Estadísticas de telegram channel - @projection_ua

🇺🇦 Венесуела після Мадуро✍️ Автор: Francisco Rodríguez🗓 3 січня 2026🌍 Джерело: Foreign AffairsРозмова з Франсіско Родрігесом---Рано-вранці 3 січня сили США завдали удару по Каракасу, схопили президента Венесуели Ніколаса Мадуро та його дружину і вивезли їх із країни. Операція з екстракції завершує місяці військового тиску Сполучених Штатів на режим Мадуро. Мадуро утримуватиметься під вартою в Нью-Йорку, де йому висунуто федеральні звинувачення в наркоторгівлі та торгівлі зброєю. На пресконференції в суботу президент США Дональд Трамп заявив, що готовий знову атакувати Венесуелу і що Вашингтон буде «керувати країною» невизначений термін.Щоб зрозуміти, що це означає для Венесуели, Сполучених Штатів та регіону, Foreign Affairs поговорили з Франсіско Родрігесом, який очолював Економічну та фінансову консультативну групу Національної асамблеї Венесуели з 2000 по 2004 рік. Родрігес також працював керівником дослідницької групи Офісу звіту про людський розвиток ООН з 2008 по 2011 рік та головним економістом по Андському регіону в Bank of America з 2011 по 2016 рік. Він є автором трьох книг про Венесуелу і зараз є старшим науковим співробітником Центру економічних і політичних досліджень та професором Університету Денвера. Родрігес розмовляв зі старшим редактором Деніелом Блоком у суботу вдень. Розмову було відредаговано для скорочення та ясності.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 Час рішень для Європи✍️ Автор: Mark Leonard🗓 5 січня 2026🌍 Джерело: ECFRВраховуючи нещодавні заяви та політичні оголошення адміністрації Трампа, європейські лідери більше не мають жодних виправдань для того, щоб не розробити власну довгострокову стратегію безпеки. Якщо вони зможуть об'єднатися, щоб покласти край війні в Україні, вони отримають набагато сильніші позиції і на інших ключових фронтах.---Європейцям давно час серйозно поставитися до України. Оскільки путін становить найбільшу загрозу європейській безпеці з часів закінчення холодної війни, ставки зрозумілі. Підхід президента США Дональда Трампа до цього питання справедливо налякав європейських лідерів, але замість того, щоб проактивно захищати свої інтереси, вони витратили більшу частину своєї енергії на реагування на події та спроби мінімізувати збитки.Раніше цього року багато європейців сподівалися, що зможуть утримати США на своєму боці, купуючи більше американської зброї та скрапленого природного газу. Вони навіть показали, що можуть працювати разом, щоб впоратися з Трампом, як вони це зробили після катастрофічної зустрічі президента України Володимира Зеленського в Овальному кабінеті, і знову після дружньої зустрічі Трампа з путіним в Анкоріджі. Але погляньте ширше, і ви побачите, що європейські дипломати пливуть проти течії. Незалежно від того, скільки енергії вони вкладають, приплив працює проти них у США, у росії — і навіть в Україні.У США їхнє везіння рано чи пізно закінчиться, просто тому, що основні інтереси Трампа є антитезою до їхніх власних. Його найближчі радники MAGA та оточення мають три головні цілі: примусити до «миру» за будь-яку ціну; нормалізувати відносини з росією, щоб отримати вигоду від бізнес-можливостей, що виникнуть; і повернути війська США до Західної півкулі. Деякі європейські лідери заперечували цей порядок денний, але після оприлюднення Стратегії національної безпеки адміністрації Трампа у них більше немає жодних виправдань.Тим часом жертви російської крові та скарбів, на які пішов путін, показують, що він залишається твердо відданим військовим зусиллям. Тепер, коли він переналаштував державну машину та ширшу економіку на завоювання, росія виробляє в кілька разів більше боєприпасів, ніж Україна, щороку. Вона може перевершити Україну у виробництві дронів і впроваджує нові технології, такі як плануючі бомби, від яких важко захиститися. А на дипломатичному фронті стратегія путіна «тримати європейців осторонь, американців всередині, а українців пригніченими» (цитуючи росіянина, близького до режиму, який говорив зі мною анонімно) приносить плоди, судячи зі зростаючого тиску Трампа на Зеленського прийняти невигідні умови.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 Оновлення вихідних №166: російську стратегію зазвичай вважали б провальною✍️ Автор: Phillips P. OBrien🗓 4 січня 2026🌍 Джерело: Phillips's Newsletter (Substack)Зеленський обирає Буданова; путін каже стрибати, Трамп питає «як високо?»---Вітаю з першим оновленням вихідних у 2026 році. Це був рік, який з точки зору лінії фронту зазнав приблизно таких самих змін, як і 2024-й — а це означає мінімальних. Територіальні здобутки росіян в Україні залишилися на рівні менше ніж 1 відсоток за рік, проте їхні втрати були величезними, настільки, що підтримка нинішньої чисельності здається найкращим, що можуть зробити росіяни. Така стратегія історично розглядалася б як стратегія провалу. Вона завдає мало стратегічної шкоди Україні, коштує дуже дорого і приносить мало території. Проте наратив, який надто контролюється Вашингтоном, полягає в тому, що російська стратегія невблаганно рухається до перемоги. Це потребує перезавантаження.Також цього тижня президент Зеленський офіційно призначив керівника української військової розвідки (ГУР) Кирила Буданова своїм новим главою офісу замість Андрія Єрмака, якого змусили піти через корупційний скандал в українському уряді. Це варта уваги зміна, яка потребує певного обговорення.Нарешті, Трамп діяв цілком під російським рефлексивним контролем, зганьбився, коли було показано, наскільки він відданий путіну, і спробував відволікти людей, кинувши трохи тіні. Головним була перша історія, а не друга — але люди не завжди це розуміють. Це був хрестоматійний приклад того, як багато людей не помічають того, що має значення.А тепер до оновлення.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 Куба на межі✍️ Автор: Michael J. Bustamante🗓 1 січня 2026🌍 Джерело: Foreign AffairsДе закінчиться криза на острові?---У 2014 році, після того як адміністрація Обами та уряд Куби оголосили про угоду щодо відновлення дипломатичних зв'язків, світ ринув до Гавани. Усі, від Rolling Stones до потенційних інвесторів, поспішали заявити свої права на майбутнє острова. Рауль Кастро, багаторічний міністр оборони, перебрав владу від свого хворого старшого брата Фіделя кількома роками раніше і розпочав помірковані економічні реформи: дозволив більше малого приватного бізнесу, пом'якшив правила для іноземних інвестицій та скоротив штат державних працівників. Разом нормалізація відносин зі Сполученими Штатами та внутрішня «актуалізація» (або «оновлення», за улюбленим евфемізмом Комуністичної партії Куби) уряду, здавалося, мали допомогти острову увійти у двадцять перше століття.На жаль, Куба катастрофічно не виправдала цих очікувань. За останні п'ять років понад мільйон людей — більше ніж кожен десятий кубинець — втекли з країни, переважно до Сполучених Штатів. Сьогодні, за президента Мігеля Діас-Канеля, острів переживає найгіршу економічну кризу з часів розпаду Радянського Союзу. ВВП скоротився на 11 відсотків з 2020 року. Електромережа розвалюється. Сили безпеки жорстко придушують антиурядові протести. У жовтні ураган «Мелісса» спустошив схід острова, пошкодивши або знищивши близько 90 000 будинків і 250 000 акрів сільськогосподарських угідь. Тепер спалах лихоманки денге та інших вірусів, що передаються комарами, досяг епідемічних масштабів.Трагедія Куби, що розгортається, є частково результатом зовнішніх потрясінь, таких як обрання президента США Дональда Трампа у 2016 році. Після вступу на посаду Трамп відновив багато санкцій, які скасував його попередник. Між 2019 і 2020 роками, наприклад, він різко обмежив польоти, грошові перекази та поїздки на острів, а в 2021 році знову визнав Кубу державою-спонсором тероризму, головним чином за переховування кількох втікачів від американського правосуддя. Президент США Джо Байден лише частково послабив ці обмеження, а Трамп відновив деякі з них під час свого другого терміну. Тим часом пандемія COVID-19 зруйнувала туристичну індустрію острова. А оскільки друга адміністрація Трампа проводить дедалі агресивнішу кампанію тиску з метою усунення президента Венесуели Ніколаса Мадуро, і без того різке скорочення нафтової допомоги від Каракаса Гавані останніми роками загрожує погіршитися, і Куба ризикує втратити свого найважливішого економічного та геополітичного партнера.Але нинішня надзвичайна ситуація також є безладом, створеним кубинським урядом. Попри реформи Рауля, влада не бажала рішуче порвати зі склеротичною моделлю центрального планування країни. Додаткові розширення приватного сектору були нестабільними, а погана монетарна політика сприяла серйозній інфляції. Уряд також не був схильний до будь-яких значущих змін в однопартійній системі острова. Як наслідок, економіка острова залишається крихкою та негнучкою, а колишнє хвилювання у Вашингтоні щодо більшої взаємодії з Гаваною змінилося скептицизмом, ворожістю або байдужістю.Важко сподіватися на майбутнє Куби. Рауль, якому 94 роки і який досі відіграє роль сірого кардинала, скоро помре, разом з останніми представниками покоління, яке створило Кубинську революцію 1959 року. Але щоб вибратися з нинішньої трясовини, нове покоління лідерів мусило б серйозно взяти на себе зобов'язання принаймні щодо глибшої економічної лібералізації — якою б болісною вона не була в короткостроковій перспективі. Щоб повністю поставити країну на правильний шлях, їм також потрібно було б демократизуватися. На жаль, після десятиліття політичних експериментів нинішнє керівництво Куби дало мало ознак того, що воно готове вирішувати виклики острова прямо або передати контроль тим, хто міг би це зробити.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 США намагаються здійснити зміну режиму у Венесуелі✍️ Автор: Phillips P. OBrien🗓 3 січня 2026🌍 Джерело: Phillips's Newsletter (Substack)Слідкуйте за Кубою---Оновлення: Що ж, як я і писав у статті, позбутися Мадуро, ймовірно, найлегша частина. Трамп щойно твітнув, що Мадуро був схоплений спецпризначенцями США і його вивозять з країни. Нехай зміна режиму розпочнеться.Що ж, сьогодні вранці «президент миру» розпочав великі військові операції проти Венесуели, зокрема в столиці Каракасі та навколо неї.Військова сила, що використовується, не здається необхідною для повномасштабного вторгнення в країну, але здається більш масштабною, ніж військова сила, що використовувалася досі. Що важливо, є повідомлення (і я підкреслюю, що це лише повідомлення) про те, що США вводять певні наземні сили в дію в Каракасі.Дивлячись на речі з цієї ранньої та неповної перспективи, здається більш ніж імовірним, що адміністрація Трампа намагається здійснити зміну режиму у Венесуелі. Я не проллю жодної сльози за венесуельським диктатором Ніколасом Мадуро. Він жорстокий, вбивчий бандит, який вкрав мільярди і зруйнував країну, що мала б бути однією з найбагатших у Південній Америці. Венесуела, якщо ви не знали, має найбільші у світі розвідані запаси нафти — і була одним із найбільших у світі виробників нафти протягом майже століття. Вона здебільшого розтратила ці гроші, і корумповані, жорстокі лідери, такі як Мадуро, є ключовою причиною цього.Позбутися Мадуро, однак, може бути найлегшою частиною. Бандит-диктатор, який здобув лояльність лише завдяки грошам, перебуває в хиткому становищі, якщо його правлінню загрожують, а крани з доходами перекривають. Справжній виклик, і чому я дуже стурбований, полягає в тому, хто/що замінить його. США прикриватимуть свої зусилля, я впевнений, криками про венесуельську «свободу», але адміністрація Трампа сама є антисвободівською.Щоб насправді замінити Мадуро кимось кращим, знадобиться активна участь венесуельського народу в цих діях і, ба більше, це вимагатиме серйозних військових погроз на адресу Куби (ви могли цього не очікувати). Можливо, реальною військовою силою за троном у Венесуелі сьогодні є десятки тисяч кубинських оперативників у країні. Вони варіюються від тілоохоронців, що захищають Мадуро (знак того, що він не може довіряти своїм людям), до оперативників розвідки, «спортивних радників» та наземних сил, які так не називаються. Оцінки загальної кількості кубинських оперативників сягають 30 000.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 Огляд 2025 року: Рік, коли США змінили сторону✍️ Автор: Phillips P. OBrien🗓 31 грудня 2025🌍 Джерело: Phillips's Newsletter (Substack)Серед багатьох історій одна виділяється---Всім привіт,Писати цей підсумковий матеріал року було складним завданням. Протягом минулого року відбулося так багато подій, які змінили так багато в російсько-українській війні та світі загалом, що зосередитися на чомусь одному здавалося неможливим. Щодо війни, то це було зростання технологій БПЛА на полі бою, розширення війни з використанням далекобійної зброї на територію України та росії, неузгоджений процес прийняття рішень у Європі щодо допомоги Україні, зростання підтримки росії з боку Китаю тощо. На міжнародному рівні відбулися масштабні зрушення через тарифну війну Трампа, ослаблення альянсів США в Європі та Азії, покращення позицій Китаю, війна (війни) на Близькому Сході тощо.Однак, якщо відійти назад і поглянути на речі з широкої перспективи, одна річ височіє над іншими.2025-й був роком, коли США змінили сторону.У 2024 році США були рішучим (і дедалі більшим) прихильником України та противником російської агресії. У 2024 році США наполегливо працювали над організацією та підтримкою своїх союзників по НАТО, були дедалі більше віддані допомозі Тайваню та старанно працювали над зміцненням дружби/альянсів у Індо-Тихоокеанському регіоні.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 Огляд вихідних №165: До чого ця пантоміма?✍️ Автор: Phillips P. OBrien🗓 28 грудня 2025🌍 Джерело: Phillips's Newsletter (Substack)«Рамкові домовленості» в Анкориджі; Storm Shadow/SCALP показують важливість Taurus/Tomahawks---Всім привіт,Що ж, президент Зеленський прямо зараз прямує до Флориди на зустріч із президентом Трампом. Чому саме вони зустрічаються — це захоплива тема для обговорення. США одночасно ведуть дипломатію на двох треках. Є переговори з росіянами, передусім з дмитрієвим, які проходять у дружній атмосфері та демонструють спільне розуміння. Цього тижня це також було дуже помітно. І є переговори з українцями, під час яких США, схоже, діють як агент росії, намагаючись з'ясувати, на що вони можуть змусити українців погодитися від імені путіна. Багато з цього може тягнутися до саміту в Анкориджі в серпні, який багато хто не зрозумів або недооцінив.Ще одна історія цього тижня стосується війни на відстані. Українці атакували російські нафтопереробні заводи. Останнє було зроблено за допомогою британських/французьких систем, що є показовим.Нарешті, я хотів би висловити подяку читачам цього Substack. Цього тижня кількість підписників перевищила 100 000. Це цифра, яку важко осягнути, але вона свідчить принаймні про те, що деякі люди отримують щось корисне з цих текстів (і записів).Я продовжуватиму робити все можливе, щоб виправдати ту величезну довіру, яку ви мені виявили. Дякую вам.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 Висвітлення війни: Аналіз російських наративів щодо вторгнення в Україну✍️ Автор: Casey Michel🗓 19 грудня 2025🌍 Джерело: Atlantic Council---Вторгнення росії в Україну стало, за будь-якими мірками, стратегічним кошмаром для москви. росія не лише втратила в Україні більше солдатів, ніж у будь-якій війні з часів Другої світової війни (і цілком може втратити більше військ, ніж Сполучені Штати за всю Другу світову), але й російська економіка хитається між перегрівом та стагфляцією. Тим часом рішення кремля розширити своє вторгнення в Україну призвело до розширення та посилення НАТО; до перетворення росії з регіонального гегемона на «молодшого партнера» (і навіть потенційного васала) Китаю; до послаблення впливу в таких місцях, як Південний Кавказ, Близький Схід, Африка та Європа; а також до створення важкоозброєного, глибоко обуреного сусіда в особі України, де Київ роками плекатиме як ворожість до росії, так і бажання повернути більшу частину окупованих територій.Уся війна стала вправою з російської недалекоглядності, що прискорила занепад росії та призвела до широкого спектра ран, завданих самій собі. Віддзеркалюючи інші неоколоніальні війни — Франції в Алжирі, Нідерландів в Індонезії, Португалії на півдні Африки — війна викрила росію як претендента на статус великої держави та оболонку колись пихатої імперії. Хоча москва ще може захопити більше міст, розкиданих по східному українському регіону Донбас, будь-які подальші перемоги залишатимуться пірровими, оскільки росія продовжує жертвувати своїми майбутніми перспективами заради будь-яких теперішніх здобутків.Значна частина невдач росії ґрунтується на постійних жертвах українців, а також на готовності ширшого Заходу підтримувати українські війська. Але велика частка цієї катастрофи також випливає із серії плутаних наративів, які росія просувала щодо того, чому саме вона взагалі розпочала розширене вторгнення. Висуваючи розлогу, часом суперечливу серію цілей та обґрунтувань і не маючи чіткого наративного поштовху для консолідації підтримки чи успіху, москва роками борсається, кидаючись від одного обґрунтування до іншого — і все це в той час, як її війська продовжують масово гинути, а внутрішнє населення продовжує відчувати зростаючий біль і стрес, оскільки війна затягується.Зважаючи на всі конкурентні твердження, які москва висунула на захист свого вторгнення в Україну, варто проаналізувати, як кремль виправдовував свою розширену війну і як москва намагалася продати найсмертоноснішу війну, яку бачила Європа з часів Адольфа Гітлера та Беніто Муссоліні. Такий аналіз може не лише допомогти західним союзникам України зрозуміти, як найкраще підтримати зусилля Києва, але й надати дорожню карту для більш розумної політики щодо росії на Заході загалом. Відсіюючи та сортуючи ці наративи, ми можемо точно визначити, що мотивує кремль — і, що ще краще, як його зупинити.---📖 Читати повний переклад ч1📖 Читати повний переклад ч2Проєкція.UA - Переклади

🇺🇦 Як захистити небо✍️ Автор: Theodore Bunzel та Tom Donilon🗓 26 грудня 2025🌍 Джерело: Foreign AffairsАмерика потребує захисту від дронів---1 червня українські спецслужби завдали таємного удару по п'яти авіабазах на території росії. Понад 100 ударних дронів, переправлених до росії у фанерних кабінах на вантажівках, якими керували нічого не підозрюючі росіяни, знищили бомбардувальники, що стояли на злітних смугах, зокрема й на авіабазі «Белая» в Сибіру, приблизно за 3000 миль (4800 км) від Києва. За даними джерел в українському уряді, удари вивели з ладу близько третини парку дальньої авіації росії та коштували москві приблизно 7 мільярдів доларів. Ця операція, що отримала назву «Павутиння» (Operation Spiderweb), стала однією з найбільш видовищних і зухвалих атак у війні в Україні на сьогодні. Вона також стала драматичним попередженням про зростаючу загрозу для американської землі.В есе для Foreign Affairs у січні 2022 року один із нас (Донілон) попереджав про цю загрозу. Тоді вразливість Америки до такої можливості здавалася «провалом уяви», перегукуючись із відомим висновком Комісії 9/11 про нездатність Сполучених Штатів передбачити атаки на Всесвітній торговий центр у 2001 році. Сьогодні загрозу дронів уже не важко уявити. Держави можуть використовувати дрони для створення економічних збоїв або шпигунства за чутливими об'єктами, актори-одинаки можуть використовувати їх для політичного насильства, а любителі можуть випадково врізатися ними в критично важливу інфраструктуру.І адміністрація Байдена, і адміністрація Трампа вжили заходів для захисту країни від дронів, зокрема визначили федеральні ролі та обов'язки, заборонили польоти дронів над певними чутливими об'єктами та спеціальними заходами, а також інвестували в технології протидії дронам та їх розгортання. Нещодавнє законодавство йде ще далі, усуваючи юрисдикційні прогалини. Але, попри цей прогрес, Сполучені Штати не встигають за загрозами. Вразливі місця залишаються, включаючи неадекватні системи ідентифікації та обмеження дронів у повітряному просторі США, обмежене фінансування передових систем протидії дронам, здатних захистити чутливу інфраструктуру та масові скупчення людей, а також ризики ланцюгів постачання, пов'язані з домінуванням Китаю на світовому ринку дронів.Іншими словами, Сполученим Штатам досі бракує комплексної системи захисту від дронів. Добра новина полягає в тому, що країна та її партнери мають засоби та можливості для зменшення внутрішньої загрози від дронів, і у Вашингтоні існує двопартійний консенсус щодо цього. Їм просто потрібна бюрократична та політична воля, щоб діяти до того, як криза змусить їх це зробити.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 Річний огляд 2025: У чому я помилявся✍️ Автор: Phillips P. OBrien🗓 26 грудня 2025🌍 Джерело: Phillips's Newsletter (Substack)---Всім привіт,Вітаю всіх у щорічному огляді 2025 року, в якому я детально, з цитатами, викладаю те, в чому я помилявся протягом останнього року. Після цього ритуального приниження я пізніше напишу матеріал про те, в чому я був правий. Однак уся ця колонка присвячена моїм помилкам, оскільки я вважаю, що вони потребують серйозного осмислення.Я дійшов висновку, що ця колонка, мабуть, є найбільш корисною та чесною річчю, яку я пишу протягом року. Це те, що я роблю з кінця 2022 / початку 2023 року, коли запустив цей Substack. Ось торішня колонка, якщо ви хочете повернутися назад і подивитися на деякі попередні акти самобичування.Чому ця колонка «корисна»? Ну, як знають давні читачі Substack, за ці роки вималювалася закономірність, яка цього року підтвердилася з лишком. Зазвичай я помиляюся через оптимізм і буваю точнішим, коли схиляюся до песимізму («темної сторони»). Саме коли я вважаю, що люди/лідери зроблять той вибір, який я хочу, щоб вони зробили, виникають проблеми. Коли я вважаю, що вони цього не зроблять, я, на жаль, виявляюся точнішим. Це чудовий приклад упередження підтвердження (confirmation bias) в дії. До того, як я почав писати ці колонки, я не хотів визнавати (навіть якщо підозрював), як часто я можу обманювати себе таким чином.Щоб зробити колонку ще кориснішою цього року, після прикладів своїх помилок я додам короткий урок про те, чого я навчився на цій помилці. Бути чесним не лише щодо того, в чому ви помилилися, але й чому ви помилилися — це найкращий спосіб відточити своє мислення.Отже, без зайвих слів, заглибмося в мої три найбільші помилки 2025 року.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади