† Українська Греко-Католицька Церква в Дубліні

🙏🇺🇦 Вечір пам’яті та молитви: громада вшанувала пам’ять загиблих українців.Вчора, 21 лютого, при нашій церкві відбувся Вечір пам’яті та молитви, приурочений до четвертої річниці повномасштабного вторгнення росії в Україну.У заході взяли участь Його Преосвященство Дермот Фарел, Архиєпископ Дубліна, Його Екселенція Луіз Маріано Монтемайор, Апостольський Нунцій в Ірландії, Надзвичайний і Повноважний Посол України в Ірландії Лариса Герасько, ірландське та українське духовенство- о. Тарас Федоренко (душпастир для українців в Слайго) та о. Дмитро Гутник (душпастир для українців у Ґолвеї). Серед присутніх були також представники та керівники українських організацій - Association of Ukrainians in Republic of Ireland, Пласт, Ukrainian Volunteers of Ireland, а також ветерани російсько-української війни.Спеціальними гостями вечора, які забезпечили музичний супровід, стали військовослужбовець ЗСУ Мойсей Бондаренко та Катруся Зволинська, а також наші ірландські друзі Кліона МасДона та Шеймус Шо.Вечір розпочався з процесії. Після цього діти винесли свічки пам’яті під чарівні звуки “Мелодії” Мирослава Скорика, яку виконав на скрипці Мойсей Бондаренко. Хвилина мовчання та світло свічок стали глибоким символом скорботи, надії й незламності українського народу.“Цими днями минає вже чотири роки від початку повномасштабної війни- чотири роки болю, втрат і тяжких випробувань. Але це також чотири роки нашої стійкості, єдності та непохитної віри.Ми схиляємо голови перед світлою пам’яттю полеглих героїв і підносимо молитви за тих, хто сьогодні боронить нашу землю, за поранених і полонених, за всі родини, які живуть у тривозі, але не втрачають надії.Нехай Господь укріпить нас, зцілить наші рани й дарує Україні справедливий і довгоочікуваний мир”, - з промови о.Василя. Вечір пам’яті та молитви переплітався з музичними виступами, створюючи атмосферу глибокої єдності та духовної підтримки.Завершився захід спільним виконанням молитви “Боже, Великий, Єдиний” та Державного Гімну України у виконанні церковного хору.Щиро дякуємо всім присутнім, а особливо нашим гостям з України - Мойсею Бондаренку та Катрусі Зволинській за проникливий і натхненний музичний супровід цього вечора.Автор фото: 📸 Artem KulinychФото в оригінальній якості: 🔗 https://photos.app.goo.gl/WHqLJXeubg6KinQR6📬 [email protected]Парафія Блаженного священномученика Миколая Чарнецького УГКЦ в Дубліні+353 (87) 383 7012#ireland#éire #ugcc#ukraine

🙏👩🏻‍🎨 У Дубліні завершився триденний майстер-клас з іконопису до Неділі православ’я.Вчора, 19 лютого, завершився наш триденний майстер-клас з іконопису до Неділі православ’я, яка відзначається в перший тиждень Великого посту. Ці дні стали особливим часом молитви, тиші та глибокого духовного зосередження.Під керівництвом іконописиці Мар’яни Балтарович учасники старанно та натхненно працювали над створенням і завершенням своїх ікон. Кожен штрих пензля був не лише мистецькою працею, а й внутрішнім діалогом із Богом.У неділю, 22 лютого, після Святої Літургії написані ікони будуть освячені, і кожен учасник зможе забрати додому частинку цієї благодатної праці - як видимий знак Божої присутності та пам’ять про спільно пережитий духовний досвід.Наприкінці заходу о.Василь разом з учасниками щиро подякували Мар’яні Балтарович за проведення цього глибокого та натхненного майстер-класу, який став для всіх джерелом духовного зростання і творчого розвитку.📬 [email protected]Парафія Блаженного священномученика Миколая Чарнецького УГКЦ в Дубліні+353 (87) 383 7012#ireland#éire #ugcc#ukraine

🙏👩🏻‍🎨 У Дубліні вже четвертий рік підряд стартував триденний майстер-клас з іконопису до неділі православ’я.Сьогодні, 17 лютого, при нашій церкві вже четвертий рік поспіль розпочався триденний майстер-клас з іконопису до неділі православ’я, яка відзначається у першу неділю Великого посту.Цьогоріч до нас вдруге завітала талановита іконописиця Мар’яна Балтарович, яка і проводить цей майстер-клас.Захід відкрив о. Василь, який представив гостю та подякував усім присутнім за їхню зацікавленість і відданість цій справі. Перед початком роботи всі разом помолилися, просячи Божого благословення на час навчання і творчості.Мар’яна Балтарович розпочала майстер-клас із короткого вступу про історію іконопису, його духовне значення та особливості техніки. Учасники дізналися про традиційні методи роботи, матеріали та основні принципи написання ікон. Цього року вони працюють над іконою Богородиці-Оранти.Після вступної частини всі перейшли до практичної роботи: підготували дошки, нанесли основу та виконали перші начерки. Цей процес вимагав зосередженості, терпіння та внутрішнього спокою, адже іконопис- це не лише мистецтво, а й особлива форма молитви.Перший день пройшов у натхненній та молитовній атмосфері, сповненій щирого бажання навчатися, творити та глибше пізнавати духовну традицію іконопис.📬 [email protected]Парафія Блаженного священномученика Миколая Чарнецького УГКЦ в Дубліні+353 (87) 383 7012#ireland#éire #ugcc#ukraine

UKR/ENG🙏🇺🇦 Вечір Памʼяті та Молитви за Мир в Україні.Дорога українська громадо!У суботу, 21 лютого о 16:00, напередодні четвертої річниці повномасштабної війни росії проти України, в нашій церкві відбудеться Вечір Пам’яті та Молитви.Запрошуємо всіх долучитися до спільної молитви за Україну, наших захисників і довгоочікуваний мир.🔵*Спеціальний гість- діючий військовослужбовець ЗСУ Мойсей Бондаренко.🟡*Також серед присутніх будуть: архиєпископ Дубліна Дермот Фарелл, архиєпископ Луїз Мар’яно Монтемайор (Апостольський нунцій в Ірландії), Посол України в Ірландії, священнослужителі місцевих громад, а також лідери громадських організацій.Будьмо разом у молитві та єдності! _________________🙏🇺🇦 Evening of Remembrance and Prayer for Peace in UkraineDear brothers and sisters,On Saturday, February 21 at 4:00 PM, to mark the fourth anniversary of Russia’s full-scale war against Ukraine, our church will host an Evening of Remembrance and Prayer.We invite everyone to join us in prayer for Ukraine, our defenders, and the long-awaited peace.🔵 *Special guest: active-duty serviceman of the Armed Forces of Ukraine, Moisey Bondarenko.🟡 *Also among those present will be: Archbishop of Dublin Dermot Farrell, Archbishop Luis Mariano Montemayor (Apostolic Nuncio to Ireland), the Ambassador of Ukraine to Ireland, clergy of local communities, as well as leaders of public organizations.Let us stand together in prayer and unity!_____________📌 Геолокація нашої церкви:https://goo.gl/maps/p8ExLoLWsrDzdZkq5Our Lady of Consolation📬 [email protected]Парафія Блаженного священномученика Миколая Чарнецького УГКЦ в Дубліні+353 (87) 383 7012#ireland#éire #ugcc#ukraine

📖📚Презентація книг від автора.У цю неділю, 8 лютого, після Святої Літургії запрошуємо всіх охочих на презентацію книг українського письменника Сергія Адаменка (Патріка).Сергій Адаменко - письменник, волонтер та учасник бойових дій. Народився на Луганщині, де пройшли його дитинство та юність. Із 2002 року живе й працює в Ірландії, батько чотирьох дітей. Після окупації Криму Сергій добровольцем вирушив на схід України, де брав участь в обороні нашої держави у лавах Першої Окремої Штурмової Роти ДУК “ПС”.Досвід життя та війни став поштовхом до літературної творчості. Дебютна книга “Герої сучасності” присвячена добровольцям, які стали на захист рідної землі. Серед інших творів автора — трилогія “Infinity”, у якій поєднуються роздуми про вічність, силу людської душі, реальність і духовність.“Війна тимчасова, а книги - вічні”, – переконаний автор і щиро запрошує всіх до живого спілкування та знайомства зі своєю творчістю.📌 Геолокація нашої церкви:https://goo.gl/maps/p8ExLoLWsrDzdZkq5Our Lady of Consolation📬 [email protected]Парафія Блаженного священномученика Миколая Чарнецького УГКЦ в Дубліні+353 (87) 383 7012#ireland#éire #ugcc#ukraine

💙💛 Загальні збори парафіяльної молоді-2026.Сьогодні, 18 січня, при нашій церкві відбулися щорічні загальні збори парафіяльної молоді.Метою зустрічі було пригадати події минулого року, обговорити сильні сторони та недоліки нашої діяльності, а також переобрати склад організаційного комітету.Збори розпочалися зі звіту про діяльність молодіжної спільноти, який представили Олександр (секретар парафії) та Зоряна Тимофійчук (голова спільноти).Після цього о.Василь подякував Зоряні Тимофійчук за її служіння на посаді голови, а також усьому оргкомітету- за працю та відданість протягом минулого року.Далі відбулося обговорення подальшої діяльності та обрання нового складу молодіжної спільноти, до якого увійшли: Олена Давидюк, Святослав Задемленюк, Іванка Луцан, Геннадій Судак, Роман Гузьо, Світлана Фаленда та Ірина Болібрух.Найближчим часом із числа членів комітету буде призначено нового голову спільноти.Зустріч завершилася теплим спільним чаюванням.📬 [email protected]Парафія Блаженного священномученика Миколая Чарнецького УГКЦ в Дубліні+353 (87) 383 7012#ireland#éire #ugcc#ukraine

✨😇 Наша громада зібрала 2 020 євро для дітей-сиріт.Вчора, 4 січня, одразу після Святої Літургії до нашого храму завітали з колядою учні, вчителі та батьки “Рідної школи” разом з Асоціацією українців в Ірландії.Метою цієї коляди був збір коштів для дітей-сиріт в Україні, які втратили батьків.Завдяки цій коляді вдалося зібрати 2 020 євро. Це не просто кошти - це підтримка, турбота й знак того, що ці діти не самі. За це - величезна подяка кожному, хто долучився до пожертв.Особлива вдячність діткам “Рідної школи”, які стали серцем учорашньої коляди. Ваші голоси, власноруч зроблені зірки, щирість, спільна коляда та віншування, що лунали в храмі, об’єднали всю українську громаду.Щиро дякуємо також усім учителям, батькам і волонтерам, які долучилися до організації та проведення цієї коляди.Нагадаємо, що Association of Ukrainians in Republic of Ireland на початку грудня оголосила ініціативу зі збору коштів на різдвяні подарунки для дітей-сиріт в Україні. Загальна мета збору- 6 000 євро.У неділю, 22 грудня, у нашому храмі вже відбулася спеціальна збірка на підтримку цієї ініціативи, під час якої вдалося зібрати 435 євро. Таким чином, загальна сума пожертв від нашої дублінської громади становить 2 455 євро.Щиро дякуємо всім жертводавцям за добрі серця та щедрість. 📬 [email protected]Парафія Блаженного священномученика Миколая Чарнецького УГКЦ в Дубліні+353 (87) 383 7012#ireland#éire #ugcc#ukraine

👀🎬 Урок катехизації з різдвяним мультфільмом та грою.Сьогодні, 4 січня, при нашій церкві відновилися уроки катехизації для дітей.Перше заняття у новому році діти розпочали з молитви, а також підлили свої квіти, які посадили ще у жовтні на першому уроці. Ці цибулинки квітів у горщиках символізують зерно, що проростає і дає добрі плоди. Так само кожне заняття, на яке приходять діти, допомагає їм зростати у вірі та духовно розквітати.Цього разу заняття проводив Олександр (секретар парафії), який запропонував дітям інтерактивний формат уроку. Спочатку всі разом переглянули мультфільм “Різдво Ісуса Христа”, після чого поділилися на дві команди та відповідали на запитання за його змістом, здобуваючи бали.Також діти грали у пізнавальну гру “Що добре робити, а що ні”, під час якої вчилися розрізняти добрі та неправильні вчинки.Наприкінці заняття о.Василь зробив дітям смачненький подарунок, замовивши для них піцу.📬 [email protected]Парафія Блаженного священномученика Миколая Чарнецького УГКЦ в Дубліні+353 (87) 383 7012#ireland#éire #ugcc#ukraine

🤝⚽️ Наша парафіяльна футбольна команда здобула перемогу у другому товариському матчі проти ФК “The Happy Family Bakery”.Сьогодні, 13 грудня, наша парафіяльна футбольна команда зіграла другий товариський матч проти ФК “The Happy Family Bakery” на футбольному полі Dublin Sports Dome.Команди провели два тайми по 45 хвилин.У першому таймі наша команда здобула перевагу, завершивши його з рахунком 2:0. На початку другого тайму команда-суперник зуміла зрівняти рахунок 2:2, через що напруга на полі значно зросла.Матч завершився з рахунком 4:3 на користь нашої команди. Таким чином наша ФК “УГКЦ” (м.Дублін) здобула перемогу у другому товариському матчі проти ФК “The Happy Family Bakery”.Нагадаємо, що під час першої зустрічі, яка відбулася 30 серпня 2025 року, ми поступилися супернику з рахунком 1:2.Висловлюємо щиру подяку обом командам за якісну та динамічну гру, яка подарувала вболівальникам багато яскравих емоцій. Окремо дякуємо всім, хто був присутній та підтримував команди.📬 [email protected]Парафія Блаженного священномученика Миколая Чарнецького УГКЦ в Дубліні+353 (87) 383 7012#ireland#éire #ugcc#ukraine

🎄🎁 Візит Святого Миколая до нашого храму. Вчора, 7 грудня, наша парафіяльна спільнота з особливою радістю та благоговінням відзначила світле свято Святого Миколая- великого угодника Божого, покровителя дітей і всіх, хто прагне милосердя та миру.Після Святої Літургії до дітей завітав Святий Миколай, який подарував малечі солодощі та розмальовки.Щира подяка всім, хто долучився до організації цього урочистого дня, хто своїм служінням, часом та підтримкою допоміг створити атмосферу єдності, тепла й молитви.Нехай за заступництвом Святого Миколая Господь щедро благословить кожну родину миром, здоров’ям і надією.Хай у ці передріздвяні дні в наші серця ввійде світло, яке ніхто не здолає.Нехай Божа благодать завжди перебуває з вами!*Повну добірку фото зі свята в оригінальній якості можна знайти за посиланням:📌 https://photos.app.goo.gl/q4GB2Mazh4U2Uhpr9Автор фото: 📸 Artem Kulinych📬 [email protected]Парафія Блаженного священномученика Миколая Чарнецького УГКЦ в Дубліні+353 (87) 383 7012#ireland#éire #ugcc#ukraine