.Але почнемо з того, що всі діти різні та унікальні. Те, що підходить одній дитині, іншій може не допомогти. Тому тримаємо у голові меседж про унікальність вашої дитини, але не здаємося і шукаємо шляхи вирішення проблеми.На жаль, останнім часом розумію, що інтеграція у шкільну німецьку систему дещо гальмує, а значить займатися цим доведеться самостійно.Перше, що я раджу для тих школярів, у яких є хоч якісь знання німецької і розуміння, користуватися послугами репетиторів, які є носіями мови і розуміються на навчальних планах шкіл, гімназій. Тобто, спеціалісти, які працюють із запитами не просто вивчити мову, а підтягнути німецьку саме з тем, які проходять у школі: робити домашнє завдання, готуватися до тестів та контрольних робіт. Знайти таких спеціалістів просто: введіть у пошуковик Nachhilfe in der Nähe. Більш старшим дітям підійде формат онлайн, молодшим - офлайн формат.Початківцям можна також обрати носіїв мови, проте з другою мовою, яку розуміє дитина. Такі спеціалісти теж зустрічаються, проте важливо не тільки вчити мову, а й робити це саме так, як роблять у школі, тобто, спираючись на навчальний план.Якщо ваша дитина не народилася у Німеччині та має проблеми з вивченням німецької, можна зробити Antrag у школі на додаткові заняття з німецької: DaZ, Vorkurs Deutsch. Також, якщо наявні проблеми і з інших предметів, слід попросити про додаткові заняття з Förderlehrer.Окрім цього, раджу записувати дітей на OGTS, Hort (подовжений день), де діти виконують домашні завдання під наглядом і з допомогою, граються, спілкуються. Велику роль відіграють Verein - гуртки: спортивні, творчі. Неформальне спілкування дарує дітям впевненість, друзів та поштовх до комунікацій іноземною мовою.Раніше я вже писала про роль спілкування вдома іноземною, про налаштування усіх гаджетів та віджетів німецькою. Наприклад, перегляд Netflix німецькою, налаштування телефону - німецькою. І не забувати читати німецькою книжки, яких дуже багато і які підлаштовано під різні рівні.Якщо питання ще залишилися, я радо відповім :)

Міграційна служба в Баварії тимчасово не розглядає заявки на перехід на інші параграфи з 24 параграфаУсім привіт! Хворобливі були тижні, проте я повернулася :)З цікавою новиною. Декілька місяців веду листування з місцевою Міграційною службою. Мені надіслали необхідні формуляри, перелік необхідних документів. Проте була частина, яка мене зацікавила.У ній йдеться про те, що наразі ця міграційна служба ставить у пріоритет тих людей, які не мають ВНЖ, тобто, зміну типу ВНЖ призупинено.Примітка:Через велику кількість заяв і запитів та обмежені кадрові ресурси заяви на зміну мети перебування наразі ще не опрацьовуються, оскільки ваш дозвіл на перебування чинний ще до 04.03.2027, і в першу чергу повинні опрацьовуватися заяви від іноземців, які ще не мають дозволу на перебування.З вашим дозволом на перебування відповідно до § 24 Закону про перебування (AufenthG) ви й надалі законно перебуваєте на території Федеративної Республіки Німеччина, і будь-яка трудова діяльність дозволена.Заяву на отримання дозволу на перебування для працевлаштування як кваліфікований спеціаліст ви можете подати завчасно до закінчення терміну дії вашого теперішнього дозволу на перебування також онлайн.Однак зверніть увагу на наше повідомлення, що заяви на зміну мети перебування наразі в обробці відкладаються. Тому подання документів може відбутися пізніше.Ось такі новини, навіть не знаю, це гарний знак чи треба хвилюватися...

Південний Тіроль: автономія Італії, яка зачаровуєДекілька днів неподалік від Больцано - це те, що треба, аби відпочити від різдвяної метушні та налаштуватися на рік роботи. Я давно мріяла побувати в Альпах з італійським характером, аби бачити гори з вікна і відчувати себе у казці. Так і трапилося. Зі мною стався Тіроль - автономія Італії, де три офіційних мови: німецька, італійська та ладинська (ретророманська). Усі географічні назви - німецькі (дубльовані італійськими), прізвища більшості тамтешніх власників готелів, пансіонів - німецькі, як і назви локалів.Снігу не було, проте це не завадило його знайти на самих верхівках гір. Безліч замків, башт зачаровують. Маленькі міста мають неповторний шарм, а Больцано - столиця Тіролю, вражає незвичайною архітектурою. Звісно ж, потрібно обов'язково покататися канатною дорогою, залізницею, яка проходить у горах та насолодитися вузькими серпантинами доріг.Усюди видно виноградники, а місцеве вино вражає ціною. Проте спробувати обов'язково потрібно. Ціни у ресторанах і кафе такі ж, як і у Німеччині, а ось у супермаркеті ціни на деякі місцеві делікатеси навіть нижчі за німецькі. Якщо є можливість побувати у Тіролі - раджу від душі.

Різдво у середній школі у Баварії: як святкують це свято школяріНарешті канікули, а це значить, що є трохи часу поділитися цікавою інформацією. Останній тиждень перед канікулами був насиченим. Усі школярі активно готувалися до Adventsfeier у школі, а саме - концерт, ярмарок із продажем поробок та прикраси для настрою.У нашому класі підготовка почалася десь за місяць. Діти разом з моєю асистенткою старанно робили поробки: різдвяні кулі зі скла з підсвіткою, прикраси для ялинки на різний смак, брелоки, пакети для подарунків, розписані власноруч. Також ще були смаколики.Було зроблено прикраси для великої спортивної зали, де й відбулося свято. Що цікаво, участь у святі була verpflichtet, тобто, обов'язкова. З 16 до 20 діти з батьками мали бути на святі. На жаль, більшість моїх дітей проживають у різних містах, а транспортне сполучення є слабким. То ж діти залишился у школі з 7.30 до 20, їх погодували та порозважали. Ввечері усіх успішно посадили на таксі, що цікаво, із DT це коштувало близько 3 євро, не дивлячись на відстань.Саме свято складалося з концерту, різдвяного ярмарку, розваг, танців й музики та їжі. Ми разом з класом активно розпродали крам, який діти робили самі. Було зароблено 75 євро. Діти були у захваті, хоча й усі втомилися.Нагородою була п'ятниця із солодощами, веселим прибиранням класу, без жодного вивчення німецької мови і з відвідинами церкви. Попри те, що у моєму класі нема жодного католика, я вирішила, що ми підемо на різдвяну службу, аби ознайомитися з цими традиціями. Ніхто не заперечував, а я разом зі своєю колегою пораділа хітами Sting та Metallica у виконані камерного ансамблю у церкві. Де ще б я почула мелодії дитинства у церкві?Як святкували ви та ваші діти прийдешні свята? Діліться!