Це канал групи перекладачів, які знаходять та публікують аналітичні матеріали, що стосуються актуальних для України тем. Для зв‘язку @tetysana Підтримати команду https://donatello.to/analityka
Том Купер. Війна в Україні, 25 липня 2024 рокуТом Купер порівнює стан справ на фронті з війною в Конго і наголошує, що окремі частини ЗСУ тримаються просто фантастично, але, на жаль, не всі – інші тримаються, але гірше. Він вважає, що потрібна реформа, перш за все, українського Генштабу й це дозволить зрушити ситуацію в кращий для нас бік. Дає оперативну інформацію: поки що все, як було: росіяни постійно атакують малими групами – ЗСУ їх потроху знищує. Була одна більша російська атака, де навіть задіяли 12 мотоциклів – теж безрезультатна. Але змінити стан справ радикально на наш користь поки не вдається.повний текст перекладу тутМої вітання!Перш ніж я продовжу свій аналіз значення F-16 для України і їхнього використання в Україні (і всіх пов'язаних з цим негараздів), ось коротке резюме поточної ситуації, а також кілька новин з полів боїв.Загалом, так, як усім відомо, росіяни відчувають дедалі більші проблеми з поповненням бойових броньованих машин (навіть з їхнім обслуговуванням і ремонтом), а також з моральним духом особового складу. Однак вони продовжують мобілізаційні заходи такими ж темпами, як і в минулому і в цьому році, а отже, не мають жодних проблем з наявною живою силою.Крім того, ВСрф знову адаптували свою тактику: сьогодні вони переважно (хоча і не винятково) штурмують ділянки фронту, які утримують підрозділи ЗСУ, «відомі» як «хиткі» або «не такі ефективні», як найкращі підрозділи. Наприклад: 41-а механізована бригада (Торецьк-Горлівка).Вважаю за потрібне наголосити на цьому факті. Він є логічним наслідком «порядків» всередині ЗСУ (і ПС ЗСУ), що я описав минулого тижня: по суті, нездатність українського Генштабу розробити новий службовий статут, заснований на бойовому досвіді останніх 10 років. В результаті більшість командирів ЗСУ все ще навчаються і діють за радянськими принципами (і справді: сьогодні вони «перевершили» в цьому росіян); відносно мало хто навчається і діє на основі нещодавнього досвіду. Це призводить до створення «дворівневих» збройних сил, де різні підрозділи мають дуже різну боєздатність....., що також є відповіддю на питання на кшталт: «а як же ЗСУ досі тримаються і мають коефіцієнт втрат як мінімум 1:4»... – коли на одного вбитого чи пораненого українця приходиться щонайменше четверо задвохсочених або затрьохсочених росіян?Ви справді хочете знати, який приклад спадає мені на думку, коли я чую про такі «коефіцієнти втрат»?повний текст перекладу тутПереклад: Ірина ЖигалюкРедакція: Ростислав СемківОригінал тутЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВБійці 28 бригади потребують фінансової допомоги, щоб терміново відремонтувати два джипи. Необхідно замінити комплект зчеплення на Nissan Navara та відновити маховик і зчеплення на Nissan Patrol.🎯 Ціль: 40 000 ₴🔗Посилання на банкуhttps://send.monobank.ua/jar/3FCszn1fAS 💳Номер картки банки5375 4112 2075 2963ХТО МАЄ МОЖЛИВІСТЬ – ПІДТРИМАЙТЕ ПРОСТО ЗАРАЗ!
Том Купер. Війна в Україні. 17 липня 2024 рокуЦей короткий допис Тома Купера, присвячений оперативній обстановці на фронтах великої війни, чимось нагадує літопис. Без коментарів, без особливих подробиць, просто факти. «І прибули Олег та Ігор до гір київських, і побачив Олег, що тут Аскольд і Дір удвох княжать... І вбили вони Аскольда і Діра, а Олег став князем у Києві...», – йдеться у «Повісті минулих літ». «Глибоке... Українці продовжують нищити росіян, які все ще залишаються у центрі зруйнованого села. Вовчанськ… ЗСУ просувається на північ, росіяни успішно додають українцям роботи, затримуючи їх у центрі», – йдеться у Тома Купера. Факти різні, висновки робимо самі, емоцію конвертуємо у донат (деталі збору нижче).повний текст перекладу тутВітаю всіх!Перш ніж повернутися до аналітики, дам коротко інформацію про останні події на полі бою.ВІЙНА У ПОВІТРІ/РАКЕТНА ВІЙНАМинулого тижня воздушно-космічєскі сили та ВСрф намагалися завдати ударів по українських авіабазах на заході країни (насамперед по базі «Старокостянтинів», про це буде окремий матеріал). Також поклали електромережі в районі Нікополя (комбінованим повітряно-FPV-шним ударом).Останні 4-5 днів воздушно-космічєскі сили були зайняті або розкидуванням боєприпасів на окремих ділянках української лінії фронту, або бомбардуванням районів за ними, щоб перекрити шляхи постачання підкріплення для ЗСУ. Найбільше постраждали райони південніше Вовчанська та Куп'янська. На півдні – в останні кілька днів воздушно-космічєскі сили сильно бомбили Урожайне, місто Херсон, а також численні наддніпрянські села, що стали плацдармами для українських операцій на східному (лівому) березі річки.Своєю чергою, у ніч з понеділка на вівторок 19-та ракетна бригада «Свята Варвара» ЗСУ знищила ще одну російську ЗРК С-300 в районі Маріуполя – тут доклалися «Shark»-и від ССО та ATACMS.ПІВНІЧНА ХАРКІВЩИНА13-14 липня ЗСУ відбили прикордонне село Сотницький Козачок. Інакше кажучи, викинули у цьому районі росіян за кордон.Глибоке... Українці продовжують нищити росіян, які все ще залишаються у центрі зруйнованого села.Вовчанськ… ЗСУ просувається на північ, росіяни успішно додають українцям роботи, затримуючи їх у центрі.повний текст перекладу тутПереклад: Катерина СоболеваРедакція: Ростислав СемківОригінал тутЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВАеророзвідка 28 ОМБр терміново потребує 10 дронів-камікадзе для виконання бойових завдань на Донеччині. Залишилося зібрати 155 тисяч гривень.https://send.monobank.ua/jar/57g7aZfm2z 5375411220188218 – Моно 5457082256357216 – Приват 5355 2800 1716 9952 – Пумб [email protected] – PayPalХТО МАЄ МОЖЛИВІСТЬ – ПІДТРИМАЙТЕ ПРОСТО ЗАРАЗ!
⭐Запрошуємо вас долучитися до презентації проєкту ACCORD та обговорення реформи митниці на шляху України до ЄС, що організовують ГО “Інститут аналітики та адвокації” та ГО “Технології прогресу” за підтримки Європейського Союзу.На заході мова йтиме про:⏺ поточний стан справ та реформування митниці в Україні;⏺ ключові завдання, виклики та потенційні сфери співпраці з міжнародними організаціями щодо підтримки реформи.Модеруватиме захід Макс Нефьодов, співзасновник ГО «Технології прогресу».Ключові цілі та завдання проєкту висвітлять Юрій Ромашко, виконавчий директор ІАА, та Роберт Зелді, адвокат, експерт з митної справи ГО «Технології прогресу».У ході дискусії представники Верховної Ради України, Державної митної служби та міжнародних організацій обговорять поточний стан справ у сфері митної політики та реформування митниці в Україні загалом.⏺Дата та час: 12 липня, 11:00 – 12:30 (за київським часом).⏺Формат: онлайн зустріч на платформі Zoom із прямою трансляцією на Youtube та Facebook сторінки ІАА.⏺Робоча мова: українська / англійська.Попередня реєстрація за посиланням.Захід підготовлений за фінансової підтримки Європейського Союзу. Її вміст є виключною відповідальністю ГО “Інститут аналітики та адвокації” та ГО “Технології прогресу” і не обов’язково відображає позицію Європейського Союзу.
Енн Еплбаум. Вони планували взяти Київ за три дні та решту України — за шість тижнів.Колонка в The Atlantic, опубліковано 10 листопада 2023 р.Повний текст перекладу у відкритому доступі ось тут За понад двадцять один місяць російські сили відступили з половини територій, які окупували у лютому минулого року. Схоже, загинуло щонайменше 88 тис. російських солдатів — за консервативними оцінками — і принаймні вдвічі більше дістали поранення. Знищено оснащення, російських танків, літаків, артилерії, гелікоптерів, бронетехніки та військових кораблів вартістю в мільярди доларів. Якби ви спрогнозували такий наслідок цієї війни — а цього не зробив ніхто — то вам би не повірили. Ніхто б не повірив у те, що Президент України Володимир Зеленський — професійний комік — може керувати країною у стані війни, що демократичний світ матиме достатньо єдності, щоби підтримати його, і що російський президент владімір путін зазнає такого приниження.Україна, Сполучені Штати та Євросоюз досягли видатного результату: спільними зусиллями вони не лише зберегли українську державу, а й кинули виклик шибенику, чиє зухвальство шкодить усьому світові. путін підтримує праворадикальні й екстремістські рухи в Європі, відправляє головорізів на поміч африканським диктаторам і діє в одній обоймі з Китаєм, Іраном, Венесуелою й іншими автократіями. Від початку путін мав надію, що ця війна продемонструє, ніби американські сили й американські альянси можна подолати — не лише в Україні, а й повсюдно. Він і досі так думає, і саме з цієї причини війна для нього досі не позбавлена сенсу.Бойові дії призводять до нестачі їжі в Африці, і це призводить до ще більшого неспокою та посилює попит на російських найманців. Війна роздмухує невдоволення й у Європі, і це штовхає проросійські партії вперед. Американцям та європейцям здається, що потрясіння у дедалі більшій кількості країн — це ізольовані кризи, проте путін не вважає Україну та Близький Схід різними, окремими конфліктами. Навпаки, відколи в Газі спалахнув конфлікт, він лише посилив свої відносини з Іраном, запросив лідерів ХАМАС до москви та здійснював випади в бік Ізраїлю через його звʼязки зі США, сподіваючись, що поширення жорстокості призведе до послаблення західної підтримки для України. Іранські дрони не припиняють тероризувати українські міста; натомість Іран поширює російську зброю серед своїх проксі. Підозрюють, що в Хезболли є російські протикорабельні ракети, які вона в будь-який момент може використати проти бойових кораблів США у Середземному морі.Спільний супротив росії у її війни проти України зменшив спроможність росіян до поширення негативного впливу на Європу, Близький Схід та Африку. Та попри величезні втрати путін все ще вірить у те, що час – на його боці. Якщо він не здатний перемогти на полі бою, то думає, що переможе за рахунок політичних інтриг та економічного тиску. Він зачекає, доки у демократичному світі зʼявиться тріщина, і поглиблюватиме цей розкол. Він чекатиме, коли українці стомляться, і спробує добитися і цього. Він чекатиме, поки Дональд Трамп переможе на президентських виборах у США в 2024 році, та зробить усе можливе, щоб посприяти цьому.Повний текст перекладу у відкритому доступі ось тутПереклад: Антон Шигімага, Антоніна ЯщукРедакція: Атанайя ТаОригінал
Сьогодні розкажемо про наш дружній просвітницький проєкт Лекторій Saloon, в якому на цьому тижні відбудуться дві бомбічні лекції:Завтра, 14 листопада, о 19:00 «Чорноморська доктрина України: ідея та шляхи реалізації»Лектор — Анатолій Дністровий Українські історики й географи неодноразово звертали увагу на важливість Чорноморського регіону для становлення України. Його аналізували ще Степан Рудницький і Михайло Грушевський, а Юрій Липа безпеку для всього північно-чорноморського простору, тобто України, вбачав у тому, що Крим має бути українським. Ключ до реалізації Чорноморської доктрини сьогодні це деокупація Криму й демілітаризація всього Чорноморського басейну від російської військової присутності. Як цього досягнути - поміркуємо на нашій лекції.Анатолій Дністровий — письменник і філософ, кандидат наук, дослідник ідеологій. Автор близько 20 поетичних і прозових книг, серед яких культовий роман “Пацики” та збірка «Злами й консенсус: шість есе на захист ліберальної демократії у перехідних умовах».Запис на лекцію Анатолія Дністрового за посиланням: https://secure.wayforpay.com/payment/AD141123 Середа 15 листопада, 19:00 «Як Орвелл передбачив рашизм: пророцтва “Колгоспу тварин” і “1984». Лектор — Ростислав Семків Написані під завісу літературної кар’єри, ці два тексти відображають досвід зіткнення з речниками тоталітарних систем і викривають брехню, яку використовує тоталітаризм, щоб тримати своїх підданих у покорі. Саме такі механізми покори й агресії зараз використовує влада на болотах півночі. Та на думку Орвелла, логіка історії могла б бути ще страшнішою. На лекції спробуємо розібратися, чи є підстави зараз боятися найгірших його страхів.Ростислав Семків — український письменник, літературознавець, літературний критик, перекладач, директор видавництва Смолоскип. Запис на лекцію Ростислава Семківа за посиланням: https://secure.wayforpay.com/payment/RS151123Парний квиток на обидві лекції (дві лекції ідуть зі знижкою): https://secure.wayforpay.com/payment/ADRS1415112023 Початок лекцій о 19:00, тривалість 1,5 год. Лекції проводяться на платформі Zoom.Не зможете прийти? Лекції записуються і ви отримуєте доступ до запису після події.
Том Купер. Війна в Україні, 8 листопада 2023Усім привіт! [Опубліковано 8 листопада близько 22:30 за Києвом]повний переклад у відкритому доступі ось тутПоміж усієї щоденної роботи, яка громадиться на моєму столі, я щоразу обираю, що готувати наступним: закінчувати свій «звіт про повітряну війну» (він уже місяць ніяк не допишеться) або хоча б його частину, чи писати свіжі новини з фронту?.. А ще ж я отримую багацько запитань, часто про те, що, як мені здавалося, я вже пояснював раніше — вочевидь, шанувальників моєї писанини весь час додається. Це нормально, так завжди трапляється, коли приходять нові люди.Але, на жаль, через завантаженість на роботі я не зміг закінчити чергову серію питань-відповідей. Ще й на кілька днів мушу відʼїхати, тому навіть щотижневий звіт Дона трохи затримається.Втім, думаю, це не страшно, бо хоча бої на різних ділянках фронту досі тяжкі, загалом активність обох сторін трохи знизилася, принаймні в минулі кілька днів.Щодо війни в повітрі є добрі новини: спільними зусиллями ATACMS-сів, ракет Storm Shadow у балістичному режимі (тобто як снарядів для установок С-200) та безпілотників ПС ЗСУ і далі успішно «прибирають» російські бойові вертольоти з небесних полів над півднем України. Ми вже бачили, як українці обстріляли аеродроми в Бердянську й кількох інших важливих місцях, а вчора [7 листопада] дістали й до таганрога.Але не обманюймося і не думаймо, що це повністю нейтралізує загрозу нальотів гелікоптерами Мі-28 і Ка-52. Їх можуть розосереджувати й розміщувати в тому-таки таганрозі чи на інших авіабазах, а підвівши ближче до поля бою, вертольоти можуть дозаправляти й озброювати, і тоді вони нападатимуть як звичайно. Але в такому випадку команди обслуговування отримають додаткові проблеми, а час бойового вильоту зменшиться.повний переклад у відкритому доступі ось тутПереклад: Микола Ковальчук, Дарина Постернак, Антоніна ЯщукРедакція: Антоніна ЯщукОригіналЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ Рота розвідувальних та ударних безпілотників 14 ОМБр, яка стримує наступи росіян на північному сході, готується до зими — замовляють іще два потужні зарядні пристрої для батарей, приймачі ELRS і антени для дронів виробництва однієї з балтійських країн, а також супутні деталі — зовнішній монітор для ударного крила, нотч-фільтр для покращення відеосигналу тощо. Ціль збору — 25.000 грн Банка — https://send.monobank.ua/jar/ Картка — 5375411210291477 Невдовзі буде опубліковано проміжний звіт за осінні збори для підрозділу, але вже зараз можемо сказати — загальна сума вашої підтримки за пів року склала понад пів мільйона гривень! І величезне значення тут має не тільки чималий обсяг коштів, але й постійні, регулярні надходження, які допомагали закривати нагальні поточні потреби, яких не могли забезпечити ні державні структури, ні великі волонтерські фонди, а ми разом — змогли. Дякуємо!
Наші колеги з Інституту аналітики та адвокації спільно з проєктним офісом DREAM - Державна цифрова екосистема управління відновленням ініціюють сесію обміну досвідом з імплементаторами Clean Construction System у Сеулі (Республіка Корея). ⏺Дата: 9 листопада.⏺Час: з 09:30 до 11:00 (за київським часом).⏺Формат: зустріч на платформі Zoom.⏺Робоча мова: англійська.🔗Попередня реєстрація тут.Якщо вам цікаво, запрошуємо приєднатись і дізнатись більше про те, як Південна Корея пройшла шлях від спустошеної Корейською війною до однієї з найрозвиненіших і технологічних країн світу завдяки, зокрема, масштабній програмі відбудови. Про будівельний бум 1990-2000-х, який супроводжувався викликами та неналежною якістю робіт, що підштовхнуло місцеву владу розробити онлайн-систему, яка дозволяє здійснювати систематичне управління за проєктами будівництва.🤝 В ході сесії буде обговорено досвід, який можна застосувати в Україні для створення цифрових рішень у реалізації проєктів реконструкції залученням громади.Зустріч відбудеться в рамках Програми сприяння громадській активності «Долучайся!», що фінансується Агентством США з міжнародного розвитку (USAID) та здійснюється Pact в Україні. Зміст сесії обміну досвідом є винятковою відповідальністю Pact та його партнерів i не обов’язково відображає погляди Агентства США з міжнародного розвитку (USAID) або уряду США.
Том Купер. Війна в Україні, 24 жовтня 2023 рокуТом Купер радіє, що українським силам (за рік часу) таки передали американські комплекси ППО MIM-23 HAWK й вони успішно вступили в бій. На складах у Європі та США є досить ракет для цих систем, а отже наше небо стане більш захищеним. По всій лінії зіткнення тривають бої, й туман та мряка сприяють бійцям ЗСУ ефективніше тіснити ворога. На жаль, не без втрат, проте українські сили продовжують виконувати роботу зі знищення окупантів.повний текст перекладу у вільному доступі ось тут[Опубліковано 24.10.2023 об 11.00 за Києвом].Всім доброго дня!Коротко оглянемо події першої половини дня, зосередивши увагу на трьох-чотирьох «звичних» секторах поля бою. Ранкові повідомлення вказують на низку вибухів на (надзахищеному) вході до порту Севастополя. Наразі підтверджено, що нарешті пройшли бойове хрещення американські ЗРК MIM-23 HAWK. У ніч з 22 на 23 жовтня вони, вірогідно, збили два-три з приблизно 13 заявлених «Шахедів» і одну ракету Х-59.Для появи перших МІМ-23 знадобився аж цілий рік.Причина: більшість ракет і пускових установок (вироблених 40 і більше років тому) перебували в поганому стані, вимагали капітального ремонту та модернізації. Крім того, Іспанія, Тайвань та інші постачальники використовували дуже різні версії комплексу.З позитивного боку: на складі має бути багато як ракет, так і пускових установок М197, тому їх наявність, ймовірно, істотно полегшить роботу ПС ЗСУ найближчої зими.повний текст перекладу у вільному доступі ось тутПереклад: Ярослав Кляшторний, Антон ШигімагаРедакція: Ростислав СемківОригінал тут
Том Купер. Україна, 20 жовтня 2023: Алло! Алло!Том Купер, який написав кілька звітів про палестино-ізраїльську війну, повернувся до української теми, запевняючи, що не полишатиме її (втім, у цьому ми й не сумнівалися). Паралельно він ганить США й НАТО за недостатню допомогу Україні, на тлі значно рішучішої допомоги Ізраїлю. Далі йде досить розлогий аналіз ситуації на всіх напрямках воєнних дій в Україні – з особливою увагою описано зрив російської атаки й знищення сил окупантів під Авдіївкою – там їм нічого не вдалося й не вдасться, хоча бої ще тривають. Купер також робить висновок, що український контрнаступ на півдні завершився – можливо, тимчасово. ЗСУ досягли значних тактичних здобутків і перегруповують сили.повний переклад у вільному доступі ось тут[Допис опубліковано 21 жовтня близько 0:30 за Києвом]Добрий вечір усім!Прийміть, прошу, мої найщиріші перепросини за відсутність звітів про події в Україні — я не писав їх уже днів десять. Знаю, багато хто з вас чекав на мої дописи. Присоромлено визнаю: мене «відволікли» події в Ізраїлі/Палестині. Але це не означає, що мене тепер не цікавлять українські фронти; я намагався стежити за подіями, розуміти, що відбувається і як пов’язані ці два конфлікти.Не сумніваюся, багато хто з вас очікує від мене якогось порівняння української битви за виживання з «битвою за виживання Ізраїлю». А хтось думає, що мені слід розповісти про те, як «росіяни тренують бойовиків із Хамасу». Перепрошую, але цього не буде. І не тому, що я боюся знову почати висловлювати «антисемітські» погляди чи «ненависть до Ізраїлю», як це називають деякі недалекі люди, любителі поперемивати мені кістки в інтернеті, — а тому, що мої думки рухаються в зовсім в іншому напрямку.Наприклад, не можу позбутися враження, що всього через кілька днів після вибуху великої «кризи» в Ізраїлі/Палестині (через що США переспрямували значну частину військової підтримки в Ізраїль, про це буде далі), путін розгорнув в Україні найбільшу від лютого 2022 року наступальну операцію.повний переклад у вільному доступі ось тутПереклад: Микола Ковальчук, Тетяна Саніна, Антон Шигімага, Антоніна ЯщукРедакція: Ростислав СемківОригінал тутЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ На жаль… зима близько. Бійцям і бійчиням доведеться провести її в холодних окопах та бліндажах. Час допомогти подбати не лише про боєздатність, але й про побут військових.Оголошуємо збір на систему очищення води та придбання бойлерів для одного з батальйонів, військових з якого давно знаємо й кому повністю довіряємо.Картка для допомоги снайперки Анни І. : 4149 6293 4281 6279 (повторимо в коментарях).ХТО МАЄ МОЖЛИВІСТЬ – ПІДТРИМАЙТЕ ПРОСТО ЗАРАЗ!
Том Купер. Війна в Україні, 11 жовтня 2023На думку Тома Купера, напруга в Ізраїлі призводить до мобілізції сил західних союзників, більшої притомності їхніх керівників, а отже – посилення допомоги й Ізраїлю, й Україні. На сході ЗСУ вдалося зірвати спробу серйозної контратаки в районі Авдіївки, а на півдні – тривають інтенсивні бої, супроводжені активним нищенням сил окупантів.повний текст перекладу у відкритому доступі ось тут[Опубліковано 11 жовтня близько 22:30 за Києвом]Усім вітання!...бачу, бачу: на календарі вже 11 жовтня, хоча якщо дивитись на погоду, то ситуація більше нагадує початок вересня... Хай там як, ось вам новини, що відбувається на півдні та сході України.ПОВІТРЯНА/РАКЕТНА ВІЙНАДля більшого звіту досі збираю інформацію. А тим часом кумедно стежити за натівськими «балакучими головами», які дуже стараються налаштувати себе на передання винищувачів F-16 в Україну. Трагікомедія ситуації полягає в тому, що Україні знадобиться:- 2 роки- 1 рік- 9 місяців- 6 місяців...щоб пересісти на F-16.Тепер уже говорять про 2 місяці.Звісно, це залежить від кваліфікації пілотів, яких ПС ЗСУ послали «на Захід» на навчання, але з Брюсселю принаймні вже долинає не шепіт «чи все-таки варто?», а «ми схиляємося до», «чого чекаємо?» і т. д...На жаль, НАТО й далі не постачає достатньо зброї та боєприпасів для перемоги України. Втім, ходять чутки, що до деяких «людей із мітлами» в натовських штабах це починає потроху доходити.повний текст перекладу у відкритому доступі ось тутПереклад: Микола Ковальчук, Антон Шигімага, Антоніна ЯщукРедакція: Ростислав СемківОригінал тут ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ Новий ренесансний (!) збір для роти ударних та розвідувальних безпілотників 14 ОМБр — на ремонт, відновлення й посилення парку дронів та обладнання операторів на початку холодної половини року.Антени і приймачі радіосигналу, передавачі та приймачі відеопотоків, камери, регулятори швидкості, польотні стеки, мотори, нова велика рама дрона-FPV — з цими деталями майстри підрозділу швидко повернуть у стрій кілька втомлених, але дуже потрібних коптерів.🫙 Ціль збору — 52.000 грн.🔗 Банка — https://send.monobank.ua/jar/3ZdfcDnVu3💳 Карта — 5375411209092423Попередній збір на ретранслятор та плати ініціації закрито з надлишком, виробництво палких подарунків для непроханих гостей триває. Завдяки вам, цих подарунків буде навіть більше, ніж планували! Тепер давайте допоможемо бійцям вилікувати кількох електропташок — їм іще рано до вирію, нехай працюють і полюють.Кожен посильний внесок безцінний!ХТО МАЄ ЗМОГУ – ПІДТРИМАЙТЕ ПРОСТО ЗАРАЗ!