House of Helsinki ry

Це не стосується громадян України📌 Що сталося?4 березня 2025 року в Фінляндії набули чинності законодавчі зміни: з 31 березня 2025 року тимчасовий захист більше не надається громадянам третіх країн, які проживали в Україні на підставі тимчасового дозволу на проживання та не є членами сім’ї громадянина України.👤 Громадянами третіх країн вважаються особи, які не є громадянами ЄС або країн Шенгенської зони.🟡 Хто зберігає право на тимчасовий захист у Фінляндії?-Громадяни України та члени їхніх сімей.-Громадяни третіх країн, які мали постійний дозвіл на проживання в Україні.-Особи, які мали міжнародний захист в Україні.🔴 Хто втратив право на тимчасовий захист?Близько 200 осіб — громадяни третіх країн, які втекли з України, але не мали в Україні постійного дозволу або не отримали там міжнародного захисту. Їхній дозвіл автоматично припинив дію 31.3.2025, без окремого рішення чи можливості оскарження. Всі зацікавлені особи отримали повідомлення про це поштою.Більшість із них уже переїхали з центрів прийому до муніципалітетів.⚠️ Що робити тим, у кого дозвіл припинився?Особа має мати законну підставу для перебування в Фінляндії після завершення терміну дії дозволу на тимчасовий захист. Це може бути, наприклад, інший чинний дозвіл на проживання у Фінляндії.***Это не касается граждан Украины📌 Что произошло?4 марта 2025 года в Финляндии вступили в силу законодательные изменения: с 31 марта 2025 года временная защита больше не предоставляется гражданам третьих стран, которые проживали в Украине на основании временного вида на жительство и не являются членами семьи гражданина Украины.👤 Гражданами третьих стран считаются лица, которые не являются гражданами ЕС или стран Шенгенской зоны.🟡 Кто сохраняет право на временную защиту в Финляндии?-Граждане Украины и члены их семей.-Граждане третьих стран, которые имели постоянный вид на жительство в Украине.-Лица, которые имели международную защиту в Украине.🔴 Кто потерял право на временную защиту?Около 200 человек - граждане третьих стран, которые покинули Украину, но не имели в Украине постоянного разрешения или не получили там международной защиты. Их разрешение автоматически прекратило действие 31.3.2025, без отдельного решения или возможности обжалования. Все заинтересованные лица получили уведомление об этом по почте.Большинство из них уже переехали из центров приема в муниципалитеты.⚠️ Что делать тем, у кого разрешение прекратилось?Лицо должно иметь законное основание для пребывания в Финляндии после завершения срока действия разрешения на временную защиту. Это может быть, например, другой действующий вид на жительство в Финляндии.#законодавствоіправа #законодательствоиправа

🏢 Муніципальне житло у Фінляндії 🏢Муніципальна (міська) квартира - це один із видів житлового фонду, який належить органам місцевого самоврядування. У муніципальному житлі вартість оренди значно нижча за рахунок того, що держава підтримує мешканців субсидією. Однак отримати його набагато складніше, особливо у великих містах, тому що охочих багато і тільки невелика частка претендентів отримує квартири.Під час вибору наймача квартири враховуються:- доходи,- наявна власність,- потреба в житлі.Дивіться конкретні критерії на сайті житлового бюро вашої комуни. Приклад критеріїв вибору в Гельсінкі. ➡️Як подати заяву?Якщо ви хочете винайняти муніципальну квартиру, заповніть заявку в житловому бюро своєї комуни - введіть у пошуковику "asuntotoimisto + [ваше місто]".Ви можете подати заяву на оренду квартири, що субсидується державою, якщо ви маєте одну з підстав наведених нижче:- громадянство Фінляндії,- зареєстроване право проживання в країні,- картка дозволу на проживання,- дозвіл на перебування терміном дії щонайменше на рік, або- дозвіл на перебування для студента (студенти так само мають право подати на виділення студентської квартири).Необхідні документи:- копії податкових карт,- довідка про вашу заробітну плату (palkkatodistus), папери за наявністю у вас інших доходів, оподатковуваних податком, або свідоцтв, що ви студент,- довідка про наявність у вас активів, якоїсь власності та її вартості,- копія посвідки на проживання або паспорта, якщо ви не є громадянином ЄС,- свідоцтво про вагітність (якщо є).Заява залишається дійсною впродовж кількох місяців (дивіться умови на сайті), якщо результату вона не принесла, її необхідно оновлювати після закінчення терміну.***🏢 Муниципальное жилье в Финляндии 🏢Муниципальная (городская) квартира — это один из видов жилого фонда, который принадлежит органам местного самоуправления. В муниципальном жилье стоимость аренды значительно ниже за счёт того, что государство поддерживает жильцов субсидией. Однако получить его гораздо сложнее, особенно в крупных городах, так как желающих много и только небольшая доля соискателей получает квартиры.При выборе нанимателя квартиры учитываются:- доходы,- имеющаяся собственность,- потребность в жилье.Смотрите конкретные критерии на сайте жилищного бюро вашей коммуны. Пример критериев выбора в Хельсинки. ➡️Как подать заявление?Если вы хотите снять муниципальную квартиру, заполните заявку в жилищном бюро своей коммуны — введите в поисковике “asuntotoimisto + [ваш город]”.Вы можете подать заявление на аренду квартиры, субсидируемой государством, если вы имеете одно из нижеперечисленных:- гражданство Финляндии,- зарегистрированное право проживания в стране,- карточка разрешения на проживание,- разрешение на пребывание сроком действия как минимум на год, или- разрешение на пребывание для студента (студенты так же имееют право подать на выделение студенческой квартиры). Необходимые документы:- копии налоговых карт,- справка о вашей заработной плате (palkkatodistus), бумаги по наличию у вас других доходов, облагаемых налогом или свидетельств, что вы студент,- справка о наличии у вас активов, какой-то собственности и ее стоимости,- копия вида на жительство или паспорта, если вы не являетесь гражданином ЕС,- свидетельство о беременности (если есть).Заявление остается действительным на протяжении нескольких месяцев (смотрите условия на сайте), если результата оно не принесло, его необходимо обновлять по истечению срока.#житло #жилье

📣 Увага: важлива інформація щодо роботи нашої чат-підтримкиОстаннім часом наша чат-підтримка стала значно активнішою, і ми змушені внести деякі зміни до політики її використання.🔄 Чому відповіді можуть займати більше 24 годин?Ми розуміємо, що вам потрібна підтримка якомога швидше. Проте наразі ми маємо визначати пріоритетність запитів — деякі ситуації є більш терміновими, інші можуть трохи зачекати.Наші волонтери надають детальні та вичерпні відповіді на кожне звернення. Іноді, щоб відповісти точно, нам потрібно звернутися до інших організацій або державних служб. Це може зайняти більше часу, ніж раніше встановлене правило 24 годин.💙 Ми обіцяємо: кожне ваше питання отримає відповідь. Просто, можливо, не одразу.🙌 Ми дбаємо про добробут наших волонтерів, які працюють у чаті у вільний час, і хочемо надати вам актуальну та якісну інформацію, навіть якщо це вимагає трохи більше часу.📬 Якщо вам потрібна підтримка, скористайтеся нашим чатом за посиланням: https://www.houseofhelsinki.fi/refufin-chat-ua‼️ Будь ласка, уважно перевіряйте електронну адресу, яку залишаєте. Відповідь буде надіслана і в чаті, і на вашу пошту.Дякуємо за ваше терпіння та розуміння!***📣 Внимание: важная информация о работе нашего чата-поддержкиВ последнее время наша чат стал значительно активнее, и мы вынуждены внести некоторые изменения в политику его использования.🔄 Почему ответы могут занимать более 24 часов?Мы понимаем, что вам нужна поддержка как можно скорее. Однако сейчас мы должны определять приоритетность запросов - некоторые ситуации являются более срочными, другие могут немного подождать.Наши волонтеры предоставляют подробные и исчерпывающие ответы на каждое обращение. Иногда, чтобы ответить точно, нам нужно обратиться к другим организациям или государственным службам. Это может занять больше времени, чем ранее установленное правило 24 часов.💙 Мы обещаем: каждый ваш вопрос получит ответ. Просто, возможно, не сразу.🙌 Мы заботимся о благополучии наших волонтеров, которые работают в чате в свободное время, и хотим предоставить вам актуальную и качественную информацию, даже если это требует немного больше времени.📬 Если вам нужна поддержка, воспользуйтесь нашим чатом по ссылке: https://www.houseofhelsinki.fi/refufin-chat-ru‼️ Пожалуйста, внимательно проверяйте электронный адрес, который оставляете. Ответ будет отправлен и в чате, и на вашу почту.Спасибо за ваше терпение и понимание!

(українською вище)🔵Медицинские услуги для тех, кто зарегистрирован в муниципалитете🩺В Финляндии доступ к медицинским услугам предоставляется как в государственном, так и в частном секторах. Посещение государственной поликлиники обходится гораздо дешевле, чем у частного врача. Для получения доступа к недорогим или бесплатным медицинским услугам необходимо иметь карту Kela.Вы также можете воспользоваться услугами государственного здравоохранения, если у вас есть постоянная прописка в Финляндии (kotikunta Suomessa). Для этого вам необходимо сделать регистрацию в Магистрате. (Регистрация в муниципалитете DVV)🔵Как попасть на консультацию к врачу в муниципальной поликлинике?Существует два способа записаться на прием: через интернет, если доступна система http://Maisa.fi в вашем городе, либо позвонив в ближайшую поликлинику, если такая система отсутствует.Обычно, если у вас возникла срочная медицинская проблема, вы можете явиться в поликлинику утром, взять талон и ждать своей очереди на прием. Вероятнее всего, вас сначала осмотрит медсестра, а врач будет вызван только при необходимости. Прием медсестры бесплатен при наличии Kela-карты. Однако услуги врача уже платные. 🔵Дежурная служба в государственных медицинских учрежденияхПо вечерам и в выходные дни учреждения социального обслуживания и здравоохранения обычно не работают. В случае внезапного заболевания вы можете обратиться в дежурную службу (päivystys).Дежурная служба предназначена для ситуаций, требующих неотложного медицинского вмешательства. Если ваше заболевание не требует срочного лечения, запишитесь на приём в свое учреждение социального обслуживания и здравоохранения в часы его работы.Дежурная служба организована обычно при какой-либо больнице, а в небольших населённых пунктах — в ближайшем городе. Дежурная служба для детей и подростков обычно организована отдельно. Практически по всей Финляндии работает дежурная телефонная линия Päivystysapu. На нее можно позвонить по номеру телефона 116117.Уточните время работы в своем районном учреждении социального обслуживания и здравоохранения или на сайте вашего региона по обеспечению благополучия населения.❗️Если у вас имеются дополнительные вопросы, просим обращаться к нам в чат - https://www.houseofhelsinki.fi/refufin-chat-ru#здравоохранение

Центр Компетенцій для високоосвічених іммігрантів у Еспоо (Korkeakoulutettujen maahanmuuttajien osaamiskeskus)Якщо ви проживаєте в Еспоо, маєте вищу освіту (мінімум бакалавр), зареєстровані як шукач(ка) роботи та володієте фінською або шведською на рівні B1.1 (або англійською – якщо ви у сфері ІТ, бізнесу, інженерії чи R&D) — у вас є чудова можливість отримати підтримку!Центр Компетенцій допомагає: ✔️ визначити ваші сильні сторони✔️ підвищити професійні навички✔️ знайти шлях до роботи в Фінляндії📌 Щоб стати клієнтом Центру:1) Перевірте, чи відповідаєте критеріям.2) Зв’яжіться з вашим фахівцем (asiantuntija) через сервіс Asiointi на Työmarkkinatori та повідомте, що бажаєте приєднатися до послуг Competence Centre.