"Натів" - Ізраїльський культурний центр у Києві

Є такі теми, які важко піднімати для обговорення у будь-який час. Наприклад, коли місце трагедії та страти десятків тисяч людей тоталітарний режим намагається просто стерти з пам'яті. Або коли унікальний меморіал вшанування жертв на місці, що далі продовжить свою історію в Аушвіцу, Майданику та інших “таборах смерті”, просто не дозволяють створити. Це все про механізми роботи з пам'яттю, штучно створюючи її короткою.Але у самі важкі часи народжуються унікальні проєкти і рішення. Саме про це говорила Роза Тапанова, директорка Національного історико-меморіального заповідника “Бабин Яр” під час нашого публічного інтерв'ю, яке проводила головна редакторка журналу “Антиквар” Ганна Шерман, в межах проєкту міжнародного жіночого лідерства “GoLда”. Говорили про пам'ять, про людей, які створюють нові сенси, аби ця память була живою. Говорили про мистецтво та самоідентифікацію митців. Говорили чесно, відверто, в присутності унікальних портретів Голди, створених ізраїльським митцем Альбертом Фельдманом, ніби вона сама була з нами та підтримувала всі кроки, що робить команда заповіднику «Бабин Яр» для збереження головного - живої пам'яті. Адже геноцид - це наслідок, головне ідентифікувати симптоми.#GoLда#Culture_Nativ_Ukraine#BabynYar

Форум єврейських та ізраїльських організацій і громад у Києві: єдність і партнерство заради майбутнього9 вересня 2025 року в "Натів" - Ізраїльському культурному центрі в Києві відбулася друга зустріч у новому форматі Форуму єврейських та ізраїльських організацій і громад міста.У події взяли участь представники провідних організацій, общин та освітніх установ, серед яких: "Натів" - Ізраїльський культурний центр в Києві, філія «Сохнут - Україна», «Джойнт Україна», ЄГЦ «Халом», МБФ «Єврейський Хесед “Бней Азріель”», Община консервативного юдаїзму «Масорет» і ЄСКЦ «Гілель Київ», Міжнародна приватна єврейська школа "Перлина", «Орах Хаїм», школа "Сімха", школа «Міцва-613», община Бейт Менахем Київ, Хабад Любавич, Єврейська громада на Оболоні, Fund2u, Синагога Бродського.Голова представництва «Натів» в Україні Марк Довев виступив із презентацією діяльності організації та розповів про ініціативи центру, спрямовані на підтримку єврейської громади.З промовами, щодо співпраці, глобалізаціі діяльності та викликами сьогодення виступили Директор філіі "Сохнут - Україна" пан Беньямін Хадад та голова "Джойнт Україна" пан Алекс Шмідт.Головні рабини юдейських релігійних громад привітали з прийдешним святом Рош га-Шана і протрубили в Шофар.Форум став продовженням ініціативи, започаткованої ще у березні, коли відбулося перше зібрання голів єврейських та ізраїльських організацій і громад Києва. Метою стало створення платформи для співпраці, яка відповідає як на виклики сьогодення, так і на потребу в об’єднанні зусиль усієї спільноти.Під час зустрічі у «Натіві» учасники обговорили такі ключові питання:- можливі форми партнерства між єврейськими та ізраїльськими організаціями і громадами Києва;- актуальні виклики сьогодення;- поява нових учасників у житті громад і важливість відкритості до співпраці;- необхідність спільних святкових і просвітницьких заходів.Особливу увагу приділили плануванню спільного святкування Хануки та підготовці громадських ініціатив до цього свята. Форум у «Натіві» став черговим кроком до консолідації єврейських та ізраїльських організацій і громад Києва. Учасники підтвердили готовність спільно працювати над збереженням єврейської ідентичності, розвитком культурних та освітніх ініціатив і підтримкою громади в непростих умовах сьогодення.

Голова представництва “Натів” в Україні Марк Довев відвідав урочисту подію з нагоди святкування десятиріччя заснування містечка Анатевка в Київській області.Напередодні Дня Знань, коли батьки ведуть до школи своїх маленьких школярів та радіють посвяті в студенти своїх старших діток, в маленькому містечку в Київській області Анатевка відбулась важлива подія. Головний рабин України, урочисто відкрив дім для людей, що внаслідок війни в Україні втратили своє житло, побудований в пам’ять свого загиблого сина, Захисника України, Матітьягу (Антона), що загинув, захищаючи Україну.“В юдаїзмі є вислів “додати святість”, що означає піднятись на вищий духовний рівень - тобто опанувати певний стан, в якому вже є вимір святості чи релігійного обов'язку, та розширити його поза межами мінімально необхідного.” Він зазначив, що “додати святості” - це не обмежуватися лише обов'язковим рівнем життя, а розширювати й зміцнювати у часі, просторі, діях та особистому житті служіння тим, кому потрібна реальна допомога. Анатевку вигадав Шолом-Алейхем, а побудував Головний Рабин України. Побудував із вірою у Всевишнього та необхідність додавання святості.Від імені організації “Натів” при Канцелярії Прем'єр-міністра Ізраїлю Марк Довев привітав всіх з десятиріччям Анатевки та висловив впевненість у її подальшому розвитку та процвітанні.#Culture_Nativ_Ukraine

Шабат шалом! 🕯🟡 Факт: «Га-Котель» (הכותל) - це не просто стіна, а жива пам’ять народу.Фраза «Га-Котель» («Стіна Плачу») в Ізраїлі означає набагато більше, ніж камінь і кладка. Це місце молитви, символ вічності Єрусалиму і точка, де з’єднуються минуле, сучасність та мрії про майбутнє.📜 Цікаво знати:Стіна Плачу - це не сам Храм, а частина опорної стіни, яка оточувала Другий Храм і залишилася після його руйнування римлянами у 70 році н.е.✨ А ще Га-Котель зберігає секрет: один із його каменів - колосальний «Western Stone» вагою близько 300 тонн! І він поставлений без машин і гвіздків - лише руками давніх майстрів. Архітектурне диво і символ вічної міцності.🇮🇱 В Ізраїлі кажуть: «У кожного є свій камінь у Котелі» - адже кожна людина має особистий зв’язок із цим місцем, навіть якщо ніколи там не була.А ви залишили б свій запис у Котелі – з проханням чи з подякою? 🙏Для того щоб більше дізнатись про цікавинки Єрусалиму та Києва - запрошуємо Вас відвідати виставку в рамках міжнародного культурного проєкту "Єрусалим - Київ. Від А до Я" - https://t.me/israelforyou_ua/2061📸 Фото: Mark Dovev#IsraelYafa

Шабат шалом! 🕯🟡 Факт: «ילד טוב ירושלים» - це не просто комплімент, а культурний код.Фраза «Єлед тов Єрушалаїм» (дослівно: «хороший хлопець з Єрусалиму») в ізраїльському сленгу означає не просто «скромнягу» - це іронічний стереотип, що бере коріння у післевоєнного покоління Ізраїлю.У 1950-70‑ті роки «хороший хлопець з Єрусалиму» символізував слухняну дитину з релігійної, скромної та «правильної» родини, далеку від вуличного зухвальства, «сабровської» нахабності та бунтарства Тель-Авіва. 📜 Цікаво знати:У піснях, фільмах та літературі Ізраїлю це словосполучення часто вживають з гумором і самоіронією. Жіночий варіант - «ילדה טובה ירושלים» - зустрічається рідше, але теж використовується, особливо в іронічному контексті. «Єлед тов Єрушалаїм» - це не просто «хороший хлопець». В Ізраїлі так називають надто правильних і скромних людей.Не важливо, звідки ти - важливо, що поводишся так, ніби з Єрусалиму: тихо, ввічливо… і трохи нудно. 😇А ви - більше «ילד טוב ירושלים» чи «שובב מתל אביב»? 😉Для того щоб більше дізнатись про цікавинки Єрусалиму та Києва - запрошуємо Вас відвідати виставку в рамках міжнародного культурного проєкту "Єрусалим - Київ. Від А до Я" - https://t.me/israelforyou_ua/2061📸 Фото: Mariya Kol Yakov#IsraelYafa

3-го вересня "Натів" - Ізраїльський культурний центр у Києві запрошує вас на фантастичну зустріч з художником Альбертом (Еліезером) Фельдманом - художником, громадським діячем, засновником “Інституту Інститут розвитку громадянського суспільства ім. Голди Меїр” та “Ізраїльської медичної місії в Україні” та його чарівним світом акварелей “Єрусалим - Київ”. Ця арт подія проходитиме в рамках “Фестиваль івриту 2025”, організованого "Натів" - Ізраїльським культурним центром у Києві, а також є частиною алфавітної виставки “Єрусалим - Київ. Від А до Я”.Виставка “Єрусалим - Київ. Від А до Я” - це не просто зібрання графічних образів. Це міст між двома стародавніми містами, кожне з яких має свою мультикультурну та багатогранну історію. Між серцями двох народів, які попри географічну відстань б'ються в одному ритмі - історії, віри, культури. Організований проєкт Посольством Держави Ізраїль в Україні, "Натів" - Ізраїльським культурним центром у Києві, Почесним консульством Держави Ізраїль у Західному регіоні України та Музеєм історії міста Києва та філією «Музей авангарду».Проєкт створили українська мисткиня Ванда Орлова (VANDA), авторка власного художнього стилю та техніки - солярісм, засновниця “Art Fine Nation” та Арт фундація Гінзбургів “City cat” і доповнили візуальною розповіддю про історію двох міст - документальними світлинами з фондів Музею історії міста Києва та ретроспективою авангардного мистецтва. Нагадуємо, що виставковий проєкт “Єрусалим - Київ. Від а до Я” можна побачити включно до 7 вересня.До зустрічі 3 вересня в МВЦ Музею історії міста Києва, вул. Б. Хмельницкого, 7, 1-й поверх!📍 Попередня реєстрація обов'язкова тут - https://surl.lt/jwvymd📲 Час заходу повідомимо особисто після підтвердження!

Чолент - смак пам’яті ашкеназької громади 🔯Коли ми говоримо про ашкеназьких євреїв (вихідців із Центральної та Східної Європи), ми говоримо не лише про історію, мову й обряди. Ми говоримо про кухню як про живу культурну пам’ять. А в самому її серці - чолент.🫕 Чолент (або чонт) - це не просто страва. Це шабатній аромат дому. Це бабусин казан, що повільно булькає всю ніч. Це тепле «все разом»: яловичина, квасоля, картопля, перловка й цілі яйця - на повільному вогні, ніби саме життя просить зупинитися.🍞 Цю страву вигадали, щоби дотримуватись шабату: не можна запалювати вогонь, але можна зберегти тепло. Тож чолент ставили на плиту ще в п’ятницю до заходу сонця - і він томився до суботнього обіду. Страва проста, але в ній - ціла філософія: єдність, турбота, терпіння й смак часу.Сьогодні чолент готують не лише в релігійних домівках. Це символ: пам’ять про предків, про коріння і силу родини. Кожна ложка - як розмова з прабабусею їдишем.✨ Хочеш скуштувати, як звучить історія на смак? Зварити чолент - означає стати частиною багатовікової традиції.🔪 Підготуйте інгредієнти:1. Замочіть квасолю на ніч 🌙 (або хоча б на 6-8 годин).2. Промийте перловку під холодною водою 💧.3. Наріжте мʼясо великими шматками.4. Цибулю наріжте півкільцями 🧅, а картоплю - поріжте на 2-4 частини 🥔 (залежно від розміру).🍳 Обсмажте мʼясо та цибулю:1. У важкому казані або чавунному посуді розігрійте трохи олії.2. Обсмажте мʼясо до рум’яної скоринки 🔥.3. Додайте цибулю 🧅 - смажте до золотистого кольору ✨.🏗 Зберіть чолент - шар за шаром:1. На мʼясо з цибулею викладіть замочену квасолю 🫘.2. Зверху - картоплю 🥔, потім - перловку 🍚.3. Акуратно покладіть цілі яйця в шкаралупі 🥚 (неочищені!).Посоліть 🧂, поперчіть, додайте подрібнений часник 🧄, улюблені спеції 🌶, а за бажанням - трохи цукру для балансу.💧 Залийте водою:1. Влийте гарячу воду 💦 так, щоб усі інгредієнти були повністю покриті.2. Доведіть до кипіння 🔥, потім зменшіть вогонь.🕯 Повільне томління - серце чоленту:Варіант 1: поставте чолент у духовку на 100–120°C 🌡 на 8–12 годин (ідеально - на ніч 🌙).Варіант 2: використайте мультиварку або slow-cooker у режимі "тушіння" 🕰 - також на всю ніч.🍽 Порада:Чим довше чолент томиться - тим глибший, насиченіший смак. Це страва терпіння, любові й традиції. Ідеально для шабату, родинного обіду чи просто, коли хочеться тепла.

Шабат шалом! 🕯🪨 Евен Єрушалміт - більше, ніж просто камінь. Це справжній символ Єрусалима!🟡 Факт: Чому Єрусалим називають «містом із золота»?Піщаник і вапняк, з якого побудовано Єрусалим - особливо "евен єрушалміт" - на заході сонця набуває теплого золотисто-рожевого відтінку.Саме цей ефект надихнув на поетичне порівняння «Єрусалим із золота» (Yerushalayim Shel Zahav) - назву знаменитої пісні Наомі Шемер (1967), що стала неофіційним гімном міста.ירושלים של זהבושל נחושת ושל אורהלא לכל שירייךאני כינורЄрусалиме золотий,мідний і осяйний,усім твоїм піснямя - як скрипка! 📜 Ще в давнину мандрівники писали: «Єрусалим сяє, мов золото в променях сонця».Саме меле́ке, різновид "евен єрушалміт", використовували при будівництві Храмової стіни (Котеля), палаців царя Ірода та інших легендарних споруд Єрусалима.🌟 В одному камені - і природа, і архітектура, і вічність.Для того щоб більше дізнатись про цікавинки Єрусалиму та Києва - запрошуємо Вас відвідати виставку в рамках міжнародного культурного проєкту "Єрусалим - Київ. Від А до Я" - https://t.me/israelforyou_ua/2061📸 Фото: Mariya Kol Yakov#IsraelYafa

У Музеї історії міста Києва розпочинається унікальний мультижанровий мистецький проєкт «Єрусалим – Київ. Від А до Я», у основі якого – артінсталяції від українських та ізраїльських діджитал митців, що підкреслююють виняткову значущість і розмаїття проявів найвизначніших локацій обох стародавніх міст. Сучасна артінсталяція доповнена візуальною розповіддю про історію двох міст – документальними світлинами з фондів Музею історії міста Києва та ретроспективою авангардного мистецтва. Ізраїльський авангард представлений творами Рубіна Рувена, Моше Кастеля та Йосефа Зарицького, український – роботами Хани Орлової, Олександри Екстер, Наума Соболя, Міхаїла Вайнштейна та інших.Виставковий Проєкт підготовлений Посольством Держави Ізраїль в Україні, Ізраїльським культурним центром «Натів», Почесним консульством Держави Ізраїль у Західному регіоні України у партнерстві з Музеєм історії міста Києва та філією «Музей авангарду», Art Fine Nation, Арт фундацією Гінзбургів City Сat. Графік роботи виставки: Ср.-Нд.: 12:00-19:00, Пн-Вт.: вихідні Вартість квитків: 120/60 грн (повний/пільговий) Місце: МВЦ Музею історії міста Києва, вул. Б.Хмельницького, 7, 1-й поверх

У липні Центр вивчення івриту "Натів" в Україні знову зібрав навколо себе друзів мови - говорили, слухали, творили, згадували і, звісно ж, відкривали нове через іврит 💬✨💙 Розпочали місяць емоційно - розмовним клубом «Давайте відкриємо крамницю емоцій». Вчилися говорити про внутрішні стани, висловлювати почуття й розуміти, як це робиться на івриті. Щирість, міміка, інтонація - усе працювало разом, як справжня мова серця.🗣 Потім повернулися до улюбленого формату - «Ізраїльський іврит: як тут говорять». Сучасна розмовна мова, повсякденні ситуації, інтонації й жести - ми ніби перенеслися на ізраїльські вулиці і заговорили «як місцеві» 🇮🇱✍️ А далі ми писали вірші - на зустрічі «Давайте напишемо вірш». Іврит у римах, метафорах, улюблених словах і справжніх емоціях. Мова ожила у поетичному звучанні - у кожного по-своєму, але щиро.💛Особлива подія місяця - розмовний клуб «Єрусалим, що залишився з нами», який ми провели разом із мерією Єрусалиму. Спогади, міські образи, сакральні місця та повсякденність Єрусалима - усе через мову, якою місто розповідає свою історію.📦 Завершили липень на практичній ноті - зустріччю «Позбуваємося непотрібних речей». Говорили про речі, звички та думки, яким час піти, і про ті, які варто залишити. І все це - івритом, із сенсом і гумором.Дякуємо всім, хто був з нами - разом ми наповнюємо іврит живими сенсами. 💙До зустрічей у серпні - буде ще цікавіше!