Проєкція.UA

🇺🇦 Тривожні наслідки військових чисток Сі✍️ Автор: Christopher Johnson🗓 30 січня 2026🌍 Джерело: Foreign AffairsЧому його нетерпіння до китайських командирів має турбувати політиків США---Президент Китаю Сі Цзіньпін наказав повністю знищити своє вище командування. 24 січня Міністерство оборони оголосило, що найвищий військовий офіцер Китаю, генерал Чжан Юся, та начальник штабу армії, генерал Лю Чженьлі, перебувають під слідством за «серйозні порушення партійної дисципліни та закону» — зазвичай це режимний код для корупції. В одному західному прес-звіті навіть стверджується, що Чжан злив ядерні секрети Сполученим Штатам. Стисле повідомлення міністерства замаскувало найбільший політичний землетрус, що вразив верхівку Народно-визвольної армії (НВАК) з часів придушення на площі Тяньаньмень у 1989 році. Це також ознаменувало зеніт останньої офіцерської чистки Сі, яка за останні кілька років торкнулася кожного куточка НВАК і усунула всіх, крім одного, вищих офіцерів.Хоча цей крок став шоком, його насіння було посіяне на пленумі Комуністичної партії Китаю (КПК) у жовтні минулого року. Ця зустріч формалізувала усунення колеги Чжана, заступника голови Центральної військової комісії (ЦВК) — вищого органу військового прийняття рішень Китаю — та ще одного важковаговика ЦВК, який тоді служив головним політичним наглядачем НВАК. Ці усунення зняли печатку з націлювання Сі на верхівку НВАК. Ба більше, вони вдвічі зменшили склад ЦВК порівняно з її останнім оновленням у 2022 році. Пленум залишив ці місця вакантними, відмовившись від призначень, які зазвичай супроводжують такі перестановки. Тоді це викликало подив, але зараз це має сенс: це був сигнал, що робота не закінчена і далі буде більше.Значна частина аналізу поточного циклу чисток інтерпретує їх як показник слабкого контролю Сі або його недовіри до своїх генералів. Інші стверджують, що це боротьба між ворогуючими фракціями за високими стінами НВАК, де Сі виступає пасивним спостерігачем. Його випотрошення всієї ЦВК є переконливим доказом prima facie того, що цим концепціям бракує пояснювальної сили. Але вони також заперечують найбільший актив Сі — хист до довгострокового, терплячого планування, що перемежовується політичними бліцкригами. Сі не ясновидець, і він адаптувався до несподіваних подій у ході розгортання своєї антикорупційної війни. Тим не менш, твердження про те, що він не знав про глибину корупції в НВАК або що його командири штовхають його, ігнорують чітку сюжетну лінію стабільної оркестровки та контролю процесу з боку Сі. Таким чином, стійкість цих наративів означає, що терміново необхідне фундаментальне перезавантаження мислення сторонніх спостерігачів про партійно-армійські відносини в Китаї та внутрішню політику НВАК.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 Після Парижа✍️ Автор: Sebastian Buckup🗓 19 січня 2026🌍 Джерело: Foreign AffairsЕкологічна політика у взаємозалежному світі---Через десять років після укладення Паризької угоди про зміну клімату, яка закріпила зобов'язання урядів обмежити зростання середньої глобальної температури значно нижче двох градусів за Цельсієм, відновлення національної автономії змінює глобальні екологічні амбіції та пріоритети. В умовах зростання занепокоєння через мляве економічне зростання, суспільну поляризацію та геополітичні конфлікти екологічні програми країн переглядаються під впливом жорсткішого державного контролю над економіками, промисловістю та технологіями.Для декого ці тенденції відображають відступ від оптимізму 2015 року. Але екологічні політичні амбіції не відступають. Насправді там, де ініціативи щодо зміни клімату сприймаються як реальні можливості для національного зростання, інновацій та стійкості, вони тепер мають набагато більше шансів на успіх. Парадоксально, але здатність світу досягати спільних цілей — включаючи утримання глобального потепління значно нижче двох градусів та зупинення і повернення назад втрати природних середовищ існування — тепер залежить від того, наскільки ефективно ці цілі вплетені в національні програми безпеки, конкурентоспроможності та промислової міці.Ця реальність ставить перед міжнародними організаціями та коаліціями як виклик, так і можливість. Вони повинні гарантувати, що автономія залишатиметься «зв'язаною», а не ізольованою, сприяючи діалогу та довірі, полегшуючи доступ до фінансів і технологій та зміцнюючи глобальні інфраструктури для навігації складними компромісами з підзвітністю, прозорістю та координацією.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 Протистояння Афганістану та Пакистану✍️ Автор: Michael Kugelman🗓 29 січня 2026🌍 Джерело: Foreign AffairsНесподіваний конфлікт назріває в Південній Азії---Сьогодні найбільш тривожна гаряча точка в Південній Азії лежить не між ядерними суперниками Індією та Пакистаном, а на заході, вздовж кордону між Афганістаном і Пакистаном. Тліючий конфлікт між цими двома сусідами загрожує вибухнути — з руйнівними наслідками для всього регіону.Протягом майже 20 років Пакистан страждав від численних атак терористів, що належать до «Техрік-е-Талібан Пакистан» (ТТП), войовничого угруповання, яке має на меті повалити уряд Пакистану і перетворити країну на ісламістський емірат. Ісламабад звинувачує режим Талібану в Афганістані в укритті бойовиків ТТП і дозволі їм здійснювати атаки на Пакистан з афганської території. Терористичне насильство в Пакистані різко зросло після повернення Талібану до влади в Афганістані у 2021 році, при цьому бойовики часто націлюються на сили безпеки поблизу кордону.За даними Пакистанського інституту вивчення конфліктів і безпеки (PICSS), у 2025 році Пакистан пережив найбільш смертоносний рік за останнє десятиліття, причому більшість насильства була спричинена терористичними групами, включаючи ТТП. Інша пакистанська дослідницька організація, Пакистанський інститут досліджень миру (PIPS), нарахувала 699 терористичних атак у 2025 році (зростання на 34% порівняно з 2024 роком), у яких загинуло 1034 людини (зростання на 21% порівняно з попереднім роком). Umar Media, офіційне видання ТТП, стверджує, що у 2025 році група здійснила 3573 атаки і вбила 3481 людину. Ці цифри, ймовірно, перебільшені. Тим не менш, загальна тенденція до зростання кількості атак викликає глибоке занепокоєння. І ситуація погіршується тим, що ТТП може використовувати дедалі складніше озброєння, включаючи дрони. Пакистан цілком може зіткнутися з більш руйнівними і смертоносними атаками в найближчому майбутньому.У жовтні Пакистан завдав авіаударів по колоні терористів у Кабулі, а також уразив цілі ТТП в афганській провінції Пактика. Ці атаки спровокували удари у відповідь з боку Талібану по пакистанських прикордонних постах, що призвело до ще одного раунду пакистанських ударів в Афганістані. Подальші переговори за посередництва Катару та Туреччини не змогли забезпечити офіційного зобов'язання Талібану приборкати ТТП, хоча вони й домоглися тимчасового припинення вогню. Останній раунд переговорів, цього разу за посередництва Саудівської Аравії, відбувся наприкінці листопада, але досяг незначного прогресу. Через кілька днів пакистанські війська та сили Талібану обмінялися вогнем, убивши п'ятьох афганських цивільних і поранивши ще кількох цивільних з обох боків кордону.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 Геополітика в епоху штучного інтелекту✍️ Автор: Jake Sullivan та Tal Feldman🗓 27 січня 2026🌍 Джерело: Foreign AffairsСтратегія і влада в невизначеному майбутньому ШІ---У кожного є своя теорія про штучний інтелект. Дехто вважає, що технологія рухається до суперінтелекту — потужного ШІ, який принесе епохальні зміни, що перевершать будь-яку попередню технологію. Інші очікують, що він підвищить продуктивність і наукові відкриття, але йтиме більш нерівномірним і потенційно менш драматичним шляхом.Люди також розходяться в думках щодо того, як легко можна відтворити прориви. Дехто стверджує, що суперники будуть «швидко слідувати» (тобто швидко імітувати), тоді як інші вважають, що наздоганяти стане повільніше і дорожче, що дасть першопрохідцям тривалу перевагу. І хоча багато хто впевнений, що Китай налаштований перемогти Сполучені Штати на передовій, інші наполягають, що він зосереджений на розгортанні наявних технологій, намагаючись перейняти й відтворити передові американські інновації, щойно вони з'являться.Кожен впевнений політичний аргумент спирається на приховані припущення про те, яка з цих історій є правдивою. Ті, хто надає пріоритет передовим інноваціям, припускають, що прориви будуть накопичуватися і їх буде важко відтворити, тоді як ті, хто зосереджений на поширенні американських систем за кордоном, часто припускають протилежне. Якщо ці припущення помилкові, стратегії, побудовані на них, марнуватимуть ресурси і можуть коштувати Сполученим Штатам їхнього лідерства.Ставити все на одну історію спокусливо, але небезпечно. Вашингтону не потрібен ще один прогноз про епоху ШІ. Йому потрібен спосіб робити вибір в умовах невизначеності — такий, що забезпечить перевагу Сполучених Штатів у різних можливих варіантах майбутнього і адаптується в міру того, як обриси епохи ШІ ставатимуть зрозумілішими.---📖 Читати повний переклад ч1📖 Читати повний переклад ч2Проєкція.UA - Переклади

🇺🇦 Аргументи на користь перевороту у світовій торгівлі✍️ Автор: Peter E. Harrell🗓 26 січня 2026🌍 Джерело: Foreign AffairsЯк бачення Трампа перегукується з традиційним підходом Америки---Протягом року адміністрація президента США Дональда Трампа стала найбільш руйнівною силою у світовій торгівлі з 1930-х років. Але руйнування торговельного порядку, що склався після Холодної війни — міжнародної системи, заснованої на правилах, яка намагалася встановити економічні принципи для урядів-учасників, — надає необхідну можливість виправити надмірно жорстке ставлення до торгівлі.У період між закінченням Другої світової війни та початком 1990-х років президенти США загалом підтримували вільну торгівлю та заохочували інші країни знижувати торговельні бар'єри за допомогою таких ініціатив, як Генеральна угода з тарифів і торгівлі (GATT) 1947 року, яка заохочувала країни, переважно за межами радянського блоку, взаємно знижувати свої тарифи. Але адміністрації США врівноважували цю перевагу прагматизмом, застосовуючи гнучкий підхід до політики, який розглядав окремі виклики відокремлено. За необхідності президенти США були готові використовувати такі інструменти, як тарифи, галузеві угоди для політично чутливих товарів, таких як текстиль, та жорсткі переговори для вирішення окремих торговельних напружень. Ідея про те, що суворе регулювання міжнародної торгівлі набором універсальних правил принесе економічні та геополітичні вигоди всім країнам, є історично ненормальною.Більше того, всеосяжні та універсальні торгові правила мають все менше сенсу в міру прискорення конкуренції великих держав та перегляду багатьма країнами, включаючи Сполучені Штати, своїх внутрішніх економічних моделей. Невипадково в Сполучених Штатах виникли гострі дебати про те, чи справді система, заснована на правилах, принесла користь американській економіці: догматизм навколо правил вільної торгівлі, встановлених Вашингтоном у 1990-х роках, обмежив би здатність президента реалізовувати такі політичні ініціативи, як субсидування галузі зеленої енергетики, що робив президент Джо Байден, або придбання урядом часток в американських компаніях, чого прагнув Трамп. Сполучені Штати не в тому стані, щоб встановлювати довготривалі правила світової торгівлі, коли їхня власна внутрішня економічна модель є предметом гострих внутрішніх суперечок. А рівне ігрове поле взаємно узгоджених правил — це не те, чого Сполучені Штати повинні прагнути у відносинах з Китаєм: у геополітичний момент, визначений стратегічною конкуренцією США з Пекіном, Вашингтон повинен працювати над тим, щоб схилити ігрове поле на свою користь проти Пекіна.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 «Ідеальний шторм» для Тайваню у 2026 році?✍️ Автор: Yun Sun🗓 23 січня 2026🌍 Джерело: Foreign AffairsЯк збіг факторів може спокусити Пекін до дій---У 2021 році адмірал ВМС США Філіп Девідсон, тодішній голова Індо-Тихоокеанського командування, засвідчив перед Комітетом Сенату США у справах збройних сил, що Пекін поставив серйозну мету встановити контроль над Тайванем до 2027 року. «Тайвань, безумовно, є однією з їхніх амбіцій до цього часу», — попередив він. — «І я думаю, що загроза проявиться протягом цього десятиліття, фактично, в найближчі шість років».Цей прогноз, який привернув стільки уваги у Вашингтоні, що став відомим як «вікно Девідсона», швидко спонукав до дій. Протягом року Конгрес виділив 7,1 мільярда доларів на новостворену Ініціативу тихоокеанського стримування, розроблену для посилення здатності Сполучених Штатів стримувати китайський військовий авантюризм, а політична спільнота кинулася розробляти стратегії протидії китайським військовим загрозам. Уряд США надав таку значну дипломатичну, політичну, економічну та безпекову підтримку Тайваню, що деякі ветерани-спостерігачі за Тайванем почали нагадувати американським політикам про важливість запевнення Китаю в тому, що Сполучені Штати не підтримують незалежність Тайваню.Однак за останні кілька років багато спостерігачів почали ставити під сумнів «вікно Девідсона». Вони вважають, що армія Китаю не готова до такої складної операції — і на це є вагомі причини. Амфібійна висадка з подальшим штурмом гірського острова, такого як Тайвань, була б оперативно складною. А китайська армія загрузла в раундах чисток, які усунули численних вищих генералів. Тим часом ціна та наслідки війни росії в Україні продемонстрували складність захоплення та руйнівний результат санкцій. Згідно з цією теорією, Китай має достатньо інших пріоритетів, щоб Тайвань сьогодні не був на порядку денному.Але ця теорія упускає те, що китайський погляд на Тайвань суттєво змінився у 2025 році. Минулого року Китай дуже голосно заявляв про неминучість і беззаперечність того, що він називає своїм «возз'єднанням» з Тайванем. Хоча скептики скажуть, що Китай завжди робив такі заяви, цього разу щось змінилося: цього разу Китай у це вірить. Китайська політична спільнота дедалі більше переконується, що спроба встановити контроль над Тайванем відбудеться, і вона навіть може бути неминучою, якщо Тайвань зробить щось, щоб спровокувати Пекін. Фундаментальним драйвером цієї нової оцінки є політика США та сприйняття того, що президент США Дональд Трамп мало зацікавлений у військовому захисті Тайваню. Це підсилюється власним наполегливим прагненням китайського лідера Сі Цзіньпіна до об'єднання та зниженням популярності президента Тайваню Лая Цінде. Іншими словами, Китай бачить можливість, яка може більше не виникнути в майбутньому.В історії бувають моменти, коли численні внутрішні та зовнішні фактори діють спільно, сприяючи певному результату — коли назріває «ідеальний шторм» і, здавалося б, немислиме починає ставати реальністю. З огляду на нинішні обставини, такий ідеальний шторм для Тайваню може настати раніше, ніж люди думають.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 Доля «Америки передусім»✍️ Автор: Reid Smith🗓 9 січня 2026🌍 Джерело: Foreign AffairsЯк атака на Венесуелу загрожує обіцянці Трампа---Минув майже рік відтоді, як президент Дональд Трамп вдруге вступив на посаду, пообіцявши на своїй інавгурації: «Кожного божого дня адміністрації Трампа я буду, дуже просто, ставити Америку на перше місце». Незабаром після обрання Трампа я виклав у Foreign Affairs аргументи на користь зовнішньої політики «Америка передусім», заснованої на стриманості, яка визнає, що Сполучені Штати «діють у світі обмежень».Трамп був унікально готовий до реалізації такої політики — і в деяких важливих аспектах він почав це робити. Стратегія національної безпеки адміністрації, оприлюднена в грудні, переосмислює національну безпеку навколо здоров'я та згуртованості республіки, підносячи Західну півкулю та економічну й моральну стійкість американського суспільства замість посилення ліберального верховенства. І на місцях у Європі, а особливо в Азії, справді з'являються зачатки більш стриманого підходу, що ґрунтується на інтересах. Але на Близькому Сході та в Латинській Америці інтервенціоністські рефлекси все ще формують політику адміністрації. Останній зовнішньополітичний випад адміністрації Трампа — військова операція із захоплення президента Венесуели Ніколаса Мадуро та, потенційно, управління справами країни — є найяскравішим прикладом.Характер Трампа, керований інстинктами і вразливий до лестощів, відіграє роль у цих політичних зрушеннях. Але бюрократична конкуренція всередині адміністрації, впертість Конгресу та американська преса, яка все ще захоплена ліберальним приматом, також гальмують повний перехід до стриманості. Якщо адміністрація Трампа не дотримуватиметься своїх задекларованих цілей політики, не чинитиме більшого впливу на лідерів республіканців у Конгресі і не виконуватиме кращу роботу з просування свого бачення «Америка передусім» серед громадськості та ЗМІ США, адміністрація зрадить інавгураційну обіцянку Трампа.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 Крипто-авантюра Трампа✍️ Автор: Christopher Smart🗓 19 січня 2026🌍 Джерело: Foreign AffairsЯк стейблкоїн може зберегти домінування долара — або зруйнувати його---Домінування долара пережило його відв'язування від золота, десятиліття погіршення фіскальної дисципліни уряду США та активні спроби злочинців, терористів та іноземних урядів знайти альтернативні форми оплати. Це домінування дозволяло Сполученим Штатам утримувати витрати на позики на прийнятному рівні, поки їхні борги зростали. Але тепер цей центральний стовп економічної стабільності та геополітичного впливу США стикається з новим викликом з боку цифрових альтернатив.Під час свого першого терміну президент США Дональд Трамп часто називав індустрію криптовалют шахрайством. Однак наразі його родина вклала в неї гроші, а його адміністрація зробила ставку на те, що так звані стейблкоїни (стабільні монети) долара США — приватно випущені криптовалюти, що регулюються урядом США і забезпечені переважно готівкою та іншими безпечними доларовими активами, — можуть посилити роль долара як основної світової резервної валюти. Після підтримки прийняття минулого літа «Закону Genius» (Genius Act), який встановлює регуляторну базу для доларових стейблкоїнів, Трамп проголосив Сполучені Штати світовим лідером у цій галузі.Не забезпечені нічим криптовалюти можуть бути волатильними, що обмежує їх використання. Але стейблкоїни, які з'явилися близько десяти років тому, обіцяють зменшити цей ризик, знизити трансакційні витрати для транснаціональних фірм і запропонувати фінансові послуги людям, які інакше не мають доступу до банківських рахунків. Якщо ринок стейблкоїнів різко розшириться і залишиться номінованим у доларах (збільшуючи попит на борг США), це, своєю чергою, може посилити домінування долара і значну владу, яку воно надає Сполученим Штатам. Це зробило б фінансові санкції США більш ефективними та закріпило б вплив Вашингтона у встановленні стандартів для нового фінансового рубежу.Але ці переваги не гарантовані в міру зростання ринку стейблкоїнів. Емітенти номінованих у доларах стейблкоїнів можуть базуватися де завгодно, а це означає, що регулятори США залежатимуть від співпраці величезної кількості іноземних колег, щоб гарантувати, що ці нові форми доларів є такими ж надійними, як банківські депозити або стара добра готівка. Забезпечення дотримання правил щодо стейблкоїнів було б мамонтовим завданням у найкращі часи, але воно ще більше ускладниться через політичну непередбачуваність адміністрації Трампа, ворожий підхід до торгівлі та нелюбов до регулювання. Замість того, щоб співпрацювати зі Сполученими Штатами для подальшого закріплення домінування долара, навіть найбільш дружні союзники США можуть закривати очі на недобросовісних операторів або підривати доларові стейблкоїни, надаючи перевагу цифровим валютам, випущеним їхніми власними центральними банками. Якщо Вашингтон не працюватиме цілеспрямовано і старанно над координацією забезпечення дотримання правил США, технологія може лише прискорити фрагментацію глобальних фінансових ринків.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 Як ламається іранський режим✍️ Автор: Afshon Ostovar🗓 22 січня 2026🌍 Джерело: Foreign AffairsРозкол еліт відбуватиметься поступово, а потім раптово---Протягом останніх кількох тижнів іранський режим зіткнувся з надзвичайними викликами — і продемонстрував неабияку єдність. Сотні тисяч іранців вийшли на вулиці, щоб протестувати проти Ісламської Республіки, що стало найзначнішим внутрішнім викликом, з яким держава стикалася за свою 47-річну історію. Але еліта ще не розкололася. Замість того, щоб сперечатися про те, як впоратися з демонстраціями, іранські реформістські та жорсткі лідери працювали разом над їх придушенням. На сьогоднішній день жоден із представників еліти режиму не виступив проти вбивств тисяч невинних цивільних силами безпеки. Насправді діячі з усього політичного спектру зовні (і брехливо) покладали провину за насильство на іноземних провокаторів.Але за лаштунками картина, безсумнівно, є більш напруженою. Якщо вони не дивляться виключно державне телебачення і не вірять у власні фальшиві наративи, іранські чиновники розуміють, що внутрішня система перебуває під екзистенційним стресом. Вони усвідомлюють, що президент США Дональд Трамп погрожував атакувати Тегеран і повалити уряд. І більшість із них, ймовірно, знають, що сили, які рухають протестами — включаючи економічну кризу та десятиліття корупції, — не можуть бути виправлені впертим, реакційним керівництвом країни. Як наслідок, іранські чиновники, які хочуть врятуватися, мають стимул усунути Верховного лідера Алі Хаменеї від влади.Якщо іранські еліти дійсно виступлять проти Хаменеї, вони, ймовірно, діятимуть швидко. Для сторонніх не буде жодних ознак того, що наближається переворот. І якщо вони досягнуть успіху, можливий цілий спектр результатів. В іранському апараті існує різкий поділ між старшим і молодшим поколіннями, тому характер наступного уряду залежатиме від того, яка когорта його очолить. Якщо за успішним переворотом стоятиме стара гвардія, наступний режим в Ірані, ймовірно, залишиться теократичним усередині країни, але стане менш амбітним за кордоном. Якщо до влади прийдуть молодші чиновники, Іран, ймовірно, стане менш релігійним усередині, але залишиться наполегливим на міжнародній арені.Жоден із таборів навряд чи принесе демократію. Причина, чому будь-яка з груп скинула б Хаменеї, зрештою, полягає у збереженні свого впливу. Внутрішній крок проти Верховного лідера все одно свідчитиме про подальшу ерозію Ісламської Республіки. Але незручна правда полягає в тому, що демократія і свобода в Ірані вимагатимуть або зовнішньої підтримки, або того, щоб фракції всередині правлячої системи, підтримані сегментом збройних сил, приєдналися до іранського народу. Без цього будь-які політичні зміни в Тегерані, швидше за все, стосуватимуться збереження аспектів статус-кво.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 Сила образи✍️ Автор: Benjamin Carter Hett🗓 21 січня 2026🌍 Джерело: Foreign AffairsЩо історія відкриває про рушійну силу авторитаризму---Масштабна перемога у глобальній боротьбі між демократією та авторитаризмом призводить до хвилі нових демократій, особливо в Центральній та Східній Європі. Бренд агресивного та інноваційного капіталізму Сполучених Штатів панує, встановлюючи умови світової економіки. Але тріумф незабаром поступається місцем невдоволенню, а з ним — і першим ознакам краху. Авторитарні уряди знову з'являються в нових демократіях, занурюючи як демократію, так і капіталізм у потенційно смертельну кризу.Ця послідовність могла б так само легко описати два десятиліття між Першою та Другою світовими війнами, як і новітню історію після закінчення Холодної війни. У першому випадку домінування західної капіталістичної моделі у поєднанні з вільсонівськими універсалізуючими демократичними політичними претензіями спровокувало відчайдушну реакцію авторитарних рухів у Німеччині, Італії та інших країнах. У другому випадку тріумф західного блоку та занепад головного суперника ліберальної демократії та капіталізму знову породили опір з боку авторитарних лідерів та лідерів, схильних до авторитаризму, які стверджують, що відстоюють інтереси тих, чиїми правами нехтують за панівного порядку, у таких місцях, як Угорщина, росія та навіть Сполучені Штати.Цикл демократизації та зростання авторитаризму на початку двадцятого століття містить уроки — і попередження — для політиків на початку двадцять першого. Тоді, як і зараз, зростання правого авторитаризму значною мірою зумовлене всепроникним відчуттям приниження, яке відчувають ті, хто залишився позаду зароджуваного політичного та економічного порядку. У міжвоєнний період поразка Центральних держав у Першій світовій війні, врегулювання війни та тріумф глобалізованого західного капіталізму стимулювали гіркі образи, які кристалізувалися у фашистські рухи по всій Європі. Після закінчення Холодної війни болючі економічні переходи в росії та інших колишніх радянських державах, а також безробіття через технологічні зміни та аутсорсинг робочих місць у західному світі підживлювали гнів, спрямований на внутрішні еліти та іноземних мігрантів, що експлуатували авторитарні лідери.Нездатність західних лідерів розпізнати та усунути ці джерела приниження століття тому призвела до глобального катаклізму. Без плану вирішення образ, що назрівають сьогодні, світ може піти подібним шляхом.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади