У віці 35+ я опинилася в іншій країні і почала нове життя за тисячі кілометрів від рідної домівки. У цьому каналі, який покликаний допомогти українцям у Німеччині, я розповідаю про свій досвід, про своє життя та допомагаю своїм співвітчизникам. Willkommen
Проходження кордонів із протермінованим ВНЖ 2025 та новим паспортом без вклейки. Усім привіт, мої мандри підходять до фіналу, а це значить, що настав час ділитися корисною інформацією. Цього року я з родиною знову вирушила до Туреччини, а це значить, що довелося проїхати не лише понад 5 тисяч кілометрів, а й пройти декілька кордонів. Проходили угорський, сербський, болгарський та турецький кордони. Дорогою туди питання виникли лише у турків: робітниця прикордонної служби не знала англійської і просила надати ВНЖ у вигляді листа (🙈), потім відіслала мене до офісу. Через хвилин 10 і перекладач стало зрозуміло, що йшлося про страхування на авто, типу, придбайте тут. Навіщо? Якщо на авто є німецьке страхування, яке покриває страхові випадки і на території Туреччини включно. Коротше витратили час та нерви. Назад проходження кордонів взагалі було чітким та без казусів. До речі, окрім протермінованого ВНЖ, у сина новий паспорт без ВНЖ. Так ось ані Болгарія, ані Угорщина на в'їзд до ЄС не спитали про ВНЖ дитини. Звісно, із собою тепер я завжди маю його старий паспорт із ВНЖ. Також неприємно вразило здирництво болгар: 4 євро за примусову дезінфекцію авто із квитанцією. До речі, раніше у Туреччині діяла норма, що за кермом авто може бути лише той, хто перетинав кордон за кермом. Виявилося, що це не так. Перевірила - штрафів нема. У наступному дописі розповім про тонкощі покупки віньєток та про суму, у яку вилилася оплата доріг до Туреччини. Цього року сума шокує (спойлер). Усім гарних вихідних 😘
Проходження кордонів: Угорщина, Сербія, Болгарія та Туреччина. Усім привіт! Днями розпочалися мої літні пригоди, то ж ділюся з вами ситуацією на кордонах. Перший кордон був з Угорщиною, завдяки тому, що подорож розпочалася зранку у п'ятницю та ще було велике мусульманське свято, не було ані пробок, ані черг: усе чітко та швидко. Кордон із Сербією, який торік коштував чимало нервів, цього разу був підозріло привітним та швидким. Болгарія цікавилася лише питанням чи транзит у нас, проте на виїзді робітник запитав, куди саме ми їдемо. Далі Туреччина вразила, тому що робітниця не знала англійської і вимагала ID-Card. Пояснила, що ВНЖ буває не тільки карткою, а й вклейкою, проте все одно відіслали до офісу. Виявилося, що робітниця не знала, як сказати англійською "страховка". Після демонстрації усіх документів, що є, знову відправили на огляд багажа (другий раз) і відпустили (це при тому що минулоріч жодних проблем не було). Згодом з'ясувалося, що нібито з 2025 змінилися правила і тепер від власників авто на іноземних номерах вимагають ще й ID цієї країни. Зазначу, що для проходження кордонів просять стандартно закордонний паспорт та техпаспорт авто. Також у Туреччині слідкують за тим, аби за кермом автомобіля перебував той, хто заїхав на кордоні (також нібито ця норма не стосується родичів першої лінії). Кому цікаво - дизель у Туреччині за євро, а ціни загалом на все злетіли, хоча минулого року здавалося, куди ще вище. Як у вас цього року з проходженням кордонів із протермінованим ВНЖ?
Іспит Leben in Deutschland: як здати самостійно та як підготуватисьХто мене знає, той знає, що у мене не все як у людей. Свого часу я отримала дозвіл на інтеграційний курс. Я не відвідувала занять і одразу здала іспит на В1. Проте директорка школи не дозволила мені складати LiD, при тому, що я зазначила, що спокійно заплачу за нього 25 євро. Більше року ця тема мене не бентежила, допоки робітник міграційної не порадив скласти цей іспит, "щоб було". Як записатися на LiD чи Einbürgerungstest: шукаєте найближчу школу VHS і приїздити особисто зробити Anmeldung. Потрібен лише паспорт. У день Х потрібно приїхати у зазначений час. Організаційні питання - 15 хв, сам іспит триває годину. Усе було досить демократично, без вилучення телефонів та годинників, просто лежать у сумці чи у конверті. Усім роздали Nervennahrung - шоколадні цукерки, потім пояснення як позначати відповіді і старт. 33 питання, з яких можна зробити 17 помилок. Мені вистачило 10 хвилин. Піти можна одразу, як закінчите давати відповіді. Як я готувалася до LiD: чесно, не раджу такий спосіб, але як є. Встановила офіційний додаток: проходила тести, у процесі гуглила, аби дізнатися, що це таке і про що мова. Історична частина - добре вчила ще у школі і через цікавість до подій Другої світової, устрій Німеччині також вивчила ще до приїзду до Німеччини, деякі знання з німецької школи, де працюю😂Також раджу хоч раз пройти усі 300+ питань. У мене дуже добра зорова пам'ять, то ж одного разу було достатньо. Особливо допомогло пройти декілька тестів перед іспитом, половина питань попалася саме з цих тестів.На результат чекати від двох до шести місяців. Розкажіть, як ви складали цей іспит 😜
Відпустка у Німеччині: про що слід потурбуватися. Усім привіт! З чого починати планування відпустки: спочатку домовитися про дати з керівництвом, якщо працюєте, чи з установою, на балансі у якої знаходитеся (Джобцентр, Соціаламт, Agentur für Arbeit). Якщо купуєте тур - тоді вам майже нічого не потрібно, окрім як зібрати валізу та чекати на омріяну дату старту відпустки. Якщо плануєте подорож самостійно, то тут треба трошки напружитися: обрати готель чи місце ночівлі, подумати про транспорт, якщо це ваше власне авто - придбати усі необхідні віньєтки (оплата за дороги, наприклад, заздалегідь потрібно придбати для подорожей платними дорогами Австрії, Угорщини, Болгарії і ще багато якими країнами), перевірити наявність страхування на авто, документів на авто. Раджу не забувати про ADAC, необхідна страховка для далеких подорожей. Не забудьте перевірити, чи діє ваше медичне страхування до країни, до якої плануєте їхати. У деяких Krankenkasse усе автоматично, а у деяких потрібно завантажити потрібний Antrag, заповнити його та мати при собі. Як думаєте, про що ще важливо подбати?
Звичайний діалог у чаті допомоги протягом трьох років. Усі збіги випадкові."Добрий день! Знаєте, ми крадемо і порушуємо закон. Скажіть, все ок?"."Ні, так не можна. Ось абзац із Конституції, тут написано, що це заборонено. Не робіть так, будь ласка"."Чекайте, але наші сусіди так робили, друзі так роблять, наче до 1000 реалів/тугриків/карбованців можна красти. Навіть є анкета така, ну, так кажуть. Значить, можна!"."Будь ласка, орієнтуйтеся на закони, а не на "баба бабі сказала". Ось посилання на витяжку із закону..."."Ви нічого не знаєте, навіщо нас плутати. Нам нічого не було і не буде. До побачення!".Усе життя, навіть до Німеччини, дивувало, як люди підписують документи, не читаючи і не вникаючи у те, що підписують. Потім один відсоток ділиться невдачею у чаті, бо хоче запобігти біді, але усім легше орієнтуватися на тих, хто не напише, адже соромно, чи на тих, хто збрехав і у кого вийшло, не розуміючи, що правосуддя може відбутися у відкладеній перспективі: через 5-10 років. Але краще ризикнути (ні!).
Про що слід подбати, якщо ваш контракт befristet (обмежений терміном дії). Усім hallöchen! Дуже важливо знати, чи ваш контракт на роботу befristet чи не unbefristet. У випадку, коли ваш контракт обмежений у часі, наприклад, укладений на рік, ось що треба не забути: за три місяці поцікавитися у керівництва чи буде продовження, аби знати, які дії вчиняти далі. У принципі, часто роботодавець йде на зустріч і подовжує контракт або надає unbefristet. Проте інколи контракт закінчується і тоді треба не пропустити час, коли потрібно звертатися до Agentur für Arbeit (якщо пропрацювали рік). Оптимально звертатися до AfA за три місяці, проте можливо це зробити і ближче до закінчення трудових відносин, але не після, адже вам важливо не залишитися під час пошуку нової робити без страхування та грошей, саме тому про майбутнє потрібно подбати заздалегідь. До речі, після продовження контракту befristet три рази, далі він автоматично стає unbefristet, проте, на жаль, це не завжди так. У деяких організаціях для того, аби такий контракт був unbefristet потрібно виконати деякі умови, як, наприклад, у мене, має бути підтверджений диплом, але, якщо нема, то дива не станеться і контракт буде знову befristet. Усім гарних вихідних 💋
Про українську мову як другу іноземну у школах Баварії. Дізнавшись, що у деяких землях Німеччини запровадили пілотний проект з вибору української мови як другої іноземної у гімназіях та інших школах (офлайн, не онлайн), надихнулася і вирішила спробувати пролобіювати це питання і у нас. Написала листа з обґрунтуванням важливості цієї ініціативи до Уряду Баварії (Нижньої і не тільки) і так, як я є підлеглою цієї організації, отримала листа із відповіддю від свого керівника. Поки це неможливо, у тому числі через витратити на озброєння України, адже не секрет, що такі рішення потребують чималих вливань з бюджету, який і так вже перевантажений. Звісно, я не очікувала іншої відповіді, але мені було важливо лобіювати це питання і донести важливість вивчення української мови біженцями. Інколи (часто) відчуваю себе Дон Кіхотом, який бореться з вітряками, але знаю, що нічого не буває просто так. Було би круто, якби листа з такою ініціативою міністерство отримувало щотижня, а не так рідко як пишу я. Також хочу сказати, що мені подобається у Німеччині (пункт 748-й), що тобі завжди напишуть відповідь. Інколи треба зачекати. Інколи отримати чергову відписку, колись чергову стандартну відповідь, створену бездушною машиною, а іноді - великого душевного листа, написаного не керівником чи директором, а людиною з великим серцем. Постучіть, вам відкриють! Можливо, не відразу...
Перевірка зору у дітей в Німеччині: дефіцит термінів, довгий час очікування на прийом та як швидко змінити лінзи в окулярах. Якщо у дитини погіршився зір, то перевіряти його слід кожні півроку. Зазначу, що ми починали із клініки у двох кроках поруч із домівкою, але лікар без емпатії нам не підійшов і тому знайшли іншу клініку у найближчому великому місті. Це був другий візит. Для розуміння, минулого разу найближчі терміни були через 5 місяців, а цього разу вийшовши з кабінету і запитавши про наступний термін через півроку, отримала термін на через 7 місяців, місць нема. Також важка ситуація під час прийому - дві зони очікування повні, бракує місць. Особливо порадувало: приїхати на 7, встати о 5, щоб просто годину сидіти і чекати😂Але, вже звикли. Потім сподобалося, що якщо потрібні інші лінзи до окулярів, то можна їх замовити, згодом віддати окуляри на годину до оптики і лінзи замінять. Швидко і без клопоту. Зазначу, що страхова покриє витрати на лінзи до окулярів, але якщо потрібні лінзи із дзеркальним покриттям - цю опцію доведеться оплатити самостійно. Чи є у вас досвід з офтальмологом у Німеччині? Діліться😉
Лікбез щодо дитини у школі та її майбутнього. Хочу поділитися своїм досвідом та спостереженням за три роки у школі: не тільки як працівниці, а й як мами. Головне, що потрібно запам'ятати і не плекати ілюзій: ваша дитина - потрібна лише вам, тому увесь її шлях в освіті - лише ваша проблема. Якщо ви не будете цікавитися усіма можливостями та хоч на якийсь час перестанете відстоювати дитину - ніхто інший за вас це не зробить. І я зараз не лише про булінг, мобінг. Важливо відстоювати права дитини у межах закону, знати більше, ніж керівництво, адже часто батьки упускають важливі моменти: закони, виключення з них, важливі параграфи у законодавстві, завдяки яким діти б мали невеликі бонуси, які б допомогли у майбутньому та зараз. Зрозумійте, що у школі, гімназії, інституті ніхто не має опікуватися вашою дитиною у більш ширшому значенні, ніж просто догляд чи надання освітніх послуг. Скажу більше, інколи працівники освітніх закладів просто не знають усіх законів та нюансів, і навіть не мають цього знати. Я розумію, що ми усі живемо досі у стресі, тому завжди є виправдання, проте деякі речі мають бути викарбувані до автоматизму: шукати інформацію самостійно, консультуватися та тримати руку на пульсі. Так, складно: у чужій країні, чужою мовою, з незнайомими законами, але іншого варіанту нема, якщо хочемо кращого майбутнього для дітей. Ненавиджу повчати чи ще щось, просто дуже хочеться, щоб за кожною дитиною стояли батьки, чи мати, чи батько, які вірять, які допоможуть і зроблять все, попри все. Ваша "учілка"😘❤️
Як подати документи на вступ до гімназії (5 клас) після Grundschule. Усім привіт! У школах Баварії триває тиждень реєстрації до шкіл та гімназій для випускників Grundschule. Поділюся своїм досвідом. На сайті гімназії я дізналася, що існує два шляхи: подати документи особисто чи зробити це онлайн. Насправді, різниці майже нема. Я заповнила онлайн формуляр, який автоматично було надіслано до гімназії. Згодом роздрукувала його та інші необхідні форумляри: запис на уроки за власним вибором, гуртки та секції, Datenschutz, заява на подовжений день, дозволи на публікацію фото та інформації про дитину. Також є список необхідних документів: оригінал заключного табеля, копія свідоцтва про народження, копія закордонного паспорта та ВНЖ. Згодом ці документи, якщо реєстрація онлайн, слід покласти у скриньку на дверях закладу або надіслати поштою. У моєму випадку скринька виявилася замалою, то ж я занесла документи до секретаріату. Наступного дня мені зетелефонували: "мати року" забула на радощах підписати табель😁До речі, не забудьте зробити собі копію табеля, адже оригінал ви здаєте до школи чи гімназії. Також краще записуватися на подовжений день заздалегідь, аби вистачило місць. У гімназії нашого міста вибір гуртків такий: футбол, театр, музична школа. Також можна обрати серед уроків: Lego, час із гімназійним собакою, шкільний бенд. Можна одразу замовити їжу для подовженого дня та обрати не тільки мову після 5 класу, а й напрям навчання після 7. Діліться, що цікавого у вас було чи є щодо вступу дитини після Grundschule? На що важливо звернути увагу?