👉 Деталі: https://www.espoo.fi/en/working-life/employment-espoo/competence-centre-highly-educated-immigrants#how-do-i-become-a-client-45707***Центр Компетенций для высокообразованных иммигрантов в Эспоо (Korkeakoulutettujen maahanmuuttajien osaamiskeskus)Вы живёте в Эспоо, имеете высшее образование (не ниже бакалавра), зарегистрированы как соискатель работы и владеете финским или шведским на уровне B1.1 (или английским — если вы работаете в IT, бизнесе, инженерии или R&D)? Тогда вам может подойти участие в Центре Компетенций!Центр помогает: ✔️ найти свои сильные стороны✔️ развить профессиональные навыки✔️ наладить контакт с работодателями📌 Как стать клиентом:1) Убедитесь, что соответствуете требованиям.2) Свяжитесь со своим специалистом (asiantuntija) через сервис Asiointi на Työmarkkinatori и сообщите о желании присоединиться к услугам Competence Centre.👉 Подробнее: https://www.espoo.fi/en/working-life/employment-espoo/competence-centre-highly-educated-immigrants#how-do-i-become-a-client-45707#робота #работа #освіта #образование

🇫🇮 Великдень у Фінляндії: чи пробували ви mämmi?У Фінляндії Великдень (Pääsiäinen) — одне з найважливіших свят весни. Окрім прикрас і шоколадних яєць, однією з головних великодніх страв є mämmi — традиційний фінський десерт із житнього борошна та солоду.🤔 А ви коли-небудь куштували mämmi? Або, можливо, бачили її в магазині у коричневій коробці?Ця страва має дуже давню історію: перші згадки про mämmi сягають ще середньовіччя, а сама традиція збереглася в регіоні Фінляндії під назвою Фінська Сатакунта. Її готували ще до того, як цукор став поширеним — тому спочатку вона була несолодкою, і сприймалася більше як хлібна страва, а не десерт.Сьогодні mämmi зазвичай подають холодною — з вершками, молоком або ванільним соусом. Вона має насичений солодовий смак і дуже специфічну текстуру, яка подобається не всім… але спробувати хоча б раз — обов’язково треба 😉💬 Увага!Через великодні вихідні можливі затримки з відповідями в нашому чаті підтримки:👉 https://www.houseofhelsinki.fi/fi/refufin-chatБажаємо вам теплого, світлого і цікавого Великодня 🌿І якщо вже куштували mämmi — поділіться враженнями в коментарях!***🇫🇮 Пасха в Финляндии: пробовали ли вы mämmi?В Финляндии Пасха (Pääsiäinen) - один из самых важных праздников весны. Кроме украшений и шоколадных яиц, одним из главных пасхальных блюд является mämmi - традиционный финский десерт из ржаной муки и солода.🤔 А вы когда-нибудь пробовали mämmi? Или, возможно, видели ее в магазине в коричневой коробке?Это блюдо имеет очень давнюю историю: первые упоминания о mämmi уходят еще в средневековье, а сама традиция сохранилась в регионе Финляндии под названием Финская Сатакунта. Его готовили еще до того, как сахар стал распространенным - поэтому сначала оно было несладким, и воспринималось больше как хлебное блюдо, а не десерт.Сегодня mämmi обычно подают холодным - со сливками, молоком или ванильным соусом. Он имеет насыщенный солодовый вкус и очень специфическую текстуру, которая нравится не всем... но попробовать хотя бы раз - обязательно надо 😉💬 Внимание!Из-за пасхальных выходных возможны задержки с ответами в нашем чате поддержки:👉 https://www.houseofhelsinki.fi/fi/refufin-chatЖелаем вам теплой, светлой и интересной Пасхи 🌿И если уже пробовали mämmi - поделитесь впечатлениями в комментариях!

Ми запускаємо нову послугу — довготривала підтримка від волонтера-помічника REFUFIN. 👉 Заповніть коротку анкету:🔗 https://s.surveyplanet.com/14hnu0xiДякуємо всім, хто вже зареєструвався на послугу довготривалої підтримки!Ми отримали багато заявок, тому нам знадобився час, щоб уважно їх опрацювати та підготувати цю послугу для вас.📅 Починаючи з наступного тижня (з 14 квітня), ми поступово почнемо зв'язуватися з тими, хто заповнив анкету.📌 Нагадуємо: суть цієї підтримки полягає в тому, що з вами буде на зв’язку конкретний волонтер, який допомагатиме з питаннями інтеграції, бюрократії та іншими життєвими труднощами у Фінляндії.Підтримка найчастіше надається дистанційно — у форматі консультацій через Telegram-чат 💬, але якщо волонтер живе у вашому місті, за взаємною згодою ви можете домовитись про особисту зустріч.❗️У формі, будь ласка, вкажіть, якою мовою вам зручно отримувати підтримку.Якщо ви можете спілкуватися англійською або фінською — обов’язково позначте це. У нас є фінські волонтери, які також хочуть допомагати. ***Мы запускаем новую услугу — долгосрочная поддержка от волонтёра-помощника REFUFIN.👉 Заполните короткую анкету:🔗 https://s.surveyplanet.com/14hnu0xiСпасибо всем, кто уже зарегистрировался на услугу долгосрочной поддержки!Мы получили много заявок, поэтому нам понадобилось время, чтобы внимательно их обработать и подготовить эту услугу для вас.📅 Начиная со следующей недели (с 14 апреля), мы постепенно начнём связываться с теми, кто заполнил анкету.📌 Напоминаем: суть этой поддержки заключается в том, что с вами будет на связи конкретный волонтёр, который поможет вам с вопросами интеграции, бюрократии и другими жизненными трудностями в Финляндии.Поддержка чаще всего предоставляется дистанционно — в формате консультаций через чат в Telegram 💬Однако, если волонтёр живёт в вашем городе, вы можете по взаимной договорённости организовать встречу лично.❗️Пожалуйста, укажите в анкете, на каком языке вам удобно получать поддержку.Если вы можете общаться на английском или финском — обязательно отметьте это. У нас есть финские волонтёры, которые тоже хотят помогать.

🇫🇮 9 квітня — День фінської мови та Мікаеля АґріколаСьогодні у Фінляндії відзначають suomen kielen päivä — День фінської мови. А ще вшановують пам’ять Мікаеля Аґрікола — реформатора та першого автора, який почав писати фінською мовою.Мікаель Аґрікола переклав Біблію фінською, створивши писемну форму мови, якою зараз розмовляють мільйони. І хоча з того часу фінська змінилася, саме він поклав початок її розвитку як мови науки, літератури та щоденного життя.Знати мову — це не лише про граматику чи слова. Це про крок назустріч, про повагу, про можливість бути почутим і зрозумілим. Навіть якщо ви щойно почали — кожне нове слово наближає вас до спільноти.📌 Сьогодні — гарний день, щоб подивитися фінське відео з субтитрами, повторити фрази з курсу, або просто привітатися з сусідом фінською.Hyvää suomen kielen päivää! 🌿(З Днем фінської мови!)https://yle.fi/a/74-20154830***🇫🇮 9 апреля - День финского языка и Микаэля АгриколаСегодня в Финляндии отмечают suomen kielen päivä - День финского языка. А еще чтят память Микаэля Агрикола - реформатора и первого автора, который начал писать на финском языке.Микаэль Агрикола перевел Библию на финский, создав письменную форму языка, на котором сейчас разговаривают миллионы. И хотя с тех пор финский изменился, именно он положил начало его развитию как языка науки, литературы и повседневной жизни.Знать язык - это не только о грамматике или словах. Это о шаге навстречу, об уважении, о возможности быть услышанным и понятым. Даже если вы только начали - каждое новое слово приближает вас к сообществу.📌 Сегодня - хороший день, чтобы посмотреть финское видео с субтитрами, повторить фразы из курса, или просто поздороваться с соседом на финском.Hyvää suomen kielen päivää! 🌿 (с Днем финского языка)https://yle.fi/a/74-20154832#культура

Не знаєте, за кого проголосувати на майбутніх муніципальних і регіональних виборах? 🗳️Спробуйте Vaalikone - це компас виборця від Yle, який допоможе вам зробити усвідомлений вибір. Пройдіть тест і отримайте список кандидатів, чиї погляди найближче до ваших. Можна почитати їхні цитати, передвиборчі обіцянки та порівняти позиції. Тест доступний кількома мовами, включно з українською та російською. Він охоплює такі теми: 🔹Освіта та виховання 🔹Економіка, зайнятість і ділове життя 🔹Навколишнє середовище та громадський транспорт 🔹Імміграція та інтеграція 🔹Культура 🔹Місцеві питанняПереконатися, що ви маєте право голосувати, можна, прочитавши наш пост.📅 Основний день голосування - 13 квітня. Дострокове голосування - з 2 по 8 квітня.***Не знаете, за кого проголосовать на предстоящих муниципальных и региональных выборах? 🗳️Попробуйте Vaalikone – это компас избирателя от Yle, который поможет вам сделать осознанный выбор. Пройдите тест и получите список кандидатов, чьи взгляды ближе всего к вашим. Можно почитать их цитаты, предвыборные обещания и сравнить позиции. Тест доступен на нескольких языках, включая украинский и русский. Он охватывает следующие темы: 🔹Образование и воспитание 🔹Экономика, занятость и деловая жизнь 🔹Окружающая среда и общественный транспорт 🔹Иммиграция и интеграция 🔹Культура 🔹Местные вопросыУбедиться, что вы имеете право голосовать, можно, прочитав наш пост.📅 Основной день голосования — 13 апреля. Досрочное голосование — с 2 по 8 апреля.

До Тижня боротьби з расизмом ми попросили наших волонтерів поділитися своїми історіями — про моменти, коли культурне різноманіття, підтримка та взаєморозуміння робили Фінляндію трохи світлішою.🌻Ми отримали зворушливі відповіді: Розкажіть і ви свою історію про культурне різноманіття у Фінляндії — нам важливо почути 💬***К Неделе борьбы с расизмом мы попросили наших волонтеров поделиться своими историями - о моментах, когда культурное многообразие, поддержка и взаимопонимание делали Финляндию немного светлее.🌻Мы получили трогательные ответы: Расскажите и вы свою историю о культурном разнообразии в Финляндии - нам важно их услышать 💬***🔸"Коли ми тільки заселилися, сусід літній фін — показав нам, як працює вся система в будинку: сміття, пральня, сауна. Він сказав: Мені неважливо, звідки ви. Важливо, що ми тепер сусіди"🔸 "По инициативе местного отделения Красного Креста в Рованиеми были организованы дни национальной кухни. Представители разных стран, получившие помощь, готовили блюда своих родных культур. Это было очень здорово!." 🔸 "В мой первый год жизни в Финляндии недалеко от дома появился фудтрак — его открыл мужчина из Африки, который готовил блюда своей кухни. Мы разговорились, и оказалось, что нас объединяет больше, чем казалось: опыт переезда, изучение финского, любовь к новой стране. С тех пор он всегда угощал меня кофе и интересовался, как прошёл мой день." 🔸 "In our volunteer team, people speak Ukrainian, Russian, Finnish, English, and other languages. We come from different countries and cultures and that only makes our team stronger because together we can understand and support more people."🔸 "На Різдво сусіди з будинку залишили біля нашої двері подарунковий пакет з листівкою фінською та українською мовами. Ми навіть не знали, хто саме це зробив. Але це був найтепліший сюрприз за весь рік."#культура #refufin