Проєкція.UA

🇺🇦 Європа та Перська затока мають невикористані сили для протидії хаосу великих держав✍️ Автор: Alex Elnagdy🗓 1 липня 2026🌍 Джерело: Atlantic Council (Dispatches)---Протягом останніх кількох тижнів я брав участь у дискусіях із високопоставленими лідерами з Європи та арабських країн Перської затоки щодо майбутнього їхніх стратегічних відносин. Вони включали інаугураційний Форум Європи та Затоки (Europe Gulf Forum), що відбувся в Коста-Наваріно, Греція, у травні, а також червневі зустрічі з діючими та колишніми посадовцями у Вашингтоні, Брюсселі та Великій Британії.Послання є чітким. Старий міжнародний порядок, заснований на правилах, ніколи не був ідеальним, оскільки великі держави робили для себе винятки, коли їм це було зручно. Але нестабільність, що виникає зараз, коли старий порядок відходить у минуле, є набагато гіршою. США демонструють амбівалентність щодо забезпечення дотримання багатовікового принципу свободи судноплавства — причому сам президент Дональд Трамп погрожує стягувати мито в Ормузькій протоці. Узгоджене Трампом 60-денне припинення вогню з іраном залишає відкритими складні питання щодо того, чи існуватимуть взагалі якісь обмеження для ядерної програми ірану або його контролю над Ормузькою протокою.Країни Європи та Перської затоки поділяють головні інтереси щодо цих невирішених питань, враховуючи, що вони обидві перебувають ближче до зони досяжності ракет ірану, ніж Сполучені Штати, а їхні економіки найбільше наражаються на небезпеку через загрози в Ормузькій протоці. Ці «середні держави» мають мало вибору, окрім як балансувати між глобальними наддержавами, якщо тільки вони не об'єднаються.З цією метою Європа та Перська заток уособлюють достатньо націй та спроможностей, аби захистити свої спільні інтереси, використовуючи економічний потенціал своєї пов'язаної географії та знання, отримані в їхніх відповідних війнах. Ці сили Європи та Затоки, стимульовані та пов'язані багатостороннім взаємним інтересом, можуть відстоювати норми суверенної взаємодії, на які менші нації спиралися заради стабільності та суб'єктності.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 Блокада Криму з боку України ставить під загрозу найбільшу перемогу путіна✍️ Автор: Peter Dickinson🗓 30 червня 2026🌍 Джерело: Atlantic Council (UkraineAlert)---Призначена кремлем влада в окупованому росією Криму оголосила надзвичайний стан минулого тижня на тлі відключень електроенергії та дефіциту палива, викликаних посиленням української блокади Чорноморського півострова. Погіршення ситуації в Криму створює серйозні практичні виклики для російських воєнних зусиль в Україні. Що вкрай важливо, це також становить пряму загрозу для ретельно вибудуваної кремлівської міфології, яка змальовує путіна як великого відновлювача російської імперії.Українська стратегічна бомбардувальна кампанія в Криму та навколо нього розгортається з початку 2026 року і значною мірою спирається на нове покоління ударних безпілотників, здатних діяти глибоко в тилу ворога. Ці дрони середнього радіусу дії дозволили націлитися на маршрути доступу на півострів і назад, а також на високоцінні об'єкти в самому Криму. Ключова увага була зосереджена на так званому «сухопутному мосту» через окуповану південну Україну, який слугує лінією життя, що з'єднує Крим із російською федерацією.Ця безпрецедентна у військовому плані блокада під проводом безпілотників виявилася надзвичайно ефективною. Кримська окупаційна влада була змушена запровадити обмеження на громадський транспорт, вуличне освітлення та постачання електроенергії, тоді як продаж бензину цивільному населенню зараз суворо контролюється, а наприкінці червня на певний період був повністю припинений. Багато жителів були змушені подорожувати через Кримський міст, аби шукати бензин у російських Краснодарському та Ростовському регіонах, але дехто повідомляє, що заправні станції відмовляли в обслуговуванні автомобілям із кримськими номерами через місцевий дефіцит. Через практичну відсутність бензину та щоденні відключення світла, які тепер стали фактом повсякденного життя, бронювання на кримських туристичних курортах, за наявними даними, впало на 79 відсотків у червні.Блокада Криму має серйозні військові наслідки для росії. З 2022 року півострів слугував ключовим плацдармом і маршрутом постачання для сотень тисяч російських військових, дислокованих на півдні України. Хоча малоймовірно, що Київ наразі має достатньо живої сили для початку сухопутного наступу, здатного звільнити Крим, інноваційна тактика безпілотників України може цілком імовірно зробити півострів непридатним для використання як великомасштабна база для військових операцій. Це підірвало б російську окупацію південної України, одночасно зменшивши спроможність москви бомбити українські міста.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 Європа повинна купувати українські «Фламінго»✍️ Автор: David Axe🗓 30 червня 2026🌍 Джерело: CEPA (Center for European Policy Analysis)Будь-які ідеї про те, що ракети Tomahawk можуть бути розгорнуті в масовому масштабі по всій Європі, тепер мертві. Але є альтернатива.---Європейцям потрібні крилаті ракети. Україна їх виробляє. Це проблема глибокого удару з очевидним рішенням. Попри незрілість ракети, попри політичну ціну та попри перспективу появи зрештою альтернатив європейського виробництва, Європа повинна купувати українську ракету FP-5 Flamingo від компанії Fire Point.Купуючи FP-5 для задоволення власних потреб, Європа могла б допомогти задовольнити й потреби України. Груба 6-тонна FP-5 не є ідеальною зброєю (вона, наприклад, приблизно в п'ять разів важча за Tomahawk). Але вона доступна, фінансово вигідна, випробувана в боях і, що найважливіше, вона українська.Якби європейські країни придбали FP-5, це б сприяло ефекту масштабу, який знизив би очікувану вартість одиниці ракети у 500 000 доларів і допоміг би Україні купувати більше таких ракет також. Щонайбільше, європейські ліцензії на FP-5 надали б повноваження європейським розробникам зробити свій внесок у вдосконалення ракети. Зокрема, у її інерціальну систему наведення — головний чинник її точності. Або її відсутності.Закупівля Європою дешевої української ракети не є дикою ідеєю, попри той факт, що вона вільно змодельована на базі розвідувальних безпілотників часів Холодної війни і була поспіхом впроваджена на озброєння минулого року без належного доопрацювання компанією, яка загрузла у чималій кількості скандалів. За наявними даними, це питання вже серйозно розглядається німецьким урядом, який раптово опинився без негайного доступу до далекобійних ракет наземного базування.Ще цієї весни Німеччина була на шляху до того, аби стати однією з перших європейських держав, що відновлять спроможність глибокого удару наземного базування, від якої вона відмовилася під час мирних дивідендів 1990-х років: армія США планувала розгорнути цього року батарею пускових установок Typhon для крилатих ракет Tomahawk дальністю 1600 км (1000 миль). Натомість адміністрація Трампа раптово скасувала давно заплановане розгортання, стверджуючи, що цей крок спровокує росію.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 Останній рубіж: європейські виробники просуваються вперед у сфері оборони від балістичних ракет✍️ Автор: Fabian Hoffmann🗓 28 червня 2026🌍 Джерело: Missile Matters (Substack)Слідом за FirePoint, естонська ракетна компанія Frankenburg Technologies прагне вийти на ринок протиракетної оборони від балістичних ракет.---22 червня агенція Bloomberg повідомила, що естонський та британський виробник ракет Frankenburg Technologies, який нещодавно відкрив свій перший виробничий об'єкт у Латвії, фіналізує залучення 100 мільйонів євро в межах фінансування раунду Серії B для розробки та виробництва системи протиракетної оборони від балістичних ракет.Згідно зі звітом, Frankenburg прагне побудувати систему, конкурентоспроможну з американським Patriot, але за суттєво нижчою ціною. Слідом за українським виробником FirePoint, Frankenburg Technologies є другим європейським розробником ракет, який оголосив про поштовх до створення недорогого рішення для оборони від балістичних ракет.Цей матеріал оглядає дедалі більш динамічний та конкурентний ландшафт балістичної протиракетної оборони в Європі, оцінює конкурентне позиціонування нових учасників та досліджує наслідки цього проєкту розробки.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 Оновлення вихідних #191: Справа не лише в нафтопереробних заводах✍️ Автор: Phillips P. O'Brien🗓 28 червня 2026🌍 Джерело: Phillips’s Newsletter (Substack)Хоча НПЗ продовжують мати значення; Трамп усе ще допомагає путіну---Привіт усім!Цього тижня у фокус уваги потрапила та частина української далекобійної кампанії, яка не отримала того висвітлення, на яке заслуговує. Це українська кампанія проти російського військового виробництва. Дедалі частіше українці б'ють по спроможності росії створювати компоненти та готові боєприпаси, необхідні для ведення їхньої війни. Те, що саме вони атакують і де, варте розгляду.Після цього — два коротших пункти. По-перше, атаки на нафтопереробні заводи самі по собі дійсно починають дошкуляти. Дефіцит палива з'являється по всій росії. Насамкінець, хоча Трамп і сказав кілька некритичних речей про Україну, він зробив речі, які дійсно допомогли путіну. Як завжди, не слухайте слів — вони призначені для обману.Справа не лише в нафтопереробних заводахУчора з'явилися новини про український далекобійний удар із використанням ракет FP-5 «Фламінго» по збройовому комплексу «титан-баррикади», розташованому у волгограді (південна росія). Для тих, хто цікавиться історією, ви можете знати волгоград під назвою сталінград, яку він мав у 1925–1961 роках. Президент Зеленський опублікував спеціальний твіт про цю атаку.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 Єдиний шлях врятувати Європу✍️ Автор: Maurizio Molinari🗓 22 червня 2026🌍 Джерело: Foreign AffairsКонтинент повинен діяти як одна країна---Європейський Союз сьогодні стикається з низкою зовнішніх викликів, які загрожують самому його існуванню. У грудні 2025 року посадовці Пентагону заявили європейським дипломатам, що континент повинен перебрати на себе лідерство в НАТО до 2027 року, натякаючи, що трансатлантичний альянс, можливо, добігає кінця. Тим часом рішення Вашингтона розпочати війну з іраном, ухвалене без серйозних консультацій зі своїми європейськими союзниками, спричинило глобальну енергетичну кризу та породило додаткові сумніви щодо надійності США. А зростаюча російська військова агресія та китайський комерційний і технологічний тиск створюють серйозні економічні та безпекові проблеми для Європи.Водночас Європа стикається з гострою небезпекою зсередини. Економічна нестабільність та імміграція підживлюють популістський націоналізм, який може послабити, якщо не зруйнувати, проєкт європейської інтеграції. Ультраправі партії набирають обертів по всьому континенту і прагнуть повернути владу з Брюсселя до національних столиць. Популістські сили підривають колективну волю ЄС, що робить для європейців ще більш складним перебрання відповідальності за власну безпеку.Європейці мають лише один варіант для ефективної відповіді на ці подвійні загрози: вони повинні завершити проєкт європейської інтеграції. Шлях уперед полягає в тому, щоб поєднати реформаторські пропозиції Маріо Драгі, колишнього прем'єр-міністра Італії та колишнього президента Європейського центрального банку, з німецьким лідерством. Драгі виступає за прискорення інтеграції шляхом формування спільної політики ЄС у сфері штучного інтелекту, оборони та енергетики. Німеччина — єдина країна з політичною силою, здатною підштовхнути блок у такому напрямку, і її лідери розуміють нагальність моменту: на Всесвітньому економічному форумі в Давосі в січні канцлер Німеччини Фрідріх Мерц визнав руйнування міжнародного порядку та підкреслив важливість посилення єдності та конкурентоспроможності ЄС у відповідь.Реформаторські зусилля під проводом Німеччини могли б надати ЄС того наднаціонального характеру, який йому потрібен для руху до стратегічної автономії та дій як єдиного гравця на світовій арені. Поглиблення інтеграції також привело б до економічного відновлення, необхідного для протидії зростаючій хвилі неліберального популізму. Драгі стверджує, що Європі необхідно зробити якісний стрибок в інтеграції до такої межі, коли континент зможе «діяти все більше і більше так, ніби він є однією державою». Німеччина повинна скористатися моментом і взяти на себе лідерство, аби допомогти європейським країнам об'єднатися для цього стрибка.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 Оновлення середини тижня #16: Переговори без важелів впливу і з брехнею✍️ Автор: Phillips P. O'Brien🗓 24 червня 2026🌍 Джерело: Phillips’s Newsletter (Substack)Те, що ми спостерігаємо, є приголомшливим для США---Привіт усім!Що ж, попри те, що зараз між США та Іраном існує припинення вогню (свого роду), нафта починає текти, а ціна повзе вниз, я продовжуватиму робити ці мідвік-апдейти ще деякий час з однієї головної причини. Ця причина полягає в тому, що на даний момент немає реальної мирної угоди, і весь переговорний процес може зірватися у будь-який момент. Наразі я не думаю, що відбудеться повний зрив, або якщо він і станеться, то триватиме недовго з тієї простої причини, що США зараз ведуть переговори без особливих, якщо взагалі якихось, важелів впливу. Це справді надзвичайно. Адміністрація Трампа поставила себе в становище, коли вона не може повернутися до застосування військової сили, не може чинити значного чи взагалі будь-якого реального тиску на Іран, а тому змушена буде поступитися іранцям у більшості головних пунктів. І як показав минулий тиждень, іранці це розуміють.Особисто я ніколи не бачив Сполучені Штати у такому слабкому становищі.Оскільки США не мають значних важелів впливу на Іран, адміністрації Трампа (як це відбувається вже місяцями, варто сказати) доведеться просто вигадувати байки про неіснуючі іранські поступки, аби спробувати вдати, що вони не були повністю розгромлені. І це друга частина цього оновлення. Уряд США досяг тієї стадії, коли дефолтним припущенням має бути те, що він бреше, коли мова заходить про будь-які поступки з боку Ірану. Місяцями Адміністрація стверджувала, що Іран погодився на ту чи іншу поступку — і жодне з цих тверджень не виявилося правдою. Тепер, коли США мають ще менше важелів впливу, брехня, ймовірно, стане ще більшою.Ми є свідками найдивовижнішого переговорного моменту в історії зовнішньополітичних відносин Сполучених Штатів, і вже одне це робить його вартим уваги.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 Кульмінаційна точка? The Big Five✍️ Автор: Mick Ryan🗓 21 червня 2026🌍 Джерело: Futura Doctrina (Substack)Цього тижня: великі удари України по москві, зустріч G7, ультиматум для білорусі, застопорена російська наземна кампанія, повернення Тихоокеанського командування, а також мої 5 рекомендованих матеріалів для читання.---14 червня президент Дональд Трамп оголосив, що Сполучені Штати та іран досягли попередньої угоди про припинення бойових дій, які охопили Перську затоку після американського та ізраїльського нападу на іран наприкінці лютого. Угода, підтверджена Тегераном і детально описана журналістам у середині тижня, продовжує крихке припинення вогню на шістдесят днів, знімає морську блокаду Сполучених Штатів і знову відкриває Ормузьку протоку, залишаючи долю ядерної програми ірану для складної другої фази переговорів. Як зауважила Рада з міжнародних відносин, багато чого ще належить зробити, і угода радше знову відкриває водний шлях, ніж врегульовує війну.Іранська угода важить з двох причин, які впливають як на Україну, так і на стратегічне суперництво в Тихому океані. Для України вона підтверджує, що увага Вашингтона та його дефіцитні боєприпаси для протиповітряної оборони знову є предметом конкуренції, і вона загострює європейську тривогу, продемонстровану на саміті G7 в Евіані, щодо того, що війна в Україні випала з американського порядку денного саме тоді, коли Київ проводить свої найамбітніші удари року.Для Тихоокеанського регіону ця угода викриває, як близькосхідний енергетичний шок відтягує американські активи на захід і спокушає Пекін позиціонувати себе як миротворця, водночас тихо озброюючи націю, з якою воювали Америка та Ізраїль.Ласкаво просимо до цьоготижневого випуску The Big Five.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 Оновлення вихідного дня #190: Одкровення далекобійної війни✍️ Автор: Phillips P. O'Brien🗓 21 червня 2026🌍 Джерело: Phillips’s Newsletter (Substack)Стежте за білоруссю; зізнання Макрона та Трампа---Привіт усім!Учора я написав колонку про те, що битви не є причиною подій, але вони слугують одкровенням, що викриває приховане. Перша частина є безкоштовною, тому ви можете прочитати її тут.Цього тижня у російсько-українській війні ми мали потужний приклад цієї концепції. Відбувся надзвичайний обмін далекобійними ударами, спрямованими на два столичні міста в цій війні. Росіяни вирішили атакувати конкретну ціль у Києві, а українці зробили те саме щодо москви. Це був надзвичайний контраст, який продемонстрував не лише те, що саме дві сторони хочуть атакувати, а й те, що вони спроможні атакувати. Ці протилежні за своїм характером операції виявили як важливі зміни, що відбулися з часом, так і зміни у сприйнятті.Українська атака, крім того, породила одну з культових фотографій цієї війни, коли російська зенітна ракета промахнулася повз український безпілотник і підпалила російський паливний резервуар, закинувши його кришку високо в небо.Ці атаки, щиро кажучи, викрили те, куди саме може рухатися війна в найближчі місяці, якщо росіяни не зможуть змінити напрямок цього руху.Цього тижня було й кілька інших дуже показових історій, і я обрав ще дві, оскільки вони демонструють, наскільки сильно важить лідерство у війні. Першою стала драматична зміна тону у взаєминах між Україною та білоруссю. Це було прикметно, оскільки викрило те, як керівництво обох країн розуміє перебіг війни.Наостанок, і президент Макрон, і Трамп зробили захопливі заяви про те, як війну сприймав американський президент. Проте не плекайте марних надій, що Трамп зміниться. Він усе ще відчайдушно бажає, щоб у путіна все було добре, аж до того, що переписує історію.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 Війна повертається додому: удари України по московському НПЗ та їхнє стратегічне обґрунтування✍️ Автор: Mick Ryan🗓 19 червня 2026🌍 Джерело: Futura Doctrina (Substack)Два удари протягом одного тижня охопили вогнем столицю росії. Вони є гострим лезом зрілої стратегії, покликаної змінити арифметику війни, у якій путін усе ще наполягає, що може перемогти.---Коли я пишу це, москва оповита густим чорним димом. Будівлі та автомобілі покриті нальотом нафти. Двічі за тиждень українські далекобійні безпілотники підпалювали Московський нафтопереробний завод, демонструючи, що «далекобійні санкції» України повернули війну туди, звідки все й почалося.16 червня хвиля безпілотників уразила керований газпромом завод у капотні, на південному сході міста, пошкодивши установку первинної переробки та спричинивши пожежу. Через два дні, на світанку 18 червня, набагато більший рій повернувся до тієї самої цілі під час атаки, яку російські офіційні особи визнали однією з найважчих атак на столицю з моменту початку повномасштабного вторгнення. Це об'єкт, який розташований заледве за шістнадцять кілометрів від кремля.Кількість залучених безпілотників передає інтенсивність українського удару. Міністерство оборони росії заявило про знищення 555 українських безпілотників за ніч, приблизно 180 з них — на підступах до москви. Польоти в аеропортах столиці були призупинені, коли чорний дим затягнув південні околиці. Київ не робив спроб приховати свою участь. Президент Володимир Зеленський підтвердив, що це був другий удар по нафтопереробному заводу за тиждень, назвавши його «цілком виправданою відповіддю на російські удари по наших містах і громадах та ще одним важливим результатом роботи наших воїнів проти об'єктів, які забезпечують роботу військової машини росії».Для читачів видання Futura Doctrina ніщо з цього не стане несподіванкою. Я стверджував понад три роки, що Україна терпляче збирала далекобійний ударний комплекс, який з часом працюватиме в приблизному паритеті з власним комплексом росії. Кампанія проти нафтопереробних заводів — це досягнення цим проєктом зрілості. Те, що починалося як імпровізовані нальоти з використанням переобладнаних легких літаків, тепер перетворилося на свідоме зусилля промислового масштабу, спрямоване на утримання під загрозою стратегічної глибини росії.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади