Історія людства знає чимало лихоліть, які дощенту спалюють знайомий нам світ, часів важких випробувань і темряви, на тлі якої яскраво, наче діамант серед попелу, сяє направду щира поезія. Одним із найпромовистіших прикладів такої поезії може служити творчість Андреаса Ґріфіуса. Андреас Ґріфіус (1616–1664) – один з найвидатніших поетів німецького бароко, що жив і творив у найтрагічніший для Німеччини час – період Тридцятилітньої війни.Перекладач Олег Жупанський працював над книжкою близько сорока років. А вже 1990 року у часописі «Всесвіт» вперше в Україні була велика добірка поезії А. Ґріфіуса. У підготовлену книжку творів А. Ґріфіуса ввійшло майже сто сонетів поета, а також його оди, вірші та епіграми. В Україні це перше книжкове видання поета.Це збірка барокових поезій про чуму, війну, марноту сущого та пошуки вічного. Твори, що увійшли до неї, написані у XVII сторіччі, але видаються напрочуд актуальними і в сучасному лихолітті та, попри все, допомагають у пошуках світла в довколишньому мороці:Бо сенс свободи — це здолати круговерть:Нужди, біди, страждань, ба більше, навіть смерть 📕Придбати збірку поезій Андреаса Ґріфіуса «Сльози вітчизни» в українському перекладі Олега Жупанського та з ілюстраціями Володимира Лободи можна у нашій онлайн-книгарні: https://publisher.in.ua/product/slozy-vitchyzny/📒Доступні також уцінені примірники цієї книжки:https://publisher.in.ua/product/slozy-vitchyzny-nalipky-z-tsinnykamy-pozhovklyj-obriz/