Canal Аналітика: переклади і першоджерела - @analityka_ukr - №165
Том Купер. Війна в Україні 27 серпня 2022Звіти Тома Купера з’являються рідше, бо, на його думку, нічого особливого не відбувається – російські сили більше не просуваються. ЗСУ продовжує прицільно лупити по підрозділах ворога, застосовуючи HIMARS та БПЛА. І він знову скептичний щодо зусиль путіна організувати нову мобілізацію. Ну й Шольц дістав свою порцію сарказму.Повний текст перекладу тутДоброго ранку всім! [Опубліковано 27. 08 близько 11.00 за Києвом].Знаю, мої слова можуть видатися несправедливими для всіх, хто пильно стежить за вторгненням варварів, але кажу, як є: на фронті зараз ситуація доволі «стабільна», тому для звітів матеріалу порівняно небагато. Кількох західних експертів стривожив указ путіна про збільшення чисельності російської армії до 2 мільйонів осіб. Утім, як на мене, тут усе просто: попереднім указом чисельність росармії було встановлено на рівні 1 мільйона, і тоді вдалося залучити до війська не більше 850 000 солдатів, ну, може, 900 000. Що ж, тепер «удачі» в спробах знайти ще добровольців...А, і ще одна новина: адміністрація Шольца дуже собою пишається. Після шести місяців балачок і обіцянок три «перші» артилерійські установки «Гепард» нарешті прибули на поля бою в Україні... А ще Берлін залагодив обмін зі Словаччиною: передав туди 15 танків 2А4 MBT «Леопард», а Словаччина відправила в Україну 30 броньованих машин БМП-1 (чехословацька версія). Дивовижно, якими «досягненнями» тішаться (ба навіть пишаються) в наші дні деякі політики. Повний текст перекладу тутПереклад:Ярослав Кляшторний, Тетяна Саніна, Антоніна ЯщукРедакція: Ростислав СемківОригінал тут
12300
22-08-27 19:35