Коли ми говоримо про книжки

Письменник Ігор Мисяк загинув під час виконання бойового здавання рік тому Зараз триває передзамовлення на його збірку віршів «Діти жонглюють камінням». Всі кошти з продажу йдуть родині Ігоря. Зворушило, як у передмові про автора пише ветеран і письменник Павло Матюша. Дійсно, поки автор живий, він може сперечатись з редактором, вносити правки. У когось цю розкіш відібрали. І тексти видаються посмертно. Про вірші зачепило те, що вони просякнуті юністю, яка не боїться видатися наївною, юністю, яка ще ставить питання. Тоді, коли зрілості це вже не потрібно. «Я сидів і курив, обпікалися пальці, Я чекав, коли ранок до мене озветься, Скільки років життя я проїхав вже зайцем, І, сьогодні, напевно, платити прийдеться».Ігор Мисяк. Виходом збірки «Діти жонглюють камінням» опікуються видавництво «Темпора», яке вже друкувало Ігоря, і Літературна агенція ОВО. Перші частково оплатили друк, другі підготували збірку до друку. Проілюструвала тексти саме та людина, яку хотів в цій ролі бачити автор. Підтримати родину та придбати посмертну збірку автора можна за цим посиланням.in book we trust

Російські окупанти знищили музей Лесі Українки в Ялті.Раніше на другому поверсі будівлі було розміщено «Музей Лесі Українки» та експозицію «Ломикамінь», пов’язану з перебуванням поетеси в Ялті. Нині про Лесю Українку тут нагадують лише крихітні світлини на вітринах із російськими митцями та маленький письмовий столик, за яким вона працювала.«У 2015 році музей було перейменовано на “Ялтинський історичний музей”. Там вже не було згадки про те, що це музей Лесі Українки. Потім він був закритий ніби на реконструкцію на дуже довгий період. І ось нещодавно він був відкритий, вже під іншою назвою, реконструйований, без експозицій, які були раніше. Стосовно експозиції нема інформації, де вона перебуває. А вона може або перебувати в якихось архівах, ну принаймні, хотілося б на це сподіватися. Поки є непідтверджена інформація про часткове знищення. Але це прослідковується взагалі в діяльності держави-окупанта», — розповіла заступниця постійної представниці президента в АР Крим Ольга Куришко.@divochemedia

‼️Питання, яке турбуватиме наразі багатьох — що по русні? А конкретніше, що по русні у "Шах і мат"?Якщо ви знайомі з оригіналом книги, то ви знаєте, що там є згадки про русню. Так сталося, що шахи — це сфера, у якій срср процвітав (що, власне, можна було побачити в тому самому "Гамбіті королеви"). У книзі є згадки радянських шахістів, які не завжди є руснею — наприклад, латвійця Михайла Таля. Але іноді там згадується безпосередньо сама русня, і було ухвалено рішення щось із цим робити.Тому видавництво зв'язалося із командою Алі Гейзелвуд із проханням отримати дозвіл змінити чи викинути згадки про русню. Алі відповіла, що вона на 100% це схвалює, і таким чином до тексту були внесені зміни завдяки кропіткій роботі редакторів. Зазначу одразу, що зміни не є такими, які впливають безпосередньо на сюжет — наприклад, якщо була згадана шахова партія якогось русака, то вона була замінена на іншу схожу відому партію, яка підходить за контекстом. Або ж, наприклад, один з героїв має летіти у москву на шаховий турнір. Тут, на жаль, ми не можемо вигадати іншу країну, яка цей турнір хостить (чисто з певних географічних причин), але натомість ми максимально обіграли текст так, щоб сама країна не згадувалася. Я лишила лише одну згадку про росію, але, думаю, контекст, у якій цю країну назвали, вам сподобається.Мабуть, найголовніше питання, яке виникне у читачів зараз — ну та й що? Русня ж в оригіналі все одно залишилася? Світ читатиме про русню, а в нас цензура?З інстаграму авторки можна побачити, що "Шах і мат" писався ще до виходу "Гіпотези кохання" (а задум з'явився у авторки ще у 2018 році). У 2022 році вже була анонсована дата виходу книги. Як ми знаємо, книговидання — це довгий та кропіткий процес, і ми не можемо достеменно знати, чи мала Алі змогу щось змінити у тексті після лютого 2022 року. Найважливіше те, що позиція українських читачів авторці відома, і ми можемо поки сподіватися, що у наступних її книгах (написаних вже після нашого звернення або принаймні після 2022 року) цих згадок не буде та комунікувати з авторкою. Я також раніше писала свої думки з цього приводу трохи детальніше, якщо вам цікаво. До того ж, аби іноземці перестали розмежовувати вєлікую рускую культуру від сучасної русні, українцям доводиться багато про це говорити та пояснювати, і сучасні автори стали це розуміти не одразу. Але ці розмови допомагають, і деякі автори навіть вносять зміни до оригіналу книги — про це нещодавно розповідалося в інтерв'ю книголав.Звісно, це вибір кожного читача окремо — читати цю книгу зі змінами чи ні. Але я зі свого боку можу сказати, що команда видавництва та зокрема я працювали над тим, щоб зробити текст максимально раша-фрі, тому, сподіваюся, ви дасте шанс цій книзі, адже вона справді чудова ❣️#omc_translation

«Лабораторія» видасть роман «Фігури світла» англійської письменниці Сари Мосс. У книжці вона демонструє, як наполеглива Еллі стає однією з перших жінок-лікарок у Великій Британії.— Я так і знала, — каже Едіт, — так і знала, що йдеться про права жінок. В ім’я цього сестринства ти готова дозволити лікарці Стреттон і далі оперувати, хоча знаєш, прекрасно знаєш, що їй бракує досвіду, що її пацієнтки помирають ні за що ні про що. Ти хотіла б, щоб я, як і ти, тримала язика за зубами й закривала очі на те, з чим не можу змиритися в глибині душі. Тому що ти вважаєш, що варто заплатити будь-яку ціну, віддати будь-яку кількість життів і душ, аби довести, що жінки рівні чоловікам.В Еллі прискорюється пульс. Вона відчуває, як її обличчя червоніє.— Так, — каже вона. — Я так думаю. І вірю, що цілі покоління наших ще ненароджених сестер дякуватимуть нам за все, чим ми пожертвували. І за те, що ми відібрали в інших.«Самим своїм життям ми завдаємо болю іншим». Уривок із книжки «Фігури світла» Сари Мосс

Кому 2 квитки на постановку «Марія Стюарт» Івана Уривського в театрі ім. І. Франка у Києві 10 жовтня?Ні, я не стала спекулянткою. Купила собі, прорахувалися з датами (та хто на них дивився, як було 30 секунд, поки квитки були в наявності…)Віддаю майже просто так — за донат від 100 грн (це в 10 разів менше вартості квитків і в мільйон разів менше від їх цінності). Усі донати автоматично підуть на збір на потреби другого підрозділу 46 ОАеМБр.Терміново треба:♥️ Виносні трьохдіапазонні антени підсилювачі сигналуALIENTECH DUO III2,40/5,2G/5,80 дляквадрокоптерів DJI Mavic 3, 3Т,Matrice Ta Autel (6 шт)♥️ Старлінки (2шт)♥️ Кабель (500 м) ВАЖЛИВО: ⁃ якщо ви донатите не з моно, вкажіть свій контакт (телефон / пошту / нік в ТГ / що зручно) ⁃ розіграш проведу в моно 1 серпня ⁃ якщо ви не з Києва, я поверну вам кошти на дорогу по Україні (потягом (купе) або автобусом (не особистим) за наявності квитанцій) ⁃ коли вам нецікаві квитки, ви можете просто задонатити❤️Донат, шер, лайк — за все дякую!Загальна сума збору — 300 тис грн. Подивимося, на що здатні квитки в театр, і яку частину закриємо ми.Банка: https://send.monobank.ua/jar/64fGsF4LJC