Estadísticas de telegram channel - @analityka_ukr

Logotipo de la comunidad de telegram - Аналітика: переклади і першоджерела
2021-07-12

Аналітика: переклади і першоджерела

Número de suscriptores:
15547
Fotos:
Videos:
Enlaces:
543 
Categoría:
Noticias y Medios
Descripción:
Це канал групи перекладачів, які знаходять та публікують аналітичні матеріали, що стосуються актуальних для України тем. Для зв‘язку @tetysana Підтримати команду https://donatello.to/analityka

👥 Número de suscriptores

Promedio/Día: -3
Promedio/Tiempo: -20
Promedio/Mes: -95
Total:
15 547

👁️ Vistas promedio por mensaje

Promedio/Día: +16000
Promedio/Tiempo: +17600
ERR: 92.06%
ERR (24): 102.91%
Promedio de 30 días:
14 312

📊 Mensajes por Día

Último día: 0
Promedio semanal: 0
Promedio por día
0

Historial de cambios de estado

Oficialmente no confirmado
2022-05-25

Muro canal Аналітика: переклади і першоджерела - @analityka_ukr

Том Купер. Війна в Україні 9-10 вересня 2022Том Купер не може відпочивати, бо треба писати про українські успіхи. Ось його нічний звіт.Якщо зручніше на telegraph читати то ось Нижче повний текст[Опубліковано 10 вересня близько 1:30 за Києвом]«лише дрібка новин на кінець дня»….(Шкода, що я дійсно дуже зайнятий цими днями й не можу написати більше…. Попри те, думаю, вже очевидно, що мої спроби «триматися подалі» від перебігу цієї війни протягом кількох днів так само провалилися, як [у звітах росіян] провалився цей український контрнаступ...)По суті, вчора вранці українці широким фронтом вийшли на річку Оскіл: від Куп’янська на півночі до Ізюма та Оскола на півдні.Поки частина українських сил зайнята зачисткою західного боку Куп'янська, інша робить те саме на східному боці Ізюма (і «трохи далі на південний схід»). До речі, українці не зупинилися ні у Куп’янську, ні в Ізюмі…Росіяни цілий день або масово здавалися, або перепливали річку Оскіл (район Куп’янська), або тікали на схід (Ізюм)… ті ж, хто не були у цьому задіяні, для піару симулювали [вистави] «Мі-26 везуть підкріплення на передову» або «довгі колони техніки постачання, що йдуть на фронт». Кажуть, що інші намагалися зосередити свої сили на північний схід і схід від Куп'янська для очікуваного контрудару, але складається враження, що вони насправді ще дуже далеко.Тим не менш, мені цікаво дізнатися, чи вдасться росармії, ПВК і сепаратистам взагалі здійснити хоча б якусь контратаку — і то з двох причин.1) При відступі росіяни підірвали кілька мостів через річку Оскіл, але не всі. Українці швидко скористалися можливістю переправитися на східний бік і таким чином... ну... дозвольте мені виразити це так; не дивуйтеся, якщо завтра прокинетеся й почуєте про українців у таких місцях, як, скажімо,- Великий Бурлук… або- Сватове…(….так, я знаю: якщо ви глянете на карту, то скажете, що це божевілля. Але, на мою думку, це «на порядку денному». І так, я знаю, що мав би пояснити «як так сталось», проте на даний момент це не так важить. Крім того, я справді маю надзвичайно мало часу в ці дні).2) Здається, українці почали додатковий наступ з району Слов'янська через Сіверський Донець. Окрім звільненого майже тиждень тому Озерного, тим часом мали би звільнити Райгородок і Старий Караван… сьогодні. За даними агентурної розвідки, вони дійсно атакували Лиман — і то з трьох напрямків.Справа в тому, що, як українці зможуть взяти Лиман, а потім просунутися з цього боку в російський тил у північному напрямку… ну, я думаю, що росармія, яка вже зараз у глибокій, серйозній скруті [дупі - перекл.], матиме проблеми, намагаючись контратакувати Куп’янськ, бо знадобляться війська, щоб утримати Кремінь-Сєвєродонецьк – можливо, навіть район Старобільська…Звичайно, більшість із нас не може нічого зробити, окрім як зачекати та побачити, що з цього вийде…Оригінал тут Переклад: Тетяна СанінаРедакція: Ростислав Семків
9200
22-09-10 10:40
Том Купер. Війна в Україні 4 вересня 2002Том Купер знову застерігає від зависоких очікувань щодо українського контр-наступу в районі Херсона – не слід чекати, що то має бути серія навальних атак. Відбувається «систематичне та повільне просування»; ну й, звісно, мови бути не може про те, що наступ не вдався – все це панічні інсинуації ворога.Повний текст перекладу Привіт усім [опубліковано 04.09 о 15:00 за Києвом]Останніми днями ми бачимо багато заяв про український наступ у Херсонській області. На початку навіть коли мета та масштаби операції були неясними, пропагандистська машина путіна занадто швидко скористалася можливістю назвати операцію «провальною». Чимало хто на Заході також слідували цьому тренду. [Говорячи щось] на кшталт «операція провалилася, тому що українці несуть втрати».Я почну цей звіт нестандартно*.Оскільки дехто [автор натякає на свій великий досвід дослідника – перекл.] «дійсно спеціалізувався» на (повітряних) війнах на Близькому Сході та в Африці, вся ситуація нагадує мені арабо-ізраїльську війну в жовтні 1973 року та особливо знаменитий «невдалий наступ Єгипту» на Синай 14 жовтня 1973 року. Дозвольте мені пояснити чому.Є десятки книжок і сотні, якщо не тисячі, статей про ту війну, де всюди написано, що цю операцію розпочали, аби зменшити тиск Ізраїлю на Сирію, і тоді в дію вступили два корпуси єгипетської армії (друга та третя польові армії), пішовши у наступ широким фронтом. Це призвело до найбільшої танкової битви з часів Курська, й ізраїльтяни виграли її з легкістю, а єгиптяни втратили 300, 400, 500 чи скільки там насправді основних бойових танків…Іронічно, але жодна з усіх книг і статей про цю операцію не була заснована на будь-якій документації....* На фото військовослужбовці ЗСУ підіймають прапор України над Високопіллям, колишнім великим опорним пунктом Росії на півночі Херсонської області, зранку 4 вересня 2022 року.Повний текст перекладу Переклад: Тетяна Саніна, Антон Шигімага, Антоніна ЯщукРедакція: Ростислав СемківОригінал тут
10800
22-09-05 14:33
Том Купер. Війна в Україні 2-3 вересня 2022Ключовою фразою сьогоднішнього звіту Тома Купера, безперечно, є спостереження, що «український контрнаступ під Херсоном триває дуже навіть успішно». А далі взагалі йде майже суцільно висока поезія – читайте.Повний текст перекладуВсім привіт! [Опубліковано 3.09 2022 р. о 14.40 за Києвом].Я тут «сиджу» на купі даних, що накопилися за останні два дні. Втім, їх не так багато, якщо говорити про «факти»: з міркувань безпеки все ретельно притримують – причому з обох боків – тому майже нічого неможливо підтвердити напевне. Проте, думаю, надійшов час «ризикнути» й зробити спробу реконструювати події – особливо в Херсонській області. Коротко й зразу: що більше я читаю різні російські «описи», «звіти» та «апдейти», тим більше переконуюся, що український контрнаступ під Херсоном триває дуже навіть успішно (деталі далі). Насправді, росіян – повільно, дуже повільно – огортає розпач.А чого так? Це не лише тому що спостерігаємо все більше вказівничків (та що там – «неспростовних свідчень») українського просування, а ще й «топові» російські джерела змінили свою аргументацію на 180 градусів «за ніч» – і синхронно російські експерти кинулися доводити, що росій… ем… «українська» зброя націлена в бік атомної станції в Енергодарі. А ще вони припинили плакати про відсутність загальної мобілізації та некомпетентність шойґу й перейшли в режим «у нас все добре». Авжеж, «краще не буває». Більше того, вся маса російських «онлайн експертів» вдалася до нескінченного продукування наукової фантастики всього про два моменти всієї цієї війни. Один фантастичний сюжет – про «підготовану МІ6» [британська розвідка – перекл.] українську атаку на Енергодар, а інший – про битву на Інгульці за плацдарм біля мосту між Давидовим Бродом, Андріївкою та Білогіркою (на північному заході Херсонської області). Водночас, всі вони або вимагають офіційної інформації, що відбувається в цих точках, або демонстративно мовчать про розвиток подій деінде – особливо довкола Херсону. Повний текст перекладуПереклад: Тетяна Саніна, Ростислав Семків, Антон ШигімагаРедакція: Ростислав СемківОригінал тут
10600
22-09-03 19:58
Том Купер. Війна в Україні 1 вересня 2022, питання і відповіді, частина 2Цей допис є продовженням сесії запитань-відповідей від Тома Купера (на цей раз про танки).Повний текст перекладу[опубліковано 1 вересня, близько 13:00 за Києвом]Наступна група запитань, що їх я часто отримував минулими днями й тижнями, стосувалися бойових дій на операційному рівні. Зокрема, запитання стосувалися «загальної застарілості» українського «флоту» танків Т-64, Т-72 і Т-80; також чому їх не залучають до масштабних операцій; зрештою, чому українські механізовані та повітрянодесантні війська виявляються більш ефективними, ніж танкові підрозділи; і навпаки: чому росіяни не розгортають масштабних механізованих операцій? Чи можна очікувати, що Третій армійський корпус рф, навколо якого стільки галасу і який кілька днів тому вступив у бої в Україні, здатен провести таку операцію, прорвати лінію фронту і привести росіян до перемоги?Загалом у ЗСУ є більше «активних/регулярних» танкових бригад, ніж ті, про які ми чуємо в медіа (онлайн чи друкованих). Більшість джерел пишуть лише про три «активні «озброєні бригади (1-шу, 14-ту й 17-ту). Насправді, здається, уже в 2019-2021 роках кілька «резервних» підрозділів — найперше йдеться про 3-тю, 4-ту, 5-ту і 14-ту бригади — були мобілізовані й виведені зі статусу резервних. Повний текст перекладуПереклад: Антон Шигімага, Антоніна ЯщукРедакція: Ростислав СемківОригінал тут ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВСнайпери з іноземного легіону збирають на оптику нічного бачення, яка їм необхідна «на вчора», бо почався наступ.Увага, збір закрито :)
7500
22-09-03 14:38
​Том Купер активізувався, тож ми ледь встигаємо 🙂 Поки перекладаємо решту його дописів, ось коротенька репліка за вечір 31 серпня[опубліковано 31.08 близько 19:00 за Києвом]«це не я»... росіяни самі звітують про глибокий прорив українців на південь від Сухого Ставка аж до траси Т2207 (а це головний шлях, яким росіяни забезпечують постачання в район Давидового Броду і на північ від села). Зважте: хоча карта нібито відображає ситуацію «станом на 16:00 за місцевим часом», зазвичай такі карти «запізнюються» на 24-48 годин. Найімовірніше, українці вже також відвоювали Благодатне і Тернові Поди. (Зауважу сам собі: треба довіряти одному джерелу більше, ніж я довіряв 29 серпня...) *** фото — скріншот із відео, що демонструє (черговий) удар із HIMARS по Антонівському мосту сьогодні вранці. Судячи з положення червоної баржі ліворуч, здається, сюди так часто і так потужно били, що інженери армії рф так і не змогли за попередні два дні добудувати переправу... *** О, і якщо ви раптом пропустили: народне повстання в Багдаді проти «уряду Іраку», контрольованого Корпусом вартових Ісламської революції, що почалося 2-3 дні тому, поступово переростає у «народне повстання садристів в Іраку» проти убивць Корпусу — і поширюється з Багдаду на Басру та кілька інших міст... ...це межує з абсурдом, але може встановитися така собі історична справедливість, якщо (і це велике «якщо»): а) всі шиїти в Іраку стануть противниками Корпусу і б) зрештою іранцям доведеться звертатися до іракців по допомогу, щоб позбутися банд Корпусу... Переклад: Антоніна ЯщукРедакція: Ростислав Семків
9800
22-09-02 03:24
Том Купер. Війна в Україні 31 серпня 2022У цьому звіті трохи сарказму щодо заяв росармії про свої перемоги та третього армійського корпусу, що прямує до України. Обережна оцінка можливому просуванню ЗСУ, а також трохи про Антоніський міст, та загрозу від нового понтонного мосту біля нього.Повний переклад тут Доброго ранку всім [допис опубліковано 31 серпня близько 11:00 за Києвом] Намагатися дізнатися, що саме останніми днями відбувається на Херсонщині, це все одно, що намагатися зібрати зміїний піт. Крім балаканини, заяв та зустрічних заяв, лише дірка від бублика.вищєстоящіє органи стверджують, що вибили 500, потім 1200 «українських бойовиків», десятки «іноземних найманців», знищили «50… потім 139 одиниць бронетехніки», збили ще два Су-25, що «наступ провалився»… і що на додачу до їхніх заяв про те, що вони «повністю нейтралізували» українські ВПС ….(у четвертий чи п’ятий раз?)…і таким чином зараз знищують ВПС, що їх Болгарія, Чехія, Словаччина та Польща передали Україні. Більше того, знаєте, зараз у ЗСУ літають афганські льотчики …Не хвилюйтеся: з іншого боку не набагато краще. Київ, по суті, ні пари з вуст; щонайбільше оприлюднили відео, на яких до Одеси прибули карети швидкої допомоги з пораненими із передової. Люди, які потребують свіжого повітря [так автор називає Пентагон - перекл], балакають про «операції із формування», а британці... ех… Я просто чекаю, коли ВРА [Heeres-Nachrichtenamt - Військова розвідка Австрії - перекл.] представить один із своїх звичайних звітів про те, що Збройні сили України знаходяться на межі розвалу…Насправді: передбачати перемогу чи поразку однієї чи іншої сторони абсолютно безглуздо. Надто мало відомо, а бойові дії точаться у багатьох місцях, і ще занадто рано просто робити висновки про те, чого українці намагаються досягти. Єдине, що дійсно можна впевнено сказати так, це те, що артилерія залишається домінуючим елементом з обох сторін і регулярно знищує одна одну..Повний переклад тут Переклад: Тетяна СанінаРедакція: Ростислав СемківОригінал тут
11100
22-08-31 19:54
Том Купер. Війна в Україні 29 серпня 2022Перед вами терміновий звіт Тома Купера про український наступ на півдні. Настільки терміновий, що Купер опублікував його серед ночі, а нам довелось піднятись раненько і постаратися для вас...Повний переклад читайте тутДоброї ночі всім [допис опубліковано 30.08 близько 2:00 за Києвом]Ну, здається, зрештою це був не зовсім «тихий» день. Навпаки, всі говорять про український наступ на Херсонщині.Перш ніж я продовжу, майте на увазі ось що:а) Я не збираюся «розкривати» нічого, чого ще не знають Генштаб України, південний військовий округ [росії - перекл] та вищестоящіє органи в москві. b) Я не знаю, чи це «великий» наступ, «середній» наступ чи щось на кшталт «просто відволікання уваги». А якби я знав (і це «велике, якби»), я б не сказав. Таким чином, немає сенсу мене питати.«Все почалося»… з багатоденних обстрілів української артилерії по окремих цілях, зокрема в районі Нової Каховки (де лише сьогодні [29.08 - перекл] були вражені щонайменше два склади боєприпасів), а також у Херсоні (наприклад, по «Винозаводу»). Минулої ночі інтенсивність обстрілів зросла в масштабі (як мінімум), а протягом дня артудари повторювалися по численних об’єктах глибше лінії фронту. Вони цілились насамперед у склади боєприпаси та постачання, а також штаби. Тим не менш, і вперше в історії, є повідомлення про те, що українські M142 HIMARS-и також були задіяні для ураження російських позицій на самій лінії фронту (а не лише по цілях далеко за лінією фронту)...Повний переклад читайте тутПереклад: Тетяна СанінаРедакція: Ростислав Семківоригінал тут
12400
22-08-30 06:21
Том Купер. Війна в Україні 27 серпня 2022Звіти Тома Купера з’являються рідше, бо, на його думку, нічого особливого не відбувається – російські сили більше не просуваються. ЗСУ продовжує прицільно лупити по підрозділах ворога, застосовуючи HIMARS та БПЛА. І він знову скептичний щодо зусиль путіна організувати нову мобілізацію. Ну й Шольц дістав свою порцію сарказму.Повний текст перекладу тутДоброго ранку всім! [Опубліковано 27. 08 близько 11.00 за Києвом].Знаю, мої слова можуть видатися несправедливими для всіх, хто пильно стежить за вторгненням варварів, але кажу, як є: на фронті зараз ситуація доволі «стабільна», тому для звітів матеріалу порівняно небагато. Кількох західних експертів стривожив указ путіна про збільшення чисельності російської армії до 2 мільйонів осіб. Утім, як на мене, тут усе просто: попереднім указом чисельність росармії було встановлено на рівні 1 мільйона, і тоді вдалося залучити до війська не більше 850 000 солдатів, ну, може, 900 000. Що ж, тепер «удачі» в спробах знайти ще добровольців...А, і ще одна новина: адміністрація Шольца дуже собою пишається. Після шести місяців балачок і обіцянок три «перші» артилерійські установки «Гепард» нарешті прибули на поля бою в Україні... А ще Берлін залагодив обмін зі Словаччиною: передав туди 15 танків 2А4 MBT «Леопард», а Словаччина відправила в Україну 30 броньованих машин БМП-1 (чехословацька версія). Дивовижно, якими «досягненнями» тішаться (ба навіть пишаються) в наші дні деякі політики. Повний текст перекладу тутПереклад:Ярослав Кляшторний, Тетяна Саніна, Антоніна ЯщукРедакція: Ростислав СемківОригінал тут
12300
22-08-27 19:35
Том Купер. Війна в Україні 23 серпня 2022Звіт Тома Купера, як завжди, тверезий: ЗСУ тримає оборону, росіяни нескінченно й, загалом, неефективно обстрілюють наші позиції, в Криму активно діють українські ССО. Дочитайте до ударів по Антонівському мосту – піднімає настрій. Повний текст перекладу тутДоброго ранку всім [опубліковано 23 серпня 2022, близько 9:00 за Києвом]Ми вже проминули 180-тий день і ось-ось перетнемо межу в 6 місяців російської (повторної) агресії проти України, а отже, настав час ще одного огляду…Головнокомандувач ЗСУ генерал Залужний оприлюднив нову офіційну цифру втрат: майже 9 тисяч убитих із 24 лютого. Багато хто сумнівається, що це повна цифра, але, як зазвичай, я буду триматися подалі від таких дискусій.Останніми днями з окупованого Криму повідомляють про високу активність українських ССО та партизанів — або як мінімум відбуваються часті самозаймання, чи може то діти бавляться сигаретами на кількох російських складах боєприпасів і штабах. Зараз пробувати врахувати кожний такий випадок немає сенсу, адже недостатньо деталей, щоб оцінити, що саме там сталося, а от кумулятивний ефект [від цих подій] важливийПОВІТРЯ/РАКЕТИ/МОРЕВранці 21 серпня українська ППО заявила про збиття двох крилатих ракет "Калібр", а ВПС стверджували, що їх пілоти (тобто один із перехоплювачів МіГ-29 і/або Су-27?) збили гелікоптер Ка-52. Українська авіація продовжує наносити близько десятка авіаударів на добу (майже виключно в районі Херсона), а російська – до 60–70 (особливо в Харківській, а також у Херсонській областях). Обидві сторони досі, головним чином, використовують малоефективну тактику “насипай, кудись та й влучиш”. Набагато ефективнішими є українські удари протирадіолокаційними ракетами AGM-88 HARM [High-speed Anti-Radar Missile, американська високошвидкісна протирадіолокаційна ракета – перекл.] (як і очікувалося, використовуються на українських МіГ-29): 21 серпня було заявлено про знищення двох ЗРК С-300...Повний текст перекладу тутПереклад: Тетяна Саніна, Антон Шигімага, Антоніна ЯщукРедакція: Ростислав СемківОригінал тут
12500
22-08-23 18:26
Том Купер. Війна в Україні, 18 серпня 2022У цьому звіті Купера багато сарказму щодо здібностей представників розвідувальних служб різних країн, занепокоєння ситуацією у Новомихайлівці та станом 53 механізованої бригади, великі втрати росіян у Мелітополі, трохи критики українським танковим бригадамповний текст перекладу тут Доброго ранку всім! [опубліковано 18.08 близько 11:00 за Києвом]Бойові дії в Україні фактично “дрімають” уже близько місяця — у тому сенсі (всупереч багатьом твердженням), що жодна сторона не має серйозних успіхів — однак давайте подивимось що і де відбувається, та чи є якісь значні “новини” Почну із дипломатії, адже чимось на кшталт "головною новиною" за останні кілька днів була велика стаття у the Washington Post, у якій Зеленського звинувачували в тому, що він відмовлявся серйозно сприймати загрозу російського вторгнення і через це Україна, не підготувалась до цієї війни. Таким чином, журналісти в ОК [Округ Колумбія, де розташовано редакцію видання - перекл.], схоже, приєднуються до армії українців, які звинувачують Зеленського в цьому ж…Безсумнівно, "навіть" Зеленський "визнав", що применшував загрозу: мовляв, намагався запобігти паніці та колапсу української економіки. Таким чином, ситуація виглядає так: "ну, нам заднім числом навіть не варто говорити що розвідка США була права, і немає сумнівів, що Зеленський помилявся — або, принаймні, не зміг мобілізувати ЗСУ і вчасно вивести їх на позиції”.Тим не менш, я австрієць і маю дещо іншу точку зору на все це. Будь ласка, майте на увазі, що, незважаючи на те, що ми, "непохитно нейтральні" австрійці, не тільки зайняті приховуванням під килимом усіх ситуацій, які трапились через ідіотів в наших збройних силах, розвідувальних службах і політиці, підкуплених “Дурнем з брудних московських фондів”, але до всього іншого прихистили у себе одну із найбільших баз АНБ [Агенція національної безпеки - перекл.] в Європі...повний текст перекладу тут Переклад: Тетяна Саніна, Антон Шигімага, Антоніна ЯщукРедакція: Тетяна СанінаОригінал тут ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВДля потреб підрозділів розвідрот 66 ОМБр та 43 ОМБр, що виконують бойові завдання на "нулі" потрібні телескопічні труби із п’ятикратним збільшенням та дальномірною сіткою, а також біноклі із дальномірною сіткою та компасом типу Konus Tornado. Допоможемо розвідці стати гострозорими і, завдяки здобутій інформації, вберегти життя наших хлопців і дівчат на передовій та наблизити нашу перемогу. Частину обладнання уже куплено, але потрібно назбирати ще на 4 труби і 3 бінокля. Разом це 27 900 грн.🔗Посилання на Банкуhttps://send.monobank.ua/jar/Qbh7B3a6U💳Номер картки Банки5375 4112 0166 6901ХТО МАЄ МОЖЛИВІСТЬ – ДОЛУЧАЙТЕСЯ ПРОСТО ЗАРАЗ!
12400
22-08-18 19:24