Проєкція.UA

🇺🇦 Вибір Європи: Фінансувати Україну зараз або заплатити набагато вищу ціну, якщо росія переможе✍️ Автор: Elena Davlikanova, Lesia Orobets🗓 9 грудня 2025🌍 Джерело: Atlantic Council (UkraineAlert)---Коли 18 грудня європейські лідери зберуться в Брюсселі, продовження фінансування українських військових зусиль буде головним пунктом порядку денного. Однак далеко не ясно, чи призведе засідання Європейської Ради до прориву. Нездатність досягти консенсусу може мати катастрофічні наслідки для України і стати згубною для майбутнього європейської безпеки.Найреалістичнішим варіантом фінансування, що розглядається зараз, є так званий репараційний кредит, забезпечений замороженими російськими активами. Оскільки в Європі зберігається понад $200 мільярдів знерухомлених активів Центрального банку рф, цього кредиту вистачило б для фінансування оборони України протягом наступних двох років, а погашення здійснювалося б за рахунок майбутніх російських репарацій.Європейські чиновники також обмірковують альтернативний формат, який передбачає спільний борг під гарантії бюджету ЄС. Цей підхід міг би згенерувати близько $100 мільярдів протягом наступних двох років. Однак, якщо репараційний кредит поклав би фінансовий тягар на росію, то цей підхід створить нові вимоги до і без того перенапружених бюджетів окремих країн-членів ЄС.Використання заморожених російських коштів як застави для великого кредиту Україні надіслало б москві сигнал про здатність Києва продовжувати захищати себе роками. Прихильники репараційного кредиту вважають це виправданим кроком, щоб змусити росію заплатити за вторгнення, але пропозиція стикається з перешкодами по обидва боки Атлантики.Повідомляється, що адміністрація Трампа працює за лаштунками, щоб перешкодити репараційному кредиту. Американські чиновники стверджують, що заморожені російські активи мають натомість стати «розмінною монетою» під час переговорів із путіним про припинення війни.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 Чому багато хто недооцінив ризик вторгнення росії✍️ Автор: Aybars Tuncdogan🗓 8 грудня 2025🌍 Джерело: War on the Rocks---Чому так багато людей применшували ризик повномасштабного вторгнення росії в Україну в лютому 2022 року, попри зростаючу кількість індикаторів, таких як нарощування військ, масштабні навчання та дедалі агресивніша риторика з москви?Навіть за кілька годин до перших ударів великі медіа стверджували, що вторгнення малоймовірне, оскільки воно, здавалося, суперечило розрахунку витрат і вигод президента путіна. Вони припускали, що він дійде висновку, що ціна важких західних санкцій разом із ризиком значних втрат на полі бою переважає потенційні вигоди.Багато аналітиків та спостерігачів недооцінили ймовірність вторгнення частково тому, що моделювали росію як типову державу, в якій система стримувань з боку внутрішніх еліт суттєво обмежує лідера. Більшість держав, чи то демократичних, чи то авторитарних, мають внутрішні владні структури, які змушують лідерів постійно домовлятися з коаліцією інсайдерів, щоб залишитися на посаді та забезпечити співпрацю для виконання політики. Однак до лютого 2022 року путін контролював ситуацію — безпосередньо обіймаючи посаду або опосередковано, під час президентства медведєва — вже понад два десятиліття. За цей час він поступово проводив чистки, замінював та переформатовував групи еліт, забезпечуючи домінування лоялістів, тоді як створені ним інституційні механізми робили незгоду еліт дорогою, а координацію між дисидентськими елітами — складною. Цей кумулятивний процес залишив путіну достатньо політичної свободи дій, щоб наказати розпочати широкомасштабне вторгнення, яке, на думку багатьох зовнішніх спостерігачів, лідер у його становищі не міг би собі дозволити політично. Це був не єдиний рушій його рішення — хибний оптимізм та його особистий світогляд також відіграли вирішальну роль — але це була важлива структурна умова, якій багато аналітиків надали недостатньої ваги.Практичний висновок полягає в тому, що аналітики повинні розглядати термін перебування лідера на посаді як важливий показник укріплення влади (entrenchment), особливо коли довший термін корелює з іншими індикаторами, такими як чистки еліт. З посиленням укріплення влада стає більш персоніфікованою, свобода дій лідера щодо важливих рішень розширюється, а екстремальні варіанти — від воєн до різких стратегічних зрушень — стають більш політично безпечними для нього. Це не означає, що довший термін перебування при владі завжди призводить до агресії, але він робить варіанти з високим ризиком більш життєздатними. Тому, якщо не враховувати укріплення влади лідера з часом, це може призвести до хибних оцінок ризику.Саме це сталося напередодні лютого 2022 року, коли багато аналітиків намагалися зрозуміти суперечливі сигнали і в підсумку розглядали укріплення влади як фоновий фактор, а не як центральний елемент у своїх рамках оцінки ризиків.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 Як Китай виграє майбутнє✍️ Автор: Elizabeth Economy🗓 9 грудня 2025🌍 Джерело: Foreign AffairsСтратегія Пекіна щодо захоплення нових рубежів влади---Коли китайське вантажне судно Istanbul Bridge пришвартувалося в британському порту Фелікстоу 13 жовтня 2025 року, це прибуття могло здатися непримітним. Сполучене Королівство є третім за величиною експортним ринком Китаю, і кораблі курсують між двома країнами цілий рік.Що було примітним у Bridge, так це маршрут, яким воно пройшло — це було перше велике китайське вантажне судно, яке вирушило безпосередньо до Європи через Північний Льодовитий океан. Подорож зайняла 20 днів, що на тижні швидше, ніж традиційні маршрути через Суецький канал або навколо мису Доброї Надії. Пекін назвав цю подорож геостратегічним проривом і внеском у стабільність ланцюгів постачання. Проте більш важливий меседж залишився невисловленим: масштаб економічних і безпекових амбіцій Китаю в новій сфері глобальної влади.Зусилля Пекіна в Арктиці — це лише верхівка прислівного айсберга. Ще в 1950-х роках китайські лідери обговорювали конкуренцію на буквальних і фігуральних рубежах світу: у глибоких морях, на полюсах, у космосі та в тому, що колишній офіцер Народно-визвольної армії Сюй Гуан'юй описав як «сфери сили та ідеології», концепції, які сьогодні включають кіберпростір та міжнародну фінансову систему. Ці сфери формують стратегічні основи глобальної влади. Контроль над ними визначає доступ до критичних ресурсів, майбутнє інтернету, численні переваги, що випливають з друку світової резервної валюти, і здатність захищатися від цілої низки загроз безпеці. Поки більшість аналітиків зосереджуються на симптомах конкуренції — тарифах, перебоях у ланцюгах постачання напівпровідників і короткострокових технологічних перегонах — Пекін нарощує можливості та вплив у фундаментальних системах, які визначатимуть майбутні десятиліття. Це є центральним елементом мрії президента Сі Цзіньпіна про відновлення центральної ролі Китаю на світовій арені. «Ми можемо відігравати важливу роль у будівництві ігрових майданчиків навіть на самому початку, щоб ми могли встановлювати правила для нових ігор», — сказав Сі у 2014 році.Пекін добре позиціонував себе для цього змагання. Він підходить до цих рубежів з послідовною логікою та сценарієм. Він інвестує в необхідні жорсткі спроможності (hard capabilities). Він співпрацює з іншими країнами, щоб вбудуватися в інституції, і наповнює ці органи китайськими експертами та чиновниками, які потім агітують за зміни. Коли він не може кооптувати існуючі інституції, він будує нові. У всіх цих зусиллях Пекін є дуже адаптивним, експериментуючи з різними платформами, переформульовуючи позиції та розгортаючи можливості новими способами.Американські політики лише почали усвідомлювати повний масштаб успіху Китаю в розбудові влади в ключових сферах сьогоднішнього світу. Тепер вони ризикують проґавити його прагнення домінувати у світі завтрашньому. Іншими словами, Сполучені Штати не просто відмовляються від своєї ролі в нинішній міжнародній системі. Вони відстають у боротьбі за визначення наступної.---📖 Читати повний переклад ч1📖 Читати повний переклад ч2Проєкція.UA - Переклади

🇺🇦 «Усе буде добре, друже»: Нова стратегія національної безпеки США та Тихий океан✍️ Автор: Mick Ryan🗓 6 грудня 2025🌍 Джерело: Futura Doctrina (Substack)Аналіз нової Стратегії національної безпеки адміністрації Трампа та її наслідків для безпеки і процвітання в Тихому океані.---Зрештою, у цьому наборі ідей є багато над чим працювати. Але, як і її попередниці, це менше стратегія, ніж «дошка настрою» (mood board). (Редакційна стаття Washington Post, 5 грудня 2025 року)За останні 24 години адміністрація Трампа оприлюднила свою нову Стратегію національної безпеки (NSS). Це декларативна політика і документ, на який аналітичні центри, фахівці з національної безпеки, а також друзі та союзники Америки чекали вже деякий час. Як і більшість останніх фільмів М. Найта Ш'ямалана, перші відгуки навряд чи захоплені. Як написав один оглядач у War on the Rocks:Нова Стратегія національної безпеки вийшла, і це шок для системи. Це не просто чергова публічна артикуляція принципів, амбіцій та пріоритетів, навколо яких Сполучені Штати організовують свою зовнішню політику. Натомість вона читається як маніфест радикально іншого американського проєкту. Вона вужча, більш партійна, більш зосереджена всередину і більш персоналізована, ніж будь-яка з її попередниць.Стратегія, ймовірно, знаменує епохальний зсув у політиці національної безпеки американських адміністрацій після закінчення Холодної війни. Дійсно, цей новий документ, ймовірно, позначає нову фазу ери після Холодної війни. Дозвольте пояснити.Спочатку було десятиліття «Ери Ейфорії», коли Америка крокувала світовою ареною з високо піднятою головою. Вона виграла десятиліття Холодної війни, її технологічна індустрія приносила нації нові багатства, а військова міць Америки була в зеніті. Ця ера закінчилася атаками 11 вересня. Це стало світанком «ери 11 вересня» в історії після Холодної війни, де панували контртерористичні операції, «державотворення» (nation building) та зростання соціальних мереж, недовіра до інституцій та зростання сили і впливу авторитарних режимів, таких як Китай та росія.Стратегія національної безпеки Трампа 2025 року кладе край цій «ері 11 вересня». Ми зараз у більш хаотичній і транзакційній ері. Це ера America First («Америка понад усе»). І це, ймовірно, буде перехідна ера, оскільки великі держави — Китай, росія, Індія, Америка, Японія та Європа — проходять через перебалансування глобальної сили, процвітання та впливу. Ця нова ера America First триватиме роки, якщо не десятиліття. Але конкуренція, співпраця та конфлікти, які ми, ймовірно, побачимо в цю еру, ймовірно, породять новий світовий порядок, обіцяний наприкінці Холодної війни. Просто це не буде той «Кінець історії», на який ми всі сподівалися!---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 Оновлення за вихідні #162: Найкращий тиждень з 5 листопада 2024 року✍️ Автор: Phillips P. OBrien🗓 7 грудня 2025🌍 Джерело: Phillips's Newsletter (Substack)Афера з "Томагавками": Кейс-стаді; Покровськ та далекобійна війна---Всім привіт,Адміністрація Трампа зробила велику послугу Україні та всій Європі цього тижня. Вона перестала публічно брехати про свою позицію щодо обох і зробила майже неможливим для європейських лідерів продовжувати фантазувати про те, що США "прискачуть на порятунок". Насправді, якщо поглянути на нову Стратегію національної безпеки США, стає зрозуміло, що в уяві Трампа Європа тепер розглядається як більша загроза для США, ніж росія або навіть Китай. Це робить цей тиждень найкращим для України та Європи з 5 листопада 2024 року. Це була дата, якщо ви не пам'ятаєте, коли Дональд Трамп був обраний на другий термін. Це була також дата, коли занадто багато європейців (і американців) свідомо придушили недовіру і почали жити надією. І це була надія, яку Трамп та його поплічники ефективно підживлювали через регулярні інтервали з катастрофічними результатами. Я наведу один чудовий приклад в оновленні: афера з "Томагавками". Це було свідоме зусилля адміністрації Трампа змусити людей повірити, що станеться щось, що зашкодить росії/допоможе Україні — щось, що НЕ МАЛО ЖОДНИХ ШАНСІВ СТАТИСЯ.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 росія навчилася в України і тепер виграє війну дронів✍️ Автор: David Kirichenko🗓 4 грудня 2025🌍 Джерело: Atlantic Council (UkraineAlert)---З її величезними колонами танків та спробами захопити ключові авіабази, початкове російське вторгнення в Україну у лютому 2022 року виглядало дуже схожим на військові операції, що проводилися радянськими військами протягом другої половини двадцятого століття. Майже чотири роки по тому вторгнення перетворилося на щось разюче інше, де військові реалії тепер формуються новими технологіями, що перевизначають способи ведення воєн.Найважливішою інновацією останніх чотирьох років стало розширення використання дронів на полі бою. Хоча дрони фігурували в низці різних конфліктів з початку тисячоліття, вторгнення росії в Україну широко визнається першою у світі війною дронів. Спочатку менша та більш інноваційна українська армія володіла ініціативою у розгортанні дронів, але росіяни винесли важливі уроки з ранніх невдач і тепер неухильно розмивають перевагу України.Акцент України на війні дронів відображає фундаментальні сильні та слабкі сторони країни. З точки зору живої сили, вогневої міці та фінансування українці просто не можуть сподіватися конкурувати з росією. Це зробило дешеві та потенційно численні дрони особливо привабливим варіантом для українських військових планувальників, які прагнуть компенсувати набагато більші ресурси росії, водночас зменшуючи залежність своєї країни від військової підтримки західних партнерів.На початку повномасштабного вторгнення динамічний технологічний сектор України став важливим активом, який влада в Києві швидко мобілізувала. Ця технічна майстерність допомогла закріпити стратегічний фокус країни на дронах, які можна було розробляти та виробляти всередині країни, щоб компенсувати брак більш конвенційної зброї.З 2022 року кількість українських компаній, що розробляють дрони, стрімко зросла, а річний обсяг виробництва зріс до мільйонів одиниць. Це дозволило Україні створити «стіну з дронів» уздовж лінії фронту конфлікту, що робить будь-яке накопичення ворожих сил надзвичайно складним. За останній рік близько трьох чвертей усіх російських втрат були результатом роботи українських дронів.На морі Україна використовувала дрони, щоб потопити численні військові кораблі та прорвати блокаду Чорного моря російським флотом, змусивши путіна вивести основну частину свого флоту, що залишився, з окупованого росією Криму. Зростаючі можливості українських дронів також дозволили перенести путінське вторгнення на росію за допомогою кампанії глибоких ударів по військових та промислових цілях по всій російській федерації.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади