Проєкція.UA | Парадокс путіна✍️ Автор: Benjamin Cook🗓 17 грудня 2025🌍 Джерело: Sarca...

Telegram community logo - Проєкція.UA
2025-10-14

Проєкція.UA

Number of subscribers:
242
Links:
667 
Description:
Як світ бачить Україну. Переклади найцікавіших, на мою думку, статей, блогів, подкастів та інтерв'ю з іноземних джерел про події в Україні та її міжнародний контекст. Sapere aude | Наважся знати.

Channel Проєкція.UA - @projection_ua - №211

🇺🇦 Парадокс путіна✍️ Автор: Benjamin Cook🗓 17 грудня 2025🌍 Джерело: Sarcastosaurus (Substack)---Центральний парадокс війни в Україні полягає в наступному: росії конче потрібно, щоб війна закінчилася, тоді як путін дедалі більше залежить від її продовження. Ці інтереси більше не збігаються, і прірва між ними розширюється.Для росії як держави війна стала економічним, демографічним та інституційним тягарем. Для путіна як правителя, однак, війна перетворилася на політичну пастку. Припинення війни зараз змусило б його пояснювати жертви, які більше не можна правдоподібно виправдати, тоді як її продовження поглиблює ту саму шкоду, яку росія не може витримувати нескінченно.Путіну потрібно, щоб війна тривалаДля путіна війна більше не про перемогу. Вона про контроль над наративом та особисте виживання.Кінець шляхом переговорів — особливо такий, що не передбачає явної перемоги, — викликав би неминучі запитання: Навіщо ці жертви? Навіщо економічні труднощі? Навіщо де-факто мобілізація? Навіщо брехня? Ці питання керовані під час війни. У мирний час вони стають значно менш керованими.Всупереч попереднім припущенням, війна не об'єднує еліти росії. Еліти шукають вихід. Чи веде цей вихід до падіння з вікна їхнього пентхауса — час покаже. Санкції, арешти активів, обмеження на подорожі та скорочення прибутків випробували лояльність на міцність.Ще більш загрозливим є питання самої армії.путін та еліти бояться повертати додому армію, яка пройшла війну, зазнала знущань і була обдурена. Це не абстрактне занепокоєння. Солдати, що повертаються, принесуть із собою життєвий досвід, який прямо суперечить державній пропаганді. Будь-який ветеран армії може розповісти правду краще, ніж путін.російська армія — попри катастрофічні втрати — героїзується російським суспільством. Солдатів зображують як героїв, що захищають націю від Заходу. Коли вони повернуться, ці «герої» матимуть моральний авторитет. Вони матимуть довіру — рівну або більшу, ніж у путіна, — саме тому, що вони заплатили ціну. Це змушує мене замислитися: чи будуть ГУЛАГи в Сибіру переповнені бійцями, що повернулися, так само як під час і після Другої світової війни?---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади
72
25-12-19 15:34