Українка у Німеччині. Tima Pecherska

Як відомо, центром Рима пересуватися на авто можуть лише власники спеціального дозволу, то ж туристи паркують автівки поруч і далі мандрують пішки чи громадським транспортом. Парковка коштує недешево, проте краще заплатити більше, аби не стати жертвою злочинців, які трощать авто як навіжені.Тим, хто планує відвідати Колізей потрібно приїздити за хвилин 30-40 від зазначеного часу у квитку.Окрім величного Рима обов'язково треба відвідати Ватикан. Зазначу, що квитки до музею і садів потрібно також купувати заздалегідь, за місяць. Проте перекупи не залишили жодних шансів і квитки я не вполювала. Проте це жодним чином не зіпсувало прогулянку найменшим у світі державою-містом. А ось з парковкою там дуже важко, тому готуйтеся до пошуків та великих дистанцій для прогулянок.У Римі класно гуляти, пити Апероль, їсти піцу і просто дихати. Дихати історією, усім, що навкруги та відпочивати. Раджу всім хоч раз у житті там побувати. Проте, у порівнянні з Парижем, я відчула, що навряд чи повернуся ще: забагато туристів, ризики через злочинців, якась атмосфера суцільного хаосу. Чи були ви у Римі?

Репетитор із німецької мови: мої враженняРаніше я вже розповідала, що вирішила знайти для сина репетитора, який є носієм німецької мови. Син обрав чоловіка за 60 років з Берліна, який займався з ним декілька місяців. Зазначу, що я обрала Preply.com, платформу, на якій можна знайти репетитора з будь-якої країни світу. Особливо зручно, що там є фільтр: носій мови, наприклад. Що я можу сказати? Хоч і репетитор був явно без досвіду такої діяльності, проте робив усе, що було потрібно, але мені щотижня доводилося надавати матеріали та писати план (як вчителька, я хотіла після роботи відпочивати, а не бути ще вчителькою-методистом, проте хто, як не я, знає, що потрібно для сина).У підсумку я не побачила якихось особливих покращень, адже, наприклад, запит був не на покращення мовлення, яке у сина краще за мене, не на знання правил граматики, які він знає на відмінно. Проблема актуальна - побудова речень та граматика під час письмових завдань у гімназії. У підсумку ми попрощалися з репетитором і зараз, на літо, я буду шукати іншого. Проте тепер мій запит буде сформульовано більш чітко: це має бути людина дотична до німецької шкільної системи, яка розуміється на вимогах до учнів гімназії. Яка сама може виявити пробіли у знаннях та заповнювати їх. Я більше не хочу писати плани і надсилати матеріали, адже хочу бути вчителькою лише на роботі.Розкажіть, як ви знайшли свого репетитора :)

В Італію з Баварії на авто: Модена - місто для поціновувачів Ferrari та Паваротті Розпочинаю цикл постів про нещодавню мандрівку Італією. Перший пункт призначення - місто Модена.Модена у плані виникла випадково, тому що їхати до Рима одним днем - важко. Тому я знайшла недорогий готель, забронювала квитки до музею Ferrari (один є у Модена, а інший - під Моденою, де безпосередньо знаходиться завод) та придбала квиток на симулятор Формули 1.Однозначно, музей вартий відвідування. Було цікаво, прохолодно, бо у той час Італію нагріло до +40. Симулятор виявився просто таким собі болідом з грою Gran Turismo. Поруч є траса, яку можна трохи роздивитися, попри паркан.Наступною зупинкою був музей Лучано Паваротті, на мою думку, найвеличнішого тенора усіх часів. Це не просто музей, а вілла, на який жив маєстро. Він міг обрати собі будь-яку нерухомість у будь-якій країні світу, проте народився у Модені і хотів жити лише неподалік. Музей цікавий, навіть для тих, хто не є фанатом співака. Безліч культових речей, листів, фото, картин. Це дійсно варто побачити.Модена відносно не дорога: готелі, ресторани, вхід до музеїв. А ось, що дійсно дороге в Італії - це дизель та дороги. Загалом за час усіх мандрів цьогорічною Італією було витрачено лише 100 євро на дороги. Автобани, особливо у сторону Рима, без туалетів, брак зупинок для відпочинку. Цивілізація починається десь з Венеції.Про наступний пункт подорожі - Рим, розповім трохи згодом.Ich wünsche euch ein schönes Wochenende 😊

Тренажерна зала в Німеччині: що треба знатиHallöchen! Час настав і вже декілька місяців я ходжу до тренажерної зали. Вибір був швидкий: це найбільша зала у нашому місті і найдешевша ціна. Мені пощастило натрапити на акцію, абонемент на 10 євро дешевший. До того ж, перший місяць був безкоштовним і з послугами преміум: сауна, безкоштовні напої, декілька преміум-тренажерів та масажне ліжко.Після тестування преміуму я все ж таки обрала базовий абонемент за 19.90 на місяць. Оплата відбувається списанням коштів із моєї картки щомісяця.Ще мене привабило те, що на початку тренер спілкується з клієнтом, виявляє проблеми чи завдання, і створює план тренувань, який є доступним у додатку.Плюси: неподалік від дому, гарний вибір тренажерів та зонування, додаток, де можна побачити актуальну кількість людей у залі. Можливість розірвання договору при оплаті 20 євро на рік як членського внеску. До цього чотири роки читала про проблеми з Kündigung, а виявляється, що майже кожна тренажерка пропонує таку опцію. Щотижня якісь акції та конкурси, постійні пригощання морозивом з протеїном, фруктами та напоями.Мінуси: відсутність вентиляції та кондиціонерів. Зараз у +35 тренування стають важкими.Душевий блок без приватності - просто загальна кімната без якихось ознак цивілізації у вигляді шторки чи перетинки.Загалом я рада, що вже три місяці я активно тренуюся і підтримую таким чином не лише загальний фізичний стан, а й здоров'я. А ви ходите до тренажерки? Якщо так, то скільки це вам коштує і чи є там кондиціонер?

Алгоритм дій щодо реєстрації в Agentur für Arbeit, якщо ваш робочий контракт закінчується Усім привіт! За чотири роки я один раз реєструвалася в Agentur für Arbeit (AfA) для того, аби отримати виплати по безробіттю, але мій контракт подовжили, тому необхідності скористатися допомогою не виникло. Але, у зв'язку з тим, що маю строкові контракти, час від часу через затримку з подовженням контрактів з боку роботодавеця, виникає потреба у реєстрації в AfA.Наразі усе можна зробити онлайн через портал AfA у браузері, пройшовши ідентифікацію через смартфон (не питайте🤣). Проте цього разу алгоритм дещо відрізнявся. Повідомити про припинення контракту потрібно за три місяці до його закінчення. Це важливо! Зазвичай ця умова прописана у контракті. На сайті вам потрібно зареєструватися як особа, яка хоче оформити заявку на виплати через втрату роботи. До речі, реєстрація доступна, якщо ви пропрацювали не менше року. Побіжно потрібно заповнити Lebenslauf чи оновити його. Згодом буде доступний термін з бератором з вашого подальшого працевлаштування.Що стосується мене, то, як я зрозуміла, моя бераторка зв'язалася з роботодавцем, щоб запитати чи буде подовжено контракт. Ствердна відповідь скоротила усі процеси і тепер мені треба лише дочекатися нових контрактів або 1 серпня, дати, коли закінчується поточний контракт.Проте я не втратила можливість розпитати бераторку щодо курсів з мови. За її словами, ситуація не покращилася і курсів С2 й досі нема, і вона мені допомогти не зможе. Тому я поки чекаю на нові контракти, продовжую вивчати німецьку, аби не гаяти час.Поділіться своїм досвідом щодо співпраці з AfA.

Спека у Німеччині: що буде із навчанням у школахУсім привіт! Ось вже тиждень як погода у Німеччині згадала, що має бути літньою, хоч і астрономічне літо розпочалося лише сьогодні. Разом з тим, ще у деяких землях триває навчання у школах. Наприклад, Баварія вчиться, як і завжди, до 1 серпня.Так як у школах нема кондиционерів, а будівлі не розраховані на таку спеку, постає питання про Hitzefrei. Тут також виникає питання, коли настає це звільнення від Schulpflicht і хто це вирішує.Зазвичай, рішення приймається на рівні керівництва шкіл, гімназій, а не на рівні міста чи шкільного міністерства, адже у кожної школи свої особливості, які слід брати до уваги.Знаю, що, наприклад, у Лейпцигу у деяких школах на цьому тижні скоротили уроки до 30 хвилин і скасували подовжений день.У початковій школі, де я працюю, поки нічого не змінювалося, як і у гімназії сина. А ось у середній школі, де я також працюю, вже оголосили про зміну плану навчання для класів, які розташовано на південній стороні будівлі. Також скасовано подовжений день, то ж заняття у школі на цьому тижні будуть закінчуватися о 12.45. Заняття спортом для всіх класів теж скасовано.Було надіслано рекомендації для батьків: діти мають постійно пити воду, мати захист від сонця для голови та легкий і зручний одяг.А які зміни у навчанні відбулися у ваших навчальних закладах через спеку? Діліться.Усім бажаю гарного спекотного тижня!

