Telegram statistics channel - @projection_ua

🇺🇦 Разючий розворот: Як європейцям слід реагувати на скасування Трампом ракетних планів✍️ Автор: Rafael Loss🗓 4 травня 2026🌍 Джерело: ECFR (European Council on Foreign Relations)Скорочення Трампом чисельності військ у Німеччині карає Мерца та зупиняє американські ракетні плани. Тепер Європі потрібно прискорити створення своїх суверенних можливостей для завдання дальніх ударів та налагодити нові оборонні партнерства.---ПроблемаПентагон оголосив про виведення 5 000 американських військовослужбовців з Німеччини протягом наступних шести-дванадцяти місяців, караючи Німеччину за критику канцлером Фрідріхом Мерцом того, як адміністрація Трампа діє щодо Ірану.Проте більш значущою, ніж скорочення військ, є відмова Америки розгорнути свій батальйон далекобійного вогню у складі 2-ї Багатосферної оперативної групи (MDTF). Це скасовує угоду від липня 2024 року між Сполученими Штатами та Німеччиною про початок «епізодичних розгортань» у 2026 році звичайних далекобійних можливостей армії США, включаючи крилаті ракети наземного базування Tomahawk із дальністю понад 1 600 км. Німецькі оборонні відомства представляли цю домовленість як тимчасовий захід доти, доки не будуть введені в дію системи глибокого ураження європейської розробки.2-га MDTF, ймовірно, залишиться приписаною до європейського театру дій, і її батальйон далекобійного вогню згодом може з'явитися в іншій європейській країні. Але позбавлення Німеччини критично важливої спроможності — лише через кілька днів після того, як керівник політичного відділу Пентагону Елбрідж Колбі похвалив країну за те, що вона «взяла на себе провідну роль» — ще раз демонструє, що США за президентства Дональда Трампа не є надійним партнером з безпеки для Європи.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 Немає безпечного тилу: Україна, Тихий океан та межі стратегічної глибини✍️ Автор: Mick Ryan🗓 3 травня 2026🌍 Джерело: Futura Doctrina (Substack)Мій щотижневий огляд війни та стратегічного суперництва. Цього тижня: найдальший удар України та наземні операції, стратегічне стримування Першого ланцюга островів та мої 5 головних рекомендацій для читання.---Поки американський президент намагається розробити життєздатну теорію перемоги у своїй війні проти Ірану, конфлікт продовжує чинити значний вплив на світову економіку. Коментарі канцлера Німеччини цього тижня про те, що Іран принижує Америку, були сприйняті вкрай негативно; згодом президент Трамп оголосив про скорочення американської присутності в Німеччині, а сьогодні заявив, що скорочення перевищать раніше анонсовані 5 000 військовослужбовців. Адміністрація США відволікає ресурси та приділяє менше уваги більш значущим театрам дій: Східній Європі та Тихому океану.Це, звісно, надзвичайно підбадьорює президента росії. Залучений у війну, яка йде не за планом майже на кожному фронті, путін зараз вбачає єдине джерело надії в імпульсивних, антисоюзницьких заявах і поведінці адміністрації Трампа. І те, що спонукає путіна діяти більш агресивно в Європі, зрештою спонукатиме і до більшої китайської агресії в Тихому океані.В Україні бойові дії тривають без жодних перспектив припинення вогню, хоча інновації на полі бою та засоби далекого ураження, здається, зміщують стратегічну ініціативу на користь України. У цьоготижневому огляді ключові сфери, які я аналізую, включають знакову операцію з глибокого удару по російських авіаційних активах на відстані 1 700 кілометрів, програму військових реформ Києва, наземну війну, дипломатичне маневрування навколо російського «дня перемоги» 9 травня та зайшли у глухий кут мирні переговори.На Тихоокеанському театрі дій мій аналіз охоплює розширення навчань Balikatan 2026, реакцію Китаю та поглиблення мережі партнерств у сфері безпеки, що змінює архітектуру стримування вздовж Першого ланцюга островів.Короткий синтез наприкінці огляду розглядає, що пов'язує ці два театри дій і чому події на одному мають наслідки для іншого. І, зрештою, я включив мої найкращі матеріали для читання про війну та національну безпеку за тиждень.Ласкаво просимо до цьоготижневого випуску «Великої п'ятірки».---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 Оновлення на вихідні №183: Україна перехоплює ініціативу?✍️ Автор: Phillips P. O'Brien🗓 3 травня 2026🌍 Джерело: Phillips’s Newsletter (Substack)Далекі та середні удари; Наземна війна; США тепер хваляться тим, що не допомагають---Привіт усім,Для початку маю чудове оголошення. Наступного тижня відбудеться спеціальний ефір Substack Live. У четвер, 7 травня, о 18:00 за британським часом / о 13:00 за часом Східного узбережжя я буду спілкуватися з Миколою Бєлєсковим та Валерією Соловйовою з фонду «Повернись живим» (CBA). Травень 2026 року знаменує 12-ту річницю заснування фонду, і метою подкасту буде не лише обговорити те, що він зробив, а й куди він рухається. Більше того, ми надамо ґрунтовний звіт про стан справ у війні. Зайве говорити, що я буду радий знову вийти в ефір з Миколою, а Валерія — чудовий фахівець. Тож, будь ласка, приєднуйтесь.Тепер до оновлення.Ініціатива в будь-якій війні — річ тонка для обговорення. Коротко кажучи, це здатність почати нав'язувати свої дії ворогу таким чином, щоб ви визначали напрямок і, сподіваємось, кінцевий результат війни. Я відчуваю, що історичний нарис про це міг би бути цікавим, але тут немає місця. Проте у цій війні ми бачимо дедалі більше ознак того, що ініціатива переходить до України.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 Чи може Україна глушити російські балістичні ракети? Оцінка варіантів soft-kill (функціонального ураження) для протибалістичної оборони✍️ Автор: Fabian Hoffmann🗓 3 травня 2026🌍 Джерело: Missile Matters (Substack)---Протягом війни в Україні періодично з'являлися повідомлення, які свідчили про те, що українські системи радіоелектронної боротьби успішно глушили російські балістичні ракети, змушуючи їх промахуватися повз цілі.Нещодавно видання Kyiv Independent повідомило, що в рамках одного проєкту радіоелектронної боротьби було заявлено про «збиття» 58 із 59 аеробалістичних ракет Х-47М2 «Кинджал». Термін «збито» тут є певною мірою неправильним, але, ймовірно, він стосується системи радіоелектронної боротьби, яка погіршила навігацію ракет настільки, що зробила їх військово неефективними.У цьому дописі обговорюється, як може виглядати система радіоелектронної боротьби, призначена для ураження балістичних ракет, технічні та оперативні виклики розгортання такої системи, а також наслідки для поточної війни.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 Парад путіна колись демонстрував силу. Тепер він виявляє слабкість росії.✍️ Автор: Peter Dickinson🗓 30 квітня 2026🌍 Джерело: Atlantic Council (UkraineAlert)---російський президент путін наполягає, що його вторгнення в Україну йде за планом, але ознаки того, що не все гаразд, стає дедалі важче приховувати. Поки його армія намагається просунутися в Україні на тлі катастрофічних втрат, українці з тривожною регулярністю бомблять цілі високої важливості глибоко всередині росії. Занепокоєння щодо безпеки параду до Дня перемоги наступного тижня в москві тепер загрожує ще більше збентежити кремлівського диктатора та розкрити реальність, що стоїть за його вихваляннями про російські військові успіхи.Для путіна щорічний парад до Дня перемоги — це не просто формальність; це головна подія в кремлівському календарі. Така значущість відображає зусилля путіна відродити російський патріотизм після розпаду СРСР і поставити радянський досвід Другої світової війни в центр сучасної національної ідентичності країни.У радянську епоху День перемоги не був головним державним святом: у період з 1945 по 1991 рік було проведено лише чотири паради. Однак з початком правління путіна статус Дня перемоги було піднято до рівня псевдорелігії, укомплектованої власними святими, символами, догмами та єретиками. Справді, не випадково ворогів кремля регулярно таврують як «нацистів».Військовий парад до Дня перемоги на червоній площі є центральним елементом усього цього підходу. Він традиційно слугував можливістю для росії продемонструвати свою військову міць світові, що спостерігає, причому сам путін головував на заходах як всемогутній правитель великої нації.З 2022 року повномасштабне вторгнення в Україну кинуло довгу тінь на це видовище. Оскільки росії потрібна вся доступна бронетехніка для заміни важких бойових втрат в Україні, пошук достатньої кількості машин для параду стає дедалі складнішим завданням. У 2023 році кремль спромігся виставити лише один танк, що викликало повсюдне глузування. «В Україні є фермери з більшою кількістю російських танків, ніж цей», — покепкував один інтернет-жартівник.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 Європа: Нова оборонна рада для зміцнення НАТО✍️ Автор: Niccolò Comini🗓 29 квітня 2026🌍 Джерело: CEPA (Center for European Policy Analysis)Європейська рада безпеки могла б забезпечити єдиний голос і структурну стійкість, яких континент відчайдушно потребує.---Гнів президента Дональда Трампа на європейські столиці через їхню відсутність підтримки американсько-ізраїльської війни проти Ірану, а також його неодноразові попередження про те, що Вашингтон може вийти з НАТО, ставлять континент перед тривожною дилемою.Він потребує термінового перезавантаження, навіть тоді як політичні та фінансові труднощі Франції та Великої Британії — традиційно двох головних оборонних потуг Європи — викликають глибоке занепокоєння.Небажання Лондона нарощувати оборонні витрати з необхідною швидкістю разом із загальноєвропейським зростанням популістських партій, які в кращому випадку налаштовані амбівалентно щодо загрози з боку москви, означає, що континент може опинитися в програшному положенні за вогневою міццю та бути погано підготовленим.Європейські країни воліли б триматися за НАТО з його командними структурами та системами, ретельно вибудованими протягом 70 років, але очевидна відмова Вашингтона від атлантизму змушує до термінового переосмислення.Європейський Союз також хоче брати на себе дедалі більшу роль в обороні та безпеці, але його нездатність діяти оперативно, що посилюється системами голосування, які дозволяють дружнім до кремля державам «вставляти палиці в колеса», паралізує його реакцію.Сукупний ризик створив потребу в апараті безпеки, який не прогинається під американською двозначністю чи популістськими зв'язками з москвою.Формування Європейської ради безпеки, окремої від ЄС, могло б відкрити шлях до сильнішої оборонної позиції та кращої координації. Базуючись на подібній пропозиції, зробленій Францією та Німеччиною у 2018 році, вона могла б допомогти виправити поточну відсутність рішучості та єдності.Рада могла б мати ротаційне членство з місцем для кожного з регіонів Європи (Західна, Південна, Північна, Східна, Балтія та Балкани) і могла б приймати рішення більшістю голосів, уникаючи голосування на основі консенсусу, яке паралізує ЄС.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 Оновлення посеред тижня №8: Дві гонки наперегони з часом✍️ Автор: Phillips P. O'Brien🗓 29 квітня 2026🌍 Джерело: Phillips’s Newsletter (Substack)Іранська гонка, гонка США; Три наративи---Привіт усім,Що ж, ми повернулися до 8-го тижня цих оновлень. Ключова подія останніх трьох тижнів — подвійна блокада — зараз перебуває в самому центрі уваги. У певному сенсі вона започаткувала дві гонки наперегони з часом: іранську та американську. Це захоплюючі перегони, що включають економічний та політичний тиск на обидві сторони, тому я вирішив почати з їхнього окреслення тут. Наразі зовсім не зрозуміло, хто насправді матиме більший часовий тиск у підсумку.Також за останні кілька днів стало зрозуміло, що формуються три окремі наративи щодо стану війни: два всередині адміністрації Трампа і один, у який, здається, вірить більша частина решти світу. Наративи адміністрації Трампа найкраще можна описати як «наратив Трампа» та «наратив Джей Ді Венса», і вони справді дуже різні. Решта світу, до вашого відома, схиляється до наративу Венса. І обидва наративи тісно пов'язані з часовим тиском, про який буде згадано спочатку.Люди починають розуміти, що військова перевага завжди буде рабою політичної необхідності, а час є величезним політичним чинником. Залишається вражаючим те, що цей базовий, але фундаментальний урок потрібно засвоювати знову і знову.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 Ескроу та російські нафтові надприбутки: повернення до старого санкційного інструменту✍️ Автор: Tom Keatinge🗓 28 квітня 2026🌍 Джерело: RUSI (Royal United Services Institute)Війна на Близькому Сході збільшила нафтові прибутки для росії та Ірану і нівелювала цінову стелю. Настав час звернутися до минулого.---Якби ті, хто прагне обмежити нафтові прибутки росії, відчували, що досягли прогресу на початку 2026 року завдяки нещодавньому внесенню російських нафтовиробників «лукойл» та «роснафта» до санкційних списків у рамках зусиль з обмеження продажів російської нафти, а також завдяки зростаючій готовності європейських військових брати на абордаж судна, що намагаються обійти санкційні обмеження, то війна в Ірані та фактичне закриття Ормузької протоки змінили ситуацію на протилежну. З нафтою, що торгується близько 100 доларів за барель, надприбутки течуть рікою до скарбниці в москві.Для союзників України в Європі це особливо прикро, враховуючи, що президент Трамп виключив їх із будь-якого розгляду наслідків своєї авантюри в Ірані, а також враховуючи спричинений цим енергетичний шок для всього світу, який відкрив можливості для росії заробити.Столиці по всій Європі опинилися в незавидній ситуації, яку вони не створювали і яку не можуть контролювати. Тим часом те небагато, що вони можуть зробити, виявилося пустим звуком. Наприклад, грізні розмови про абордаж підсанкційних суден та суден тіньового флоту, що перевозять російську сиру нафту, здебільшого залишилися словами. Коротше кажучи, і як нещодавно зазначав цей автор, стратегія санкцій Заходу збилася зі шляху. Але так не має бути, і хоча багато хто стверджує, що цінову стелю на нафту (OPC) слід відправити на смітник історії та запровадити повну заборону на морські послуги, зараз може насправді з'явитися можливість застосувати OPC як механізм для обмеження бонусу, який росія отримує від війни на Близькому Сході, але зосередивши більшу увагу на фінансових потоках, на противагу нафтовим.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 Загроза іранської війни для Туреччини✍️ Авторка: Asli Aydintasbas🗓 27 квітня 2026🌍 Джерело: Foreign AffairsНавіть залишаючись осторонь, Анкара стикається з наслідками---Туреччина доклала максимум зусиль, щоб залишитися осторонь іранської війни, старанно зберігаючи свій нейтралітет. У цих зусиллях вона може посилатися на прецедент із власної історії. Покоління турецьких політиків називають балансування з високими ставками, яке Анкара здійснювала під час Другої світової війни, однією з золотих глав турецької дипломатії. У той час лідери Туреччини гостро усвідомлювали геополітичну ізоляцію та військову вразливість молодої республіки — і були сповнені рішучості не повторювати помилку своїх османських попередників, які обрали неправильну сторону в попередній світовій війні, що призвело до краху імперії. Поки біля її кордонів вирувала війна, Туреччина вела переговори як із членами антигітлерівської коаліції, так і з Німеччиною, і її головним досягненням стало збереження нейтралітету, попри тиск оточуючих воюючих сторін.Війна в Ірані вимагала подібного розрахунку. На відміну від 1930-х і 1940-х років, сьогоднішня Туреччина прагне більшої ролі на світовій арені. Падіння сирійського президента Башара Асада від рук підтримуваних Туреччиною угруповань бойовиків та інших фракцій наприкінці 2024 року, здавалося, додало Анкарі впевненості в тому, що вона стає більш впливовою регіональною державою. Але Туреччина ще не володіє достатньою економічною чи військовою міццю, щоб формувати події на власних умовах. Її відносини з основними гравцями в регіоні є в кращому випадку делікатними; вона все ще перебуває на ранніх стадіях перезавантаження відносин зі Сполученими Штатами, а її відносини з Ізраїлем значно погіршилися в останні роки. Туреччина також залишається залежною від інших у захисті своєї території. Купівля нею у 2019 році російської системи протиповітряної оборони С-400, яка спровокувала санкції США і призвела до виключення Туреччини з критично важливих програм НАТО, ускладнила для Туреччини обслуговування деяких її складних військових засобів; вона не активувала систему С-400 і не має достатніх можливостей ППО, щоб повністю захистити себе від іранських балістичних ракет, які почали входити в турецький повітряний простір у березні. Перехоплювачі НАТО, а не турецька зброя, збили чотири іранські ракети, ціллю яких була радарна система НАТО та авіабаза Інджирлік на півдні Туреччини, де дислокуються сили США.Тим не менш, Туреччина прагне триматися подалі від бійки. Вона не підтримала американсько-ізраїльську кампанію, як це зробили деякі арабські держави Затоки, і не дозволила Сполученим Штатам або Ізраїлю використовувати свій повітряний простір для ударів по Ірану. Це тому, що Туреччина має складні, але стабільні відносини з Іраном, що тривають століттями. Хоча Іран є історичним суперником, Анкара ніколи не хотіла початку цієї війни і провела перші місяці 2026 року, допомагаючи очолити регіональні зусилля, щоб переконати Тегеран і адміністрацію Трампа дати ядерним переговорам ще один шанс. Зрештою, війна через кордон в Ірані може призвести до напливу біженців до Туреччини, підірвати економіку країни та розбурхати її внутрішню політику.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 Як перемогла Північна Корея✍️ Авторка: Jung H. Pak🗓 21 квітня 2026🌍 Джерело: Foreign AffairsДивний тріумф Кім Чен Ина---75-та річниця Трудової партії Кореї у жовтні 2020 року не була тим святковим заходом, якого хотів північнокорейський лідер Кім Чен Ин. Попри феєрверки, авіашоу та процесію нових міжконтинентальних ракет, Кім, здавалося, витирав сльози, коли підійшов до трибуни і вибачився перед натовпом: «Моїх зусиль і щирості було недостатньо, щоб позбавити наш народ труднощів у їхньому житті». Пандемія COVID-19 була важкою для більшості країн, але вона здавалася особливо зловісною для Північної Кореї, яка значною мірою не мала продовольчої безпеки, була домівкою для горезвісно занедбаної системи охорони здоров'я та боролася з розбитою економікою. Сам Кім був принижений та ізольований, як всередині країни, так і на міжнародній арені, після того, як йому не вдалося домогтися вкрай необхідного пом’якшення санкцій під час резонансних самітів із лідерами Сполучених Штатів, Південної Кореї, Китаю та росії. Це був, мабуть, найнижчий момент у 78-річній історії Корейської Народно-Демократичної Республіки.І все ж, лише через п'ять років, у вересні 2025 року, Кім сяяв на іншому військовому параді — у Пекіні, де він стояв разом із китайським лідером Сі Цзіньпіном та російським керівником володимиром путіним. Північнокорейські солдати тепер воювали разом із російськими військами в Україні, торгівля Північної Кореї з Китаєм досягла здорового допандемічного рівня, а Кіма привітали в єдиній когорті лідерів, які протистоять впливу США та Заходу. У приголомшливому повороті долі Північна Корея сьогодні перебуває на підйомі такими способами, які не міг передбачити навіть найфантастичніший аналітик. Кім, чия влада ніколи не була сильнішою, за рекордний час перетворився з глобального ізгоя на глобального гравця.Ця метаморфоза є результатом як обставин, так і майстерності. Світанок нової ери конкуренції великих держав став небажаною подією для багатьох малих країн і середніх потуг, але Північна Корея впоралася краще за більшість, використовуючи свій ядерний арсенал, щоб уникнути розтоптання великими гравцями. Кім також виявився унікально вправним в експлуатації можливостей і навігації в течіях цієї нової геополітики. У підходах до відносин із Китаєм та росією він пішов на дивовижні ризики, такі як участь у війні в Європі та ескалація розробки ядерної зброї, які виправдали себе.Як результат, його здатність формувати регіональну динаміку тепер більша, ніж будь-коли. У минулому Вашингтон міг співпрацювати з Пекіном і москвою, хоча й обмежено, щоб стримувати Північну Корею і запобігати військовому протистоянню. Але сьогодні північнокорейський виклик є одночасно і більш грізним, і більш стійким. Збіг американсько-китайської напруженості, війни росії в Україні та зростаючої недовіри союзників США до намірів і зобов'язань Вашингтона створив непередбачувану та мінливу глобальну ситуацію. Таким чином, Північна Корея є попереднім переглядом тих перешкод, із якими зіткнуться Сполучені Штати під час формування цього нового порядку.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади