Видавництво Жупанського

🔥 Починаємо анонсувати наш осінній книжковий врожай 🔥І розпочнемо із серії «Епіка», в якій вже зовсім скоро має вийти довгоочікувана «Сага про Еґіля» у перекладі Віталія Кривоноса і з ілюстраціями Gurge Feodor та післямовою авторства Володимира Гарькавенка, Семена Бондаря та Віталія Кривоноса. Це перша книжка у переліку наших найближчих чотирьох новинок першої половини осені, яка вийде з друку наприкінці вересня / на початку жовтня, тож вже за кілька тижнів ми оголосимо на неї передзамовлення. 📖 «Сага про Еґіля сина Лисого Ґріма» – не просто класика ісландської саги. Це взірець архаїчної культури середньовічної Скандинавії, який донесли до нас як церковні, так і світські діячі, що присвятили себе роботі з упорядкування та запису саг, події яких відбувалися у IX–XII століттях, і не лише в Ісландії, а й ледь не по всій північній півкулі.Авторство цієї саги свого часу приписували легендарному авторові «Молодшої Едди», Сноррі Стурлусону, і не дарма. Адже сам головний герой – далекий пращур самого Сноррі. В основі сюжету – життєпис Еґіля Скалла-Ґрімссона, видатного воїна, авантюриста, чаклуна і поета. Текст відкриває читачеві ретроспективу заселення Ісландії, виникнення феномену скальдичної поезії, становлення норвезької монархії та просто дає змогу, наче у машині часу, перенестися до світу, де ісландський поет не лише складав вірші, а долав казкових чудовиськ, ходив у вікінгські походи, чаклунством та особистою звитягою міг скинути або посадити на трон конунга Норвегії.Цей текст – ключ до розуміння усієї сагової літератури, текст-перепустка, зрештою, текст-загадка, адже він і сьогодні викликає палкі дискусії серед дослідників. А деякі вірші Еґіля, які ви знайдете у цьому виданні, дійшли до вас, дбайливо перекладені, крізь більш ніж тисячу років – із середини Х століття.

Як мені заманеться 42«Трібʼюн», 15 вересня 1944 рокуНаприкінці 1936 року я проїжджав через Париж дорогою до Іспанії і мав навідатися до однієї людини за незнайомою мені адресою. Я подумав, що найшвидшим способом дістатися туди буде таксі. Як виявилось, водій теж гадки не мав, де це місце. Ми рушили вулицею, аж раптом нам трапився поліцейський, який пояснив, що потрібний мені будинок був за якихось сто ярдів. Отак я витяг таксі зі стоянки заради поїздки, яка коштувала буквально кілька пенсів.Таксист розлютився до нестями. Він горланив і вибухав образами, звинувачуючи мене в тому, що я затіяв це навмисне. Я спробував було пояснити, що не став би брати таксі, якби знав заздалегідь, що це місце було неподалік. «Все ти чудово знав!» — гримнув він у відповідь.Це був літній, сивий і огрядний чоловʼяга з кошлатими вусами й обличчям, яке аж пашіло злобою. Урешті-решт я й сам не стримався і закричав на нього, аж спересердя згадавши французьку: «Якщо ти думаєш, що я тобі не влуплю тільки тому, що ти старий, то подумай ще раз!»Відступивши до автівки, таксист все ще відгаркувався, і було видно, що він був ладен кинутися в бійку тієї ж миті, хоча на вигляд йому було мало не за шістдесят.Та треба було вже платити, і я дістав десятифранкову купюру. Побачивши її, водій заволав:— У мене нема решти! Йди сам міняй!— Де я можу це зробити?— А мені звідки знати? Це вже твій клопіт.Мені довелося переходити дорогу і йти до тютюнової крамниці, щоб розміняти гроші. Повернувшись, я простягнув йому рівно ту суму, яку він мав отримати, й додав, що після такої поведінки жодних чайових він не заслужив. Ми обмінялися ще кількома дошкульними репліками, і я пішов геть.Ця жалюгідна перепалка спершу розлютила мене до краю, а згодом залишила прикрий і гіркий осад. «І чого люди так поводяться?» — розмірковував я.Але тієї ж ночі я вирушив до Іспанії. Потяг насилу сунувся і був ущерть забитий чехами, німцями, французами — усі вони прямували туди з однією метою. Звідусіль раз у раз лунала одна й та сама фраза різними європейськими мовами й говірками: là-bas («он там»). У мій вагон третього класу набилося повно зовсім юних, білявих, зголоднілих німців у якихось дуже неякісних на вигляд костюмах — тоді я вперше в житті побачив ерзац-тканину. На кожній зупинці вони вибігали за пляшками дешевого вина, а відтак засинали просто на підлозі, звалившись одне на одного в химерну піраміду.Десь на півдорозі через Францію всі звичайні пасажири повиходили. У потязі, може, й залишилося ще кілька таких самих непримітних журналістів, як і я, але фактично він перетворився на військовий ешелон, і це розуміли всі. На світанку, коли ми поволі тягнулися півднем Франції, кожен селянин у полі зупинявся, випростовувався і здіймав угору стиснутий кулак. Отак вони вітали наш потяг миля за милею, мов почесна варта.Спостерігаючи за цим, я поступово почав сприймати поведінку старого таксиста інакше. Я зрозумів, що зробило його таким грубим і озлобленим. Надворі був 1936 рік — рік великих страйків, коли уряд Блюма все ще тримався при владі. Хвиля революційних настроїв, що прокотилася Францією, накрила не лише робітників, а й таких людей, як таксисти.Я зі своїм англійським акцентом був для нього уособленням ледачих, пихатих іноземних туристів, які перетворювали Францію на щось середнє між музеєм і борделем. В очах цього таксиста англієць поставав не інакше як буржуа. Він просто мстився паразитам, яких зазвичай був змушений обслуговувати.І раптом я зрозумів: багатомовну армію, яка їхала цим потягом, селян зі здійнятими кулаками в полі, мене з моїм поривом вирушити до Іспанії, старого таксиста з його дошкульними образами — усіх нас обʼєднували однакові мотиви.

💀 Дімка Ужасний – байстрюк Клайва Баркера, патріарх жахо хуліганщини, бюро мір і ваг сучасного українського горору. Воїн, красень, головний Бабай.Людина, яка зґуртувала потужну мистецьку спільноту і доклалася до зародження нової «темної хвилі». Один із «стилістів» у горорній плеяді, який поєднує сильні сюжети та яскраву графічність – з глибокою образністю. Дімка запрошує до Ужасного Всесвіту – добровільно, але назавжди.Рано чи пізно це мало статися – збірка горор-оповідань від Дімки Ужасного, патріарха українського літературно-мистецького угруповання «Бабай», яке тривалий час плідно займається промоцією та розбудовою української літератури жаского, надприродного і потойбічного.Зловісні ритуали, які відбуваються просто у під’їзді сусіднього будинку і поневолюють душу та тіло малого хлопця; химерні родинні зв’язки, що приводять самотню, полишену всіма дівчинку до її дивакуватого родича, який має на неї свої особливі плани; страшна хвороблива одержимість, незримі нитки якої тягнуться на горище полишеної сільської хати, де й досі тліє протипродне злоякісне життя; цинічний інтернет-тролінґ за межею добра і зла, наслідки якого кривавим паводком вихлюпуються офлайн.Тут на вас чекає максимум відвертої брутальної прози, де містика, горор та сплаттер-панк вигадливо вплітаються у всім нам добре знайому, часто некомфортну і незатишну, реальність, описану з разючою спостережливістю і чудовим авторським стилем Дімки Ужасного. Ці історії відбуваються поруч із нами, на сусідніх вулицях наших міст, у сусідніх будинках наших районів, врешті-решт, вони відбуваються із самими нами, і від того стає ще лячніше.https://publisher.in.ua/product/skotomogylnyk/

📘 «Дорога на Віґан-Пірс»Над виданням працювали:Переклад з англійської / Оксана ГордієнкоЛітературне редагування / Леся ПішкоДизайн обкладинки, верстка / Оксана БаратинськаВідповідальний редактор / Олексій Жупанський✅ Джордж Орвелл (1903–1950) – англійський письменник і публіцист, який став знаменитим завдяки найвідомішому роману в жанрі антиутопії «1984», де він змалював жахливе тоталітарне суспільство майбутнього, а також повісті «Колгосп тварин», що в алегоричній формі розповідає про часи становлення СРСР.На тлі цих відомих творів для багатьох читачів, на жаль, і досі залишається в тіні інший доробок письменника, зокрема його книжка «Дорога на Віґан-Пірс» (1937 р.), в якій Орвелл ділиться власними спостереженнями про життя регіонів промислової Півночі Англії, що у тридцятих роках минулого сторіччя потерпали від бідності та масового безробіття. Описуючи у своїй блискучій і пронизливій авторській манері побут представників найбідніших класів тогочасної Англії, Орвелл водночас йде набагато далі за початковий формат репортажистики і розмірковує про нездоланні суперечності та бар’єри, що розділяють традиційне англійське суспільство, про загрозу тоталітаризму та Другої світової війни, тінь якої все виразніше здіймається над сучасним йому світом, і навіть торкається питань футурології, роздумуючи про зміни, які в майбутньому чекають на людей і суспільство загалом.У 1936 році Джордж Орвелл за редакційним завданням вирушив в Ланкашир та Йоркшир, щоб на власні очі побачити регіони, що потерпають від масового безробіття. Так уже 1937 року з’явилася «Дорога на Віґан-Пірс». Проте ця книжка – це щось набагато більше, аніж просто вражаючий опис побаченої бідності та безробіття на промисловій Півночі Англії тридцятих років. З притаманними йому спостережливістю, гумором, гнівом, сумом та проникливістю Орвелл створює масштабний літературний портрет життя родин англійських шахтарів тієї доби, водночас розширюючи тематику книжки до традицій англійського суспільства загалом. Письменник розмірковує про непереборні розмежування та відмінності тогочасних англійських нижчого, середнього та вищого класів. Урешті-решт, на сторінках цієї книжки Орвелл висловлює занепокоєння невідворотною перспективою ще однієї великої світової війни, роздумує про майбутнє людської цивілізації за стрімкого розвитку механізації та автоматизації праці, про те, як усе це змінить суспільство і кожну людину зокрема.«Дорога на Віґан-Пірс» – це талановитий опис англійського суспільства 30-х років минулого сторіччя напередодні війни, зі всіма його суперечностями та розбіжностями, ностальгією за добрими минулими часами і острахом та недовірою перед прийдешнім.📘 Основні параметри видання:К-ть сторінок: 224Оправа: Тверда, матова плівкаРозмір: 130х 200 ммВклейка чорно-білих фото, крейдяний папір 100 гр, 32 сторінкиПапір: кремовий, 70 грhttps://publisher.in.ua/product/doroga-na-vigan-pirs-peredzamovlennya-21-25-lypnya/

Як завжди, перед тим як ми з воєнрозумом стрілятимемо один в одного, я намагаюся підтримати світську бесіду.— Усі в’язниці однакові, хіба ні?Я навіть не знаю, чи чує він мене. У нього немає видимих органів слуху, тільки очі, сотні людських очей на стеблинах, щопроростають з його тіла, немов екзотичні фрукти. Він ширяє по той бік сяючої лінії, яка розмежовує наші камери. Важкий сріблястий кольт мав би кумедний вигляд в його гілкоподібних кінцівках, якби ж тільки він не пристрелив мене вже чотирнадцять тисяч разів.— Тюрми нагадують аеропорти, що колись існували на Землі. Ніхто не хотів туди потрапити. Ніхто не хотів там жити. Мив них опинялися тільки проїздом.Сьогодні стіни в’язниці зроблені зі скла. Високо наді мною світить сонце, майже як справжнє, але не зовсім. Більш тьмяне. Мільйони камер зі скляними стінами та підлогою сягають безмежжя навколо мене. Світло проціджується крізь прозоріповерхні та грає веселкою під ногами: це єдине, що є в моїй голій камері. Я теж голий, наче новонароджений, проте маю револьвера в руці. Іноді, коли виграєш, тобі дозволяють змінити якісь дрібниці. Воєнрозумові щастить. В його камері витають нуль-гравітаційні квіти: червоні, пурпурові та зелені кульки, щоростуть у водяних бульбашках — карикатурних відображенняхйого самого. Нарцисичний виродок.— Якби у нас були туалети, двері б відчинялися всередину.Нічого не змінюється.Здається, у мене закінчуються теми для розмови.Воєнрозум повільно піднімає зброю. Хвиля здригання пробігає його стеблинами. Краще б він мав обличчя: погляд лісу вологих сфер мене нервує. Не зважай. Цього разу спрацює. Я трохи нахиляю пістолет донизу, мова тіла та рух зап’ястя транслюють намір, ніби я збираюся опустити зброю. Кожен мій м’яз волає про співпрацю. Ну ж бо. Піддайся. Серйозно. Цього разу ми подружимося…Блимає вогонь: спалах у чорному дулі його револьвера. Мій вказівний палець сіпається. Двічі гуркоче грім. І от — куля вмоїй голові.«Квантовий злодій» Ганну Раяніемі

Історія людства знає чимало лихоліть, які дощенту спалюють знайомий нам світ, часів важких випробувань і темряви, на тлі якої яскраво, наче діамант серед попелу, сяє направду щира поезія. Одним із найпромовистіших прикладів такої поезії може служити творчість Андреаса Ґріфіуса. Андреас Ґріфіус (1616–1664) – один з найвидатніших поетів німецького бароко, що жив і творив у найтрагічніший для Німеччини час – період Тридцятилітньої війни.Перекладач Олег Жупанський працював над книжкою близько сорока років. А вже 1990 року у часописі «Всесвіт» вперше в Україні була велика добірка поезії А. Ґріфіуса. У підготовлену книжку творів А. Ґріфіуса ввійшло майже сто сонетів поета, а також його оди, вірші та епіграми. В Україні це перше книжкове видання поета.Це збірка барокових поезій про чуму, війну, марноту сущого та пошуки вічного. Твори, що увійшли до неї, написані у XVII сторіччі, але видаються напрочуд актуальними і в сучасному лихолітті та, попри все, допомагають у пошуках світла в довколишньому мороці:Бо сенс свободи — це здолати круговерть:Нужди, біди, страждань, ба більше, навіть смерть 📕Придбати збірку поезій Андреаса Ґріфіуса «Сльози вітчизни» в українському перекладі Олега Жупанського та з ілюстраціями Володимира Лободи можна у нашій онлайн-книгарні: https://publisher.in.ua/product/slozy-vitchyzny/📒Доступні також уцінені примірники цієї книжки:https://publisher.in.ua/product/slozy-vitchyzny-nalipky-z-tsinnykamy-pozhovklyj-obriz/

Трохи про наші книжки цього літа:📓 Елджернон Блеквуд «Збірання творів» – культовий автор «Верб» та «Вендиґо», майстер химерної фантастики та горору, творчість якого стала джерелом натхнення для багатьох його сучасників і послідовників.Книжка вже вийшла друком у червні.📔 Радек Рак «Агла. Алеф» – перша книжка нової трилогії у жанрі химерного фентезі одного із найпотужніших авторів сучасної польської літератури.Також нещодавно вийшла друком.📒 Джордж Орвелл «Як мені заманеться» – доволі значущий і важливий доробок Орвелла у жанрі есеїстики та публіцистики, зібрання текстів його щотижневої колонки політичної, соціальної та культурної хроніки «Як мені заманеться», яку письменник вів з грудня 1943 року по квітень 1947 року, перебуваючи на посаді літературного редактора газети «Tribune». За кілька тижнів очікуємо книжку з друкарні і найближчими днями відкриватимемо передзамовлення.📕 Джордж Орвелл «Дорога на Віґан-Пірс» – опис англійського суспільства 30-х років минулого сторіччя напередодні війни, зі всіма його суперечностями та розбіжностями, ностальгією за добрими минулими часами і острахом та недовірою перед прийдешнім.За кілька тижнів очікуємо книжку з друкарні, найближчими днями відкриватимемо передзамовлення.📗 Джеймс Джойс «Улісс» – ілюстроване видання легендарного Джойсового роману з неймовірними, вигадливими і дотепними, як і сам текст «Улісса», ілюстраціями Маргарити Кравченко.За кілька тижнів очікуємо книжку з друкарні, найближчими днями відкриватимемо передзамовлення.📘 Дімка Ужасний «Скотомогильник» – первісток нашої нової книжкової серії Ad Noctum, присвяченій сучасному горору, літературі межових станів свідомості і реальності, текстам про темне і жаске ззовні та в середині нас. Тут на вас чекає максимум відвертої брутальної прози, де містика, горор та сплаттер-панк вигадливо вплітаються у всім нам добре знайому, часто некомфортну і незатишну реальність, описану з разючою спостережливістю і чудовим авторським стилем Дімки Ужасного. Ці історії відбуваються поруч із нами, на сусідніх вулицях наших міст, у сусідніх будинках наших районів, врешті-решт, вони відбуваються із самими нами, і від того стає ще лячніше.За кілька тижнів очікуємо книжку з друкарні, найближчими днями відкриватимемо передзамовлення.✅ Можливо, до кінця літа встигнемо реалізувати ще кілька важливих анонсованих на цей рік видань, але про них вже розповімо трохи згодом, коли, принаймні, здамо книжки на друк.Тож залишайтеся з нами і очікуйте на чудові книжкові новини 🔥

Дякуємо всім, хто активно долучився до нашої акції Літнього сонцестояння, і допоміг нам зібрати 120 000 грн для нашого друга і колеги з "Видавництва Жупанського", Артема Прончакова, та його побратимів, щоб допомогти хлопцям придбати Старлінк і генератор для важливої роботи на Сумському напрямку.Традиційно ділимося з вами Топ-10 книжок, які ви найчастіше замовляли цими акційними днями:1. Елджернон Блеквуд "Зібрання творів"2. Максим Гах "Aurora Borealis"3. Ернст Юнґер "Африканські ігри"4. Вільям Фолкнер "Шум і лють"5. Ґустав Майрінк "Зібрання творів" Том 16. Вільям Фолкнер "Світло у серпні"7. Ганну Раяніемі "Квантовий злодій"8. Едґар Аллан По "Повне зібрання прозових творів" Том 29. Ернст Юнґер "Геліополіс"10. Томас Манн "Зачарована гора" Ще з п'ятниці ми вже відправляємо всі акційні замовлення, окрім тих, в яких є "Зібрання творів" Елджернона Блеквуда - найближчими днями чекаємо на доставку з друкарні решти накладу цієї книжки і також одразу почнемо відправляти замовлення.Ще раз дякуємо за вашу активність у наших акціях Колеса Року - побачимося на Осіннє рівнодення 🔥

📕 Цей тиждень стартуємо передзамовленням «Зібрання творів» ЕЛДЖЕРНОНА БЛЕКВУДА, дуже важливого автора для серії «МАЙСТРИ ГОТИЧНОЇ ПРОЗИ», творчість якого справила чималий вплив на літературу містичного й жаского, а такі його відомі оповідання, як «Верби», чи «Вендіґо» і досі вважаються еталонними для горор-літератури.✅ Лінк на передзамовлення:https://publisher.in.ua/product/zibrannya-tvoriv-peredzamovlennya-9-13-chervnya/📕 Передзамовлення триватиме всього п'ять днів - з 9 по 13 червня, і на цей період ціна на книжку складатиме 400 грн замість звичайної 500 грн. Відправку передзамовлених книжок плануємо орієнтовно з початку наступного тижня.✅ Над виданням працювали:Переклад з англійської / Мирослав ТомащукПередмова / Ігор АнтонюкІлюстрація на обкладинці / Gurge FeodorЛітературне редагування / Леся ПішкоДизайн серії, обкладинка, верстка / Оксана БаратинськаВідповідальний редактор / Олексій Жупанський📕 Елджернон Генрі Блеквуд (1869–1951) — англійський журналіст і письменник, автор численних романів та оповідань, один із найбільш плідних творців оповідей про привидів.Ще в підлітковому віці Блеквуд зацікавився буддизмом і східними філософськими вченнями й звідтоді все своє життя досліджував різноманітні містичні течії, такі як теософія, розенкройцерство та кабала, був членом Герметичного ордену Золотої Зорі та Спілки із дослідження паранормальних явищ.Замолоду Блеквуд багато мандрував. Оселившись у Канаді, чимало часу провів у тамтешніх лісах, відтворивши враження від перебування серед дикої природи у своїй подальшій творчості.Повернувшись до Великої Британії, Елджернон Блеквуд присвятив себе письменництву й досяг у ньому неабияких успіхів, опублікувавши чотирнадцять романів, понад десяток оригінальних збірок оповідань і повістей, декілька дитячих книжок, низку есеїв та п’єс.У своїй творчості Блеквуд приділяв особливу увагу спробам пізнання прихованих сил природи та малодосліджених меж людської свідомості, а його доробок справив значний вплив на розвиток химерної фантастики та горору і став джерелом натхнення для багатьох його сучасників і послідовників. Говард Філіпс Лавкрафт, який високо цінував твори Блеквуда, називав його «абсолютним і беззперечним майстром химерної атмосфери».Елджернон Генрі Блеквуд у своїй творчості із надзвичайною вправністю описував відчуття й переживання людини, якій випало зазирнути за тонку пелену, що відділяє знаний нам світ від світу потойбічного. Блеквуд усе своє життя виявляв надзвичайну цікавість до паранормальних явищ, а також до пошуку й дослідження прихованих сил природи та людської свідомості.До вибраних творів Елджернона Блеквуда увійшли одні з найвідоміших його оповідань, а саме: «Верби», «Вендиґо» та «Снігові чари», де автор із притаманним йому хистом змальовує зіткнення повсякденності та незвіданих прадавніх сил природи; «Сміт: випадок у найманому будинку», де йдеться про прадавню магію, здатну прикликати до нашого світу несьогосвітні сутності; «Божевілля Джонса», в якому Блеквуд оповідає про тяглість пам’яті та природу людської душі, а також декілька історій з циклу, присвяченого практиці доктора Джона Сайленса, своєрідного «окультного детектива», який завдяки своїм силам і знанням допомагає людям, що опинились у скрутних і незбагненних ситуаціях.Твори Блеквуда відзначаються багатством мови, вишуканим стилем і неповторним авторським вмінням створювати атмосферу жаху, завдяки яким він зажив письменницької слави та справив визначний вплив на тодішню й прийдешню літературу.✅ ЗМІСТЕлджернон Генрі Блеквуд:Той, хто перешіптується з вербами(Передмова). Ігор Антонюк Сміт: випадок у найманому будинку /1906/Божевілля Джонса /1906/Верби /1907/Три історії Джона Сайленса /1908/Вендіґо /1910/Снігові чари /1912/📕 Основні параметри видання:К-ть сторінок: 360Оправа: Тверда, матова плівкаРозмір: 145 х 215 ммПапір: кремовий, 70 гр

Ми залишили позаду морозні чари зими і стоїмо на порозі ще одного Весняного рівнодення, коли пітьма ночі і світло дня на коротку мить зрівняються, а тоді сонце рушить далі, здіймаючись все вище й вище на своєму шляху до остаточної літньої перемоги.Цьогоріч Весняне рівнодення припадає на четвер 20 березня, і ми, як завжди, святкуємо цю важливу дату річного циклу акцією у нашій інтернет-книгарні, яка розпочнеться в 00:00 середи 19 березня, і триватиме до 24:00 п’ятниці 21 березня. Протягом цих трьох днів у видавничій інтернет-книгарні діятимуть знижки від -20% до -50% на увесь асортимент книжок, тематичних шоперів та футболок, тож це буде непоганою нагодою відсвяткувати утвердження весни після довгої зимової летаргії.Окрім того, за традицією воєнного часу, частину отриманих з продажу коштів ми спрямуємо на підтримку наших друзів, які зараз перебувають у війську, і без яких ці, та будь-які інші подібні активності, не мали б жодного сенсу. Цього разу кошти передаватимемо нашому другу, Андрію Єліну, який після важкого поранення знову повернувся у військо і в складі нового підрозділу вирушив на Донбас. У новому підрозділі потреби є у всьому, тож тут ми намагатимемося допомогти Андрію та його побратимам закрити хоча б якусь їх частину.І пам’ятаймо, що пітьма, як буквальна, так і метафорична, завжди рано чи пізно відступає під натиском світла – головне не впускати її до себе всередину. Цьому, зокрема, протистоять наші друзі-військові, які захищають всіх нас від неї. Тож, придбані під час цієї акції книжки стануть також і нашим з вами опосередкованим вкладом у спільну справу нашої екзистенційної боротьби.Сонце знову вертає з холодної пітьми Надиру і несе життя!https://publisher.in.ua