Баварія вирішила боротися з недостатньою кількістю вчителів ... забороною на наймання вчителівВже декілька років існує проблема з робочими місцями по всій Німеччині: десь робітників звільняють, через загальні не позитивні економічні тенденції по всьому світу, десь навпаки не вистачає персоналу (der Personalmangel). У шкільній системі я з 2022 року і постійно чую, що вчителів бракує по всій Німеччині, проте підтвердження цьому у Grundschule, Mittelschule я не знайшла. У Баварії персонал є, а ось годин для нього нема, економія. Проте зовсім інша ситуація у Förderschule, де ситуація із браком персоналу була завжди, але після 2022 року це набуло критичних масштабів. У такі типи шкіл дуже часто відправляли тих учнів, у яких були проблеми з вивчення німецької, але жодних відповідних діагнозів. Зараз проблема посилилася: черги на два роки вперед, навіть для тих учнів, у кого профільні та важкі діагнози, саме для такого типу шкіл. І що я почула від дирекції на одному з термінів, де була перекладачкою, а те, що з березня у Баварії запровадили мораторій на наймання нових вчителів.Як журналістка у минулому, я одразу знайшла відповідну статтю. Так, це правда: нових вчителів у цьому та наступному році наймати не будуть, "старих" будуть переводити на неповний робочий день, достроково відсилати на пенсію і заохочувати позанормову роботу. Також скасують гуртки, додаткові заняття. Крім того класи будуть тепер більш численні: від 25 учнів і більше. Посилання на статтю.Через декілька днів після оприлюднення мораторію, Маркус Зьодер - очільник Баварії - вирішив як раз написати пост в Instagram щодо освітньої системи Баварії, пообіцявши, що збільшить штат вчителів на 1.5 тисячі на наступний рік і далі на 9 тисяч. Тобто, ніби це не він запровадив той мораторій. У коментарях пан очільник не відповів, як збирається боротися з кризою, спричиненою Personalmangel, якщо сам наклав мораторій на набір шкільного персоналу. А так хотілося вірити, що такі казуси трапляються тільки в нашій країні, а ні, люди, влада усюди однакові...

Оцінки у німецьких школах: чи "натягують" їх біженцямНещодавно почула дуже твердження, мовляв, біженцям усе дістається легше, ніж іншим, і навіть у шкільній системі є бонуси. Чи так це? Відповім вам я, як людина, яка майже чотири роки працює у німецькій державній школі.Скажу одразу, маю досвід у Grundschule, Mittelschule та Gymnasium. Не тільки як вчителька, але й як мати дитини, яка вчилася у Grundschule та Gymnasium. Скажу одразу, жодного разу я не бачила поблажливості чи якихось бонусів для дітей, які не знають німецької, якою викладають усі предмети, включно з англійською. У початковій школі усі проби (контрольні роботи) оцінювалися згідно зі шкалою. І якщо до 1, 2, 3 чи 4 не вистачає "усього" 0.5 балів, то ніхто їх не подарує і не "натягне". Тому всі розмови щодо виключного положення біженців - наратив, схожий на проросійську пропаганду. У гімназії також жоден вчитель не закриє очі на недостатні 0.5-1 балів і не поставить більш високу оцінку. Ніхто не зробить знижку на те, що німецька - не рідна мова для учня. Кожну помилку та помарку позначать і видадуть окремий лист із критеріями оцінювання. За ці роки жодного разу я не сперечалася щодо оцінок, не просила виправити чи дати ще шанс на написання. Таке тут не практикують. Як вчив, те й заробив. Щодо інших учнів, я бачу лише бажання допомогти на всіх рівнях з вивчення мови. Наприклад, я завжди присутня на пробах у випадках, коли діти не володіють німецькою на достатньому рівні. Я лише перекладаю, не допомагаю з матеріалом. Тому можу зробити висновок: жоден вчитель не буде ризикувати своєю посадою, "даруючи" оцінки та заплющуючи очі на бали. У вивченні мови допоможуть усіма способами, але "знижок" не зроблять.А як у ваших дітей ситуація з оцінками?

Як здати кров на аналізи у Німеччині: розвінчання міфуДуже часто чую про те, що у Німеччині неможливо здати кров на аналізи. Мовляв, лише лікар вирішує, чи потрібен аналіз чи ні і треба бути хворим, аби у тебе взяли кров. Проте це не так. Існує декілька шляхів, як це зробити.Перший варіант: якщо ви живете у великому місті чи поруч із вами є таке, тоді вам слід лише знайти лабораторію, у Google напишіть Labor. Перейдіть на сайт, подивіться перелік аналізів та час роботи. Такий варіант буде за самосплатою, проте ціни, як на мене, доступні.Другий варіант: зверніться до вашого Hausarzt. Розкажіть, що хвилює, чому вам потрібні ті чи інші дослідження. Обґрунтуйте необхідність здачі аналізів. У моєму випадку, лікар без проблем робить загальний аналіз крові раз на рік. Якщо мені потрібні якісь додаткові аналізи, я спокійно можу здати кров у нього у практиці, зазначити, які дослідження мені потрібні і згодом сплатити за ціною лабораторії. Такий варіант зручний для тих, хто не живе у великому місті, аби заощадити гроші на дорозі.Третій варіант: вузькі спеціалісти. Наприклад, ви є клієнтом ендокринолога. Раз на рік мені роблять весь спектр аналізів, пов'язаних, наприклад, з рівнем цукру у крові та супутніми показниками.Четвертий варіант: деякі аналізи доступні у звичайному DM чи Rossmann. Там можна придбати тести і самостійно зробити аналіз, наприклад, на наявність вітаміну D та інші.

Чи такий страшний Jugendamt, як його малюють?Усім привіт! Четвертий рік у школі чую про страхи батьків щодо Jugendamt і трохи втомилася розвіювати деякі міфи, які живуть і не думають помирати.Jugendamt — це державна служба у Німеччині, яка займається захистом дітей і підтримкою сімей.Що робить Jugendamt:допомагає дітям, підліткам і батькамслідкує за безпекою та благополуччям дитиниможе консультувати сім’їдопомагає у вихованні,займається питаннями опіки, усиновлення, аліментів, дитячого захистуіноді втручається, якщо дитині загрожує небезпека.Дуже часто батьки впевнені, що дитину можуть забрати просто так: з мого досвіду - це брехня. Завжди є причини, спочатку ведуться бесіди (звісно, якщо не йдеться про загрозу життю дитини), місць для дітей у дитячих будинках, у родинах нема (йдеться про мій район, наприклад). Тому в інтересах установи зробити усе можливе для того, аби дитина залишилася з батьками, адже вилучити з родини - набагато дорожче для держави. З мого досвіду, Jugendamt допомагає у ситуаціях, про які батьки навіть не здогадуватися, що можна просити допомогу: одинокі матері, які будують кар'єру і не мають підтримки, коли нема житла, коли є довгі черги до вузькоспеціалізованих спеціалістів. У випадках, коли у дитини особливості розвитку, а місць у спеціальних закладах нема. Список дуже довгий.Проте повернемося до питання проблем з Jugendamt. На першому місці, як не дивно, відвідуваність школи. Ви можете доглядати дитину, піклуватися, "цілувати її у попу", купувати усе найкраще, проте, якщо дитини нема у школі, у неї багато пропущених шкільних днів - це важлива ознака того, що ви порушуєте право дитини на освіту. Директор школи змушений звітувати і навіть довідки від лікаря не допоможуть. Ба більше, такій дитині можуть призначити der Amtsarzt, який буде більш серйозне ставитися до видачі довідок і до стану дитини.Тому дуже прошу свідомо ставитися до Schulpflicht і розуміти, що прогули школи це серйозна підстава для втручання Jugendamt у життя вашої родини. Розкажіть, чи стикалися ви особисто з Jugendamt? Чи ваші знайомі?