Estadísticas de telegram channel - @tima_petscherskaja

Wandertag у Німеччині: корисна та приємна традиціяДекілька разів на рік (навчальний) у всіх школах Баварії проводиться Wandertag - екскурсія-прогулянка до місця, яке віддалене від звичайного місця перебування школярів.Зазвичай кожен класний керівник обирає місце, куди планує піти з класом. Як виявилося, існує декілька сталих маршрутів і зазвичай декілька класів йдуть разом. Це був мій перший Wandertag. Було декілька напрямків: струмок у годині пішки, місце у горах біля чеського кордону (їхати автобусом), квест у центрі міста, дитячий майданчику у годині пішки. Колега запропонував піти разом, то ж маршрут планувати не довелося.Йшли годину до гарних краєвидів крізь ліс, потім грали у футбол, відпочивали. Згодом дорога назад до школи. Майже чотири години тривали мандри.Діти питали, навіщо такий день. Але потім подумали разом і дійшли висновку, що такі дні потрібні для перезавантаження мозку. Аби відпочити від навчання, побачити красу навкруги та добре втомитися, аби солодко відпочивати.Радію, що такі вилазки є дуже частими у німецьких школах і діти, і не тільки, люблять їх та чекають на нові пригоди.Чомусь не можу пригадати таких днів у школі у своєму дитинстві...

Боротьба за зарплатню: ніхто не прийде і нічого не зробить для вас, ані на батьківщині, ані на чужиніХочу цим дописом підтримати усіх, хто відстоює свої права та бореться за справедливість, неважливо де. Вдома в Україні я також була активною і завжди відстоювала свої права, навіть, коли було потрібно боротися з дрібною корупцією чи недотриманням законів. І у мене ніколи не було думки чи омани, що десь існує оаза, у якій усе ідеально. За три роки у Німеччині не було і місяця, коли б я не боролася з системою, помилками. Звісно, за кордоном боротися складніше, проте не значить, що не потрібно. Проте існують люди, які впевнені, що їм усі винні (причини різні - вік, почесний ступінь, наявність букетів хвороб чи діагнозів). Так ось - ніхто, окрім вас, не зробить для вас нічого і не допоможе. Розраховувати можна і потрібно лише на себе.А що у мене? Мені нарахували зарплатню неправильно. Я нарахувала у квитанціях (їх дві) у кожній по три помилки мінімум (дати початку контрактів, кількість годин). Доки знайшла контакт Ansprechpartner, доки донесла, що саме сталося. Дуже сумно, що якщо ти ауслендер, то спочатку тобі будуть казати, що ти помиляєшся, не розумієш, не правильно зрозумів і так далі. Проте як тільки у хід піде доказова база і помилки виявляються не твоїми, а їхній масштаб вражає, тоді одразу інша риторика. І завжди пам'ятайте: телефонна розмова нічого не значить без документальних доказів. Наприклад, після розмови я написала листа, у якому подякувала за милу бесіду, письмово написала про усі помилки, які мене хвилюють і занотувала обіцяне Ansprechpartner письмово. Звісно, не забула прикріпити документи, у яких було позначено помилки (як учІлка, не інакше).Більш за все прикро, що більшість погоджується на помилки та несправедливість, лише через погане знання мови та незатишне відчуття прибульця-чужинця. До речі, я хотіла лише з'ясувати, що і як, звісно, не сварилася чи обурювалася, лише уточнювала. 10 хвилин мені доводили, що я альбатрос чи стул, лише коли стало зрозуміло, що ці доводи абсурдні, розмова набула рис конструктивності.Родзинка на кексі - усі зміни у зарплатні, також і змінений податковий клас, відбудуться лише з жовтня. Тобто, тобі дадуть декілька копійок, а ти чекай на перерахунок місяць. І це у кращому випадку. Як у вас із боротьбою та справедливістю у цьому світі?Ваша Тіма з мінус кілограмом нервів та сивим пасмом волосся😁

Kennenlerntage im Gymnasium: яскрава традиція у шкільній системі Німеччини Усім привіт! Хочу розказати про цікаву традицію в гімназіях Баварії. 16 вересня п'ятикласники пішли до гімназії, а вже на цьому тижні вирушили у подорож. Насправді, ця традиція дещо нова, проте вже встигла стати улюбленою. Kennenlerntage - це дні знакомства, коли п'ятикласники разом з класними керівниками вирушають до будинку на природі, де у неформальній обстановці знайомляться між собою. Батькам надсилають докладний розклад цих днів: діти їдять три рази на день, трохи вчаться, гуляють та грають. Проживання у кімнатах по чотири особи, сусідство обирають перед поїздкою. Батькам також надсилають лист з переліком усього необхідного і того, що брати не слід (ножі, іграшки у вигляді зброї). Можна взяти із собою ігри та книги.Подорож на три дні коштує близько 200 євро. Діти приходять до гімназії і звідти з речами їдуть на базу. Через два дні повертаються до гімназії, де до 13 знаходяться там, доки батьки не заберуть.Розкажіть, чи є такий досвід у вас, чи сподобалося дітям, як усе пройшло?Для мене це дуже дивно і важко, як і дитині, адже за 10 років ми ще не розлучалися, проте вважаю такий досвід дуже корисним для дітей.

Інтеграційні класи: особисті спостереження й думкиЗ вересня мій кар'єрний шлях трохи змінився: окрім викладання у Grundschule, додався інтеграційний клас у Mittelschule з класним керівництвом. Окрім цього я проходжу практику у Mittelschule і можу на власні очі побачити, як відбувається викладання предметів для школярів.Першим, що я зробила у класі, провела тестування і одразу запропонувала директору перевести тих, хто має бажання та необхідний рівень німецької до регулярних класів. Потім виявила ще декілька учнів, які могли б спробувати себе у звичайних класах, проте не всі мають бажання. Як на мене, інколи краще піти у клас "нижче" за віком, але у німецькомовне середовище, що буде лише сприяти процесу засвоєння мови. Зазначу, що йдеться про тих учнів, у яких вже є базові знання.Чому я так вважаю? Адже, наприклад, у п'ятих класах діє методика навчання, схожа на ту, що є у Grundschule: чимало ігор, матеріалу не багато, а ось часу на його опрацювання достатньо. Тобто, нічого страшного нема. Завдяки тому, що класи невеликі, є можливість допомогти кожному учню, плюс, часто на уроках присутні асистенти вчителів.Звісно, для дітей, які нещодавно прибули до Німеччини чи не мають базових знань, - інтеграційні класи є необхідним етапом вивчення мови. Таким чином виходить, що діти з базовими знаннями "засиджуються" у таких класах і лише уповільнюють свій прогрес, а ось нові учні - коли є бажання і необхідність у знаннях - здобувають ці базові знання.Моя порада: мотивуйте дітей до вивчення мови, вчіть разом з ними. Пояснюйте, що це необхідна міра для власного комфорту, а не покарання. І давайте дітям можливість пробувати навчатися у звичайних класах, а не думати, що краще бути в інтеграційному, ніж, наприклад, повторити ще один рік чи піти на клас нижче, проте у звичайний клас.Які ваші думки та досвід щодо інтеграційних класів?P.s. Мобільні телефони ніхто не здає, адже усі виховані і це не потрібно. Але для іграшок (які використовуються під час уроків) ця скринька прекрасно пасує😂

Зміна податкового класу: що важливо знатиДивна ситуація сталася зі мною, проте саме вона надихнула мене на цей пост. Отже, усі ми знаємо, що при будь-яких змінах вашого сімейного стану: одруження/розлучення/втрата дружини чи чоловіка/поява дітей - потрібно повідомляти Finanzamt. Адже усі ці зміни впливають на ваш податковий клас та на податки.Проте виявилося, ще є ще випадок, коли потрібно звертатися до Finanzamt. Це мій випадок. Рік у мене було два Teilzeitsjob, а це значить, що у мене був основний податковий клас у головного роботодавця та VI в іншого. У серпні я підписала нові контракти і я думала, що податкова усе бачить і все відбудеться автоматично. Але це не так. На початку вересня з податкової запитали, чи є у мене контракти, окрім контрактів із урядом. Я надіслала контракт на мініджоб від іншого роботодавця і зазначила, що тепер з вересня 2025 у мене є лише одна головна робота і мініджоб від іншого роботодавця. Проте через декілька днів я отримала електронну квитанцію зарплатні за вересень, де знову стоїть VI податковий клас.Я написала у Finanzamt і отримала відповідь, що маю заповнити формуляр LohnSteuerAbzugsMerkmalen. Де я зазначу, з якої дати відбулася зміна головного Arbeitgeber. Отже, якщо у вас змінюються контракти та зайнятість, ви маєте не просто повідомити про це податкову, а й зробити усе офіційно, заповнити відповідний формуляр.Бажаю вам відсутності проблем з Finanzamt 😊

Zeugnisbewertung: скільки коштує і як його зробитиУ травні я дізналася, що для подальшого шляху в німецькій освіті мені необхідно отримати Zeugnisbewertung. Маленька порада: якщо у вас невеликий сукупний дохід, зверніться по Zuschuss. Вам буде потрібно надати перелік документів, який запевнить, що вам потрібна допомога. Проте майте на увазі, що документи розглядать дуже довго, півроку. А додати до цього сам Zeugnisbewertung, до року, то виходить дуже довго.Отже, аби поставити Antrag на сайті ZAB, спочатку потрібно зареєструватися на сайті BundID. Це можна зробити за допомогою Elster чи за допомогою електронної пошти.Згодом вам потрібно витратити чимало часу, завантажуючи усі фото дипломів, додатків, атестатів у форматі PDF, зазначивши усі дані та дати. Якщо додати, що сайт глючив, то це весела розвага виходить. Наприкінці усіх завантажень та заповнень, вас перекине на оплату, це 208 євро. І тут найцікавіше: улюблена карта від Sparkasse й тут відрізнилася і не спрацювала. Є два варіанти оплати: кредитною карткою чи PayPal. У підсумку мені вдалося отримати IBAN, то ж я зробила оплату у додатку, просто перерахувавши кошти на рахунок ZAB.Тепер я маю набратися терпіння і чекати. Пишуть, що процедура може тривати до року.До речі, переклад диплому не потрібен.Ich wünsche dir einen guten Start in die neue Woche 😊

Anerkennung та Zeugnisbewertung: яка різниця і для чого потрібні Більшість плутає ці дві процедури, тому я вирішила поділитися своїм досвідом та знаннями.AnerkennungЯкщо людина отримала освіту або професійний диплом за межами Німеччини, то, щоб працювати за спеціальністю, потрібно пройти процедуру Anerkennung.Наприклад:учитель, лікар, медсестра, інженер, майстер (Handwerk) тощо повинні офіційно підтвердити, що їхня освіта та досвід відповідають німецьким стандартам;після перевірки компетентний орган (наприклад, Bezirksregierung, IHK FOSA, Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen) видає рішення: повне визнання, часткове або відмову з рекомендаціями (наприклад, пройти адаптаційні курси).Обов'язковим Anerkennung є для Reglementierte Berufe (регульовані спеціальності), такі як лікар, вчитель, юрист і так далі.Деякі професійні дипломи з не ЄС неможливо підтвердити у Німеччині чи у конкретній її землі. Це мій випадок - диплом магістра філології та викладача. Після отримання відмови в Anerkennung я зрозуміла, що мені потрібен Zeugnisbewertung. Що таке Zeugnisbewertung Zeugnisbewertung – це офіційна оцінка іноземного диплома у Німеччині.📌 Робить її Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB) — Центральне відомство з визнання іноземної освіти.Зазвичай Zeugnisbewertung роблять у випадках, коли професія нерегульована чи не зрозуміло, який рівень освіти має претендент на ту чи іншу посаду (наприклад, диплом спеціаліста). Проте в умовах, коли Anerkennung не є можливим, Zeugnisbewertung є його заміною. На жаль, коли я отримала відмову в Anerkennung, робітник установи, з яким я листувалася, сказав, що зробити нічого не можна. На моє запитання, чи потрібен мені Zeugnisbewertung, він впевнено сказав, що ні, адже мій диплом магістра європейського зразка і містить опис англійською. Це була помилка і витрата часу.Навесні керівник Schulamt запевнив, що мені потрібен Zeugnisbewertung. У наступному пості я розповім, як отримати субсидію на Zeugnisbewertung, якщо ви працюєте (не є клієнтом Джобцентр). Також поділюся складнощами у реєстрації та лайфхаками, як зробити цей документ.Усім гарної неділі❤️

Хорватія прекрасна: скільки коштує дорога і проживанняВперше у житті побувала у Хорватії. Мандрівку було сплановано за тиждень до виїзду. Дуже хотілося побачити острівну Хорватію, щоб поближе до Німеччини, тому обрала острів Раб. Житло та ціни на ньогоГоловні умови до вибору житла: розташування прямо на морі, з власними шезлонгами та грилем. Як бонус: дві кімнати, дві ванні кімнати, посудомийка та пральна машинка. Також: безлімітний виноград. Житло у вересні коштує дешевше, ніж у сезон. Приблизні ціни від 60 до 150 євро за день (це не лакшері сегмент, раптом що).Море неймовірне: багато мешканців, надзвичайні мушлі, кальмари, лангусти, креветки та багато дрібних крабів та риб. Чим зайнятися на островіНайголовніша розвага - кататися на сапборді на дикий острів навпроти нашого берега (останнє фото). Також зручний променад вздовж берега, піцерія із найсмачнішою піцею з усіх, що куштували (навіть у порівнянні з італійською). Одна маленька лавка з неймовірно смачним хлібом та морський трамвай, який возить до центра старого міста Раб (4 євро з людини в одну сторону). Місто, до речі, вельми самобутнє і не схоже на інші. Також поруч є багато пляжів, які заслуговують на увагу, але неочікувано трапляються нудистські без попереджень. Відвідати варто й ферму віслюків. Вельми душевне місце і його власник, який усе розповідає і показує. Є місце, де можна чухати віслюків та обіймати.Скільки коштувала дорога (улюблена рубрика)Чомусь була впевнена, що після Туреччини будь-яка інша дорога до моря по Європі буде коштувати не так дорого, проте.Отже, оплата доріг разом із поромом (60 євро за дорогу туди і назад) це 170 євро. З яких 37 євро за горні дороги Австрії, 13 євро вінєтка на 10 днів, вінєтка Словенії на місяць - 32 євро. Дороги Хорватії - майже 32 євро туди і назад.Дизель вийшов на 150 євро на усю поїздку. На острові ціна на дизель була найдешевша - 1.35 євро.P.s. ще один штраф прилетів дуже швидко, перевищення швидкості, ааааа. При цьому це було на автобані, де 120 км на годину, проте на екрані було 100 і десь у декількох кілометрах після табло поліція заміряла швидкість.

Німеччина дивує: заблоковане авто і ремонтні роботиМій жахастик справдився. Завжди боялася запізнитися на літак, потяг чи виїхати пізніше на авто, адже зазвичай подорожі розплановані точно, особливо, якщо є ще якісь додаткові витрати часу (пором, кордони). Так ось, уявіть, у нас у місті давно кладуть оптику, тому місто час від часу перерито. Цього разу минулого тижня перекрили частину вулиці, де живу. На вихідних усе стояло таким чином, що можна було проїздити повз та паркувати авто, де є паркомісце, яке належить нашому будинку. У понеділок ранком було заплановано виїзд на 7 ранку.Виходжу, а виїзд з парковки перерито, цеглини складені окремо (у нас бруківка). Виїхати через вузький прохід для пішоходів неможливо, габарити не дозволяють. Йду до робітників, я вже маю рівень мови С1, як раз для таких потреб. Хоча розумію, що напевно нічого не вийде.Позаду стоїть бабуля, яка відкрила свій гараж і стоїть у здивування. Я кажу їй, що мовляв, ремонт. Питаю, чи попереджали її чи когось. Ні, не було жодних попереджень, не поштою, не табличками, не листівками. Син її не зміг поїхати на роботу.Попросила щось зробити головного, він спокійно наказав робітникам засипати ту траншею гравієм. 20 хвилин і авто було розблаковано. Тепер ось думаю, напевно треба тепер завжди заздалегідь переставляти авто на якусь публічну парковку, аби такого не повторилося. До речі, публічна парковка поруч також була заблокована.Дивує більш за все, чому не було оголошень на будинку, на прилеглій території, на парканчику біля техніки, у поштовій скриньці, на сайті міста...Розкажіть, чи траплялось щось подібне з вами? Як вам це відчуття - усе пропало!😂😁

Як зібрати дитину до школи: де краще замовляти канцеляріюУсім привіт! Одні землі вже розпочали новий навчальний рік, а деякі лише готуються. У Grundschule 2-4 класи зазвичай мають скромний перелік того, що потрібне, тому придбати необхідні товари не важко. Цього року моя дитина йде до 5-го класу, до речі, дуже зручно, що список необхідного є на сайті гімназії. Цього разу вирішила замовити усе онлайн через Amazon, адже у магазині канцелярії майже завжди беру щось не те😄В принципі витратила не так багато часу і ціни також привабливі, адже можна придбати зошити, наприклад, у більшій кількості - 5-10-20 штук. На замовлення витратила 15 хвилин. Щодо грошей - через вимоги до деяких товарів для малювання, мистецтва, вийшло не дешево, але до загальної суми увійшов підручник з англійської, фарби і зошити у великій кількості. Сума - 90 євро. До цього було придбано рюкзак - 30 євро. Пенал - 35.Залишилося тепер придбати взуття і одяг, адже дехто дуже швидко росте😜😊Розкажіть, скільки грошей витратили на підготовку дитини до школи цього року.Усім гарних вихідних!