Вікімедіа Україна

​​📚 Від Галичини до Курщини: як студенти НаУКМА рятують діалектологічну спадщину у ВікіджерелахІз січня до квітня цього року студенти 2-го курсу Національного університету «Києво-Могилянська академія» (спеціальність «Українська мова та література») у межах дисципліни «Українська діалектологія» долучилися до опрацювання видань у Вікіджерелах.Студенти опрацьовували спарений 37-38-ий том «Етноґрафічного збірника», що побачив світ у 1916 році. У збірнику вміщено звіриний епос із різних куточків України. Значну частину байок зібрано на теренах Галичини, зокрема є записи з села Пужники Бучацького повіту, яке радянська влада ліквідувала у 1949 році.Зокрема у опрацьованому студентами томі наявні тексти з Курщини, багато з яких записав Павло Тарасевський — український етнограф, що зробив величезний внесок в українську науку, але тривалий час був несправедливо забутим (навіть у фахових енциклопедіях донедавна про нього не було жодної інформації). Його праця є неоціненною для документування культури українців Курщини, і відтепер частина цієї унікальної спадщини доступна для читання у Вікіджерелах.Загалом студенти опрацювали понад 300 сторінок. Робота з матеріалами, зібраними понад століття тому, дозволила майбутнім філологам ознайомитися з традиційними підходами до записування діалектних текстів та наочно переконатися у стійкості діалектних рис, відображених у байках і збережених в українських говірках до сьогодні. Цю масштабну роботу вдалося успішно завершити попри постійні російські обстріли та відключення електроенергії.▪️ Ознайомитися із виданням можна за посиланнямЯкщо ви представник(-ця) університету і хотіли б, щоб ваші студенти пройшли практику у Вікіджерелах, звертайтеся за адресою: [email protected]

​​👥 Запрошуємо на Форум адміністраторів і патрульних у червні 2026 року!У другій половині червня ми проведемо Форум адміністраторів та патрульних. Подія стане платформою для спілкування, обміну досвідом і обговорення актуальних викликів.Цільова аудиторія — адміністратори і активні патрульні української Вікіпедії. Однак онлайн-частина і, якщо залишаться місця, офлайн-зустріч будуть доступні для всіх дописувачів україномовних вікіпроєктів (які були зареєстровані до анонсу форуму і не є заблоковані).Форум відбудеться у два етапи:▪️Офлайн-зустріч у Києві в суботу 27 червня (орієнтовно 10:00—18:00, точні години можуть змінитися)▪️Онлайн-частина у форматі Zoom-зустрічі в суботу 20 червня (орієнтовно 11:00—17:00, точні години можуть змінитися)Для офлайн-зустрічі передбачені стипендії на проїзд до Києва в межах України та проживання.Зараз запрошуємо усіх охочих подавати пропозиції виступів та обговорень до програми. Щоб форум був максимально цікавим та продуктивним, ми не плануємо включати до програми довгі презентації, а натомість хочемо пріоритизувати три типи сесій:▪️нетворкінг і динамічний обмін досвідом; ▪️короткі бліц-доповіді (5-10 хвилин); ▪️обговорення.Наразі триває реєстрація і подання пропозицій до програми:🔸Для реєстрації на офлайн-участь та/чи подачі пропозиції до програми — заповніть гугл-форму за посиланням до 31 травня🔸Для участі онлайн достатньо зареєструватися на сторінці Форуму у будь-який момент до його початкуПодію організовує громадська організація «Вікімедіа Україна» в межах програми підтримки адміністраторів і патрульних.▪️Головна сторінка Форуму

📖🍀 Долучайтеся до «Травня літературного» у Вікіджерелах до 31 травня!З 2 до 31 травня у Вікіджерелах триває конкурс «Травень літературний». Він покликаний зробити доступними твори авторів, що святкують ювілеї у травні.Серед цьогорічних ювілейних постатей:🔸Сидір Воробкевич (190 років) — український буковинський письменник, композитор, музично-культурний діяч, православний священник та педагог. До опрацювання подано його збірку віршів «Над Прутом», а також зібрання творів у трьох томах.🔸Василь Стефаник (155 років) — майстер психологічної новели та один із найяскравіших представників українського експресіонізму. Його творчість, пронизана глибоким болем і співчуттям до селянської долі, а мова творів вирізняється якравим покутським діалектом. До опрацювання подано 11 видань творів Стефаника.Загалом до опрацювання запропоновано 14 видань.Захід триває до 31 травня 2026 року. Долучитися можуть всі охочі, хто хоче допомогти відкрити ці тексти для читачів, дослідників, педагогів та усіх зацікавлених у культурній спадщині.🏅 Учасники(-ці) можуть обирати твори для вичитки, перевіряти тексти, долучатися до обговорень і взаємопідтримки. Активні учасники та учасниці отримають сертифікати від ГО «Вікімедіа Україна».🔗 Детальніше про конкурс та участь читайте на його головній сторінці за посиланнямДолучайтесь до спільної справи — повертаймо українську спадщину!

​​🧑‍🏫 Результати конкурсу «Вікіпедія для школи 2025—2026»Підбиваємо підсумки «Вікіпедія для школи» — кампанії, що вже шостий рік об’єднує освітян, вікіпедистів та всіх охочих навколо створення та покращення якісних статей зі шкільної програми в українській Вікіпедії. 📊 З 22 грудня 2025 року до 31 січня 2026 року 28 учасників та учасниць створили та покращили 230 статей, які охоплювали широкий спектр освітніх галузей, і працювали над тим, щоб зробити навчальні теми доступнішими для школярів, учителів і всіх читачів.Згідно з регламентом конкурсу, переможців визначали за сумою балів, нарахованих окремо за кожну статтю, а також за весь внесок у галузь. Для нових та доповнених статей враховували їхній розмір та якість. Якість статей оцінювало журі за шкалою від 1 до 5. Додатковий бал можна було отримати за значно покращений вступ статті. Окремі бонуси також нараховувалися, якщо стаття під час конкурсу здобула статус «доброї» або «вибраної».Галузі, у межах яких працювали учасники та учасниці: 🔸Загальнопедагогічна 🔸Здоров'язберігаюча та фізкультурна🔸Математична-інформатична-економічна🔸Історична, громадянська та соціальна🔸Мовно-літературна🔸Природнича 🔸Технологічна та мистецькаТакож цього року «Вікіпедія для школи» проходила у Вікімандрах — за організацію цієї частини взявся Андрій Гриценко, а також написав багато нових статей, крім того ще 2 людини взяли участь. 🔗 Детальні підсумки по кожній галузі, бали найпродуктивніших учасників та про оргкомітет читайте у повному дописі за посиланням

​​📸🍀 Підбиваємо підсумки Місячника ілюстрування української природи у 2026 році!З 10 лютого до 10 березня в українській Вікіпедії та Вікіданих проходив Місячник ілюстрування української природи 2026. Завдяки йому за весь час проведення таких місячників тисячі світлин з українського Вікісховища, раніше подані на фотоконкурс «Вікі любить Землю», знайшли практичне застосування у Вікіпедії та Вікіданих. Розповідаємо про результати цьогорічної кампанії:✅9 учасників та учасниць долучилися. ✅Опрацьовано 388 статей про об’єкти ПЗФ України.✅308 елементів Вікіданих проілюстровано.✅124 статті та елементи Вікіданих про об’єкти ПЗФ України вперше проілюстровано.✅Створено та проілюстровано 29 нових статей про об’єкти ПЗФ України.Найактивніші учасники та учасниці:🏅Luda.slominska (925 балів)🏅Domalchuk (639 балів)🏅Мандрівниця (348 балів)🏅Kyslinka27 (184 бали)🏅Звірі (74 бали)Усі учасники й учасниці отримають офіційний сертифікат участі та тематичні сувеніри. А 5 найактивніших — сертифікати інтернет-магазинів.🗣Людмила Сломінська, найрезультативніша учасниця Місячника ілюстрування української природи у 2026 році, розповіла про свої думки та враження від участі: «Я намагаюсь по можливості долучитись до всіх тематичних заходів, пов'язаних з поліпшенням статей у Вікіпедії про природоохоронні території та пов'язаного контенту в інших вікіпроєктах. Одразу після завершення кампанії із завантаження світлин конкурсу “Вікі любить Землю” я почала категоризувати світлини у Вікісховищі, додавати їх до статей у Вікіпедії, впорядковувати конкурсні списки. Всі ці напрямки завжди потребують уваги і активної участі волонтерів. До елементів Вікіданих якось не доходили руки, а захід з ілюстрування надихнув приділити час і увагу ще цьому напрямку. Загалом, враження від участі позитивні. Радію, що є люди, яких також цікавлять природоохоронні території. Хотілося б, щоб до роботи в цьому напрямку долучалося більше людей на постійній основі».🗣Також своїми враженнями поділилася Жанна Олексієнко, одна з найактивніших учасниць кампанії: «Мене мотивував простий азарт упорядника: знайти красиве фото для заповідника, про який раніше був лише текст. Це як збирати великий пазл, де після твоїх дій знання стають наочними. Іноді мимоволі перемикалася з ілюстрування на споглядання фото, бо траплялися просто надзвичайні світлини. Захоплююсь тими людьми, які можуть так красиво зафіксувати природу! Цікаво було ще й тому, що, поки шукаєш потрібні ілюстрації для статей, мимохідь дізнаєшся про існування унікальних заказників, про які раніше й не чула. Тепер деякі з них хочеться побачити на власні очі. Мотивувало також розуміння, що мій невеликий внесок (кілька кліків для додавання фото) реально покращує якість інформації, яку щодня шукають тисячі людей. Це просто корисна справа, яку приємно робити у вільний час».🔎 Опрацьовані статті та детальніший внесок учасників шукайте на сторінці кампаніїДякуємо усім, хто долучився до цьогорічної ініціативи з ілюстрування української природи. Заохочуємо доповнювати та ілюструвати статті не тільки під час кампаній, а й протягом року!

​​📚 Встигніть взяти участь у «Кожній книзі — свій читач» До 30 квітня в українській Вікіпедії триває міжнародна кампанія «Кожній книзі — свій читач» (#EveryBookItsReader). Тож якщо давно хотіли зробити корисний внесок у Вікіпедію — зараз чудова нагода.У межах кампанії можна покращувати статті про:▪️книги▪️письменників і письменниць▪️літературні премії▪️персонажів▪️літературні напрями та явища▪️усе, що пов’язане зі світом літератури.Наприклад, уже були доповнені статті про шотландського письменника Роберта Луїса Стівенсона, азербайджанську поетесу Гамер-беїм Шейду та «Повний ілюстрований словник есперанто». Загалом 9 учасників та учасниць вже доповнили 38 статей.🧑‍💻 Цьогоріч в українській Вікіпедії враховуються саме покращення вже наявних статей. Тож можна доповнювати, оновлювати і розширювати ту інформацію, яка вже додана. Учасники й учасниці, які суттєво покращать щонайменше дві статті, отримають сувеніри від «Вікімедіа Україна». ❗️ Зверніть увагу: новостворені статті цього року не беруть участі у кампанії.Щоб участь зарахували, не забудьте додати до опису редагування хештег #EveryBookItsReader.👉 На сторінці кампанії є добірки статей до покращення, але можна обирати й власні теми — головне, щоб вони стосувалися літератури.Долучайтеся — ще є 2 дні!

🍯 Хто з’їв «згущівку поштою» у 2025 році?Щомісяця ми визначаємо та нагороджуємо найактивніших користувачів та користувачок української Вікіпедії надсилаючи їм «згущівку поштою». Традиційно у новому році розповідаємо про підсумки 2025 року. «Згущівка поштою» — це щомісячна нагорода для найактивніших учасників та учасниць українськомовних вікіпроєктів для відзначення їх внеску. Ініціатива зародилася із традиції вікіспільноти вручати віртуальні нагороди. За підтримки ГО «Вікімедіа Україна» вона розширилася до фізичних (та їстівних) відзнак — справжньої згущівки, яку ви можете додати до своїх улюблених страв, приготувати тортик чи поласувати просто так.У 2025 році ми присудили 75 нагород 61 унікальному користувачу, зокрема 26 новачкам. Переможців(-ниць) визначають у кількох номінаціях:🏅 Найактивніший новачок — користувачі, які додали найбільше інформації в байтах протягом місяця, та розпочали свою активність не раніше, ніж за два місяці до того. У 2025 році таких було відзначено 26.🏅 Найактивніший досвідчений користувач — користувач, який зробив найбільший внесок (в байтах) протягом місяця і почав редагувати раніше, ніж за два місяці до того. Минулого року за це нагороду отримало 12 користувачів(-ок).🏅 Найактивніший ботовод — власник/власниця найактивнішого бота або автор/авторка найбільшої напівавтоматичної заливки. Того року у цій номінації нагороду отримали 13 користувачів(-ок).🏅 Найактивніший патрульний — користувач(ка) із найбільшою кількістю виконаних патрулювань за місяць (за винятком автоматичних патрулювань). У минулому році згущівку отримало 12 патрульних. 🏅 Найактивніші адміністратори — користувачі із найбільшою кількістю виконаних адміндій (нагороджуються шість адміністраторів раз на півроку). У 2025 нагородили 12 осіб.Ми запитали у переможців та переможниць про їх мотивацію волонтерства у Вікіпедії та вікіпроєктах. Ось кілька з тих відповідей, які ми отримали:🔹 «Насправді, я щиро зацікавився редагуванням Вікіпедії та долученням до цієї спільноти. Я можу писати про те, що люблю, перекладати те, що здається мені цікавим і зробити це якомога якісніше, з розумінням, що мене може підтримати ще тисячі вікіпедистів, які обʼєднані спільною ідеєю», — прокоментував користувач Сілекс.🔹 «Для мене знання — це не можливість, а право, яке має бути у кожної людини. Я адвокую за безоплатний доступ до всіх знань, від астрофізики до економіки. Як на мене, енциклопедія просто в телефоні, у якій зібрана відполірована тисячами людей інформація — це скарб та справді прорив у доступній освіті», — розповіла користувачка likskyl.🔹 «Хочу, щоб українська Вікіпедія була якісним та самодостатнім ресурсом, щоб український читач мав змогу дізнаватися нове саме українською мовою без необхідності переходити на інші мовні версії. Я вважаю, що це особливо важливо в умовах війни, де ми маємо відстоювати не лише землю, а й наш інформаційний простір», — поділилася користувачка Amane White.Дивіться також:▪️ Детальніші результати «Згущівки поштою» 2025

​​🌿 «Європейська весна» в українській Вікіпедії почнеться вже 1 травня!З 1 по 31 травня в українській Вікіпедії пройде щорічна «Європейська весна» — частина міжнародного конкурсу CEE Spring, під час якої ми пишемо про країни Ради Європи. Конкурс організовує ГО «Вікімедіа Україна»🗺 У конкурсі представлені 45 країн, у кожної свої списки статей до створення та покращення за різними напрямками — від політики до спорту.🏆 Усі учасники й учасниці конкурсу можуть поборотися за призи й пам'ятні сувеніри.У конкурсу є три основні номінації — «найбільший внесок», «найкраща стаття» та «найцінніше покращення»: 🏅 «Найбільший внесок»: нагороджуються три учасники й учасниці, котрі зроблять найбільший внесок у рамках усього конкурсу. 🏅 «Найкраща стаття»: нагороджується 10 учасників та учасниць, чиї статті будуть визнані найкращими за результатами рейтингу журі. Такі ж призи отримають основні автори «добрих» чи «вибраних» статей, створених чи суттєво поліпшених і доведених до цього статусу у рамках конкурсу.🏅 «Найцінніше покращення»: нагороджується до 5 учасників, чиї індивідуальні поліпшення до наявних статей будуть визначені найціннішими для Вікіпедії за рішенням журі.Цьогоріч, додатково до основних призів, будуть три окремі номінації — «Польща», яку ми проводимо за підтримки Польського Інституту у Києві, «Німеччина» за підтримки Ради німців України та «Чехія» за підтримки Чеського центру у Києві. Про кожну з номінацій ми ще розповімо окремо згодом!🔴 Зверніть увагу: у конкурсі ви можете створювати нові статті лише на ті теми, що містяться у списках. Це обмеження не стосується покращення вже наявних статей. Як виняток, можна започатковувати нові статті на важливі теми не з конкурсних списків у тих випадках, коли конкурсант наперед отримав погодження відповідних тем від оргкомітету, наприклад електронною поштою за адресою [email protected]Як узяти участь?🔹Зареєструватися або увійти у Вікіпедію.🔹З 1 по 31 травня створити або доповнити статтю у Вікіпедії з урахуванням базових вимог🔹Поставити на її сторінці обговорення шаблон {{Європейськавесна2026|користувач=вашеім'якористувача|назвакраїни}}🔹Якщо стаття була доповнена, а не створена, треба додати параметр |доповнено=так. Наприклад: {{Європейськавесна2026|користувач=JimboWales|Німеччина|доповнено=так}}🔹Повторювати кроки до кінця конкурсу✅ Вимоги:▪️ Створені статті мусять мати розмір щонайменше 3500 байтів;▪️ Мінімальний розмір доповнення — 1000 байтів;☘️ Детальні умови участі та перелік статей, пропонованих до створення й покращення, дивіться на сторінці конкурсу у Вікіпедії: spring.wikimedia.org.ua

​​🏚📸 Війна руйнує пам’ятки 2025: російські злочини проти української культурної спадщиниПредставляємо підсумки спеціальної номінації «Війна руйнує пам’ятки» української частини міжнародного фотоконкурсу «Вікі любить пам’ятки» 2025 року: підбірка фото пам’яток української культурної спадщини, яка постраждала через російську збройну агресію.📊 Понад 100 світлин зруйнованих пам’яток із десяти регіонів України представлені у спеціальній номінації «Війна руйнує пам’ятки». Усі фото можна переглянути за посиланням.«”Війна руйнує пам’ятки” — емоційно найскладніша номінація у конкурсі, яку нам доводиться проводити вже втретє. Ми намагаємося формувати журі із іноземних вікімедійців, адже для нас важливо посилювати обізнаність у світі про російські злочини проти української культурної спадщини. Цього року нам вдалося організувати фотовиставки робіт за 2022—2025 роки у Німеччині та Італії», — прокоментувала Ольга Мілянович, прессекретарка ГО «Вікімедіа Україна».🏛 Журі відзначило 14 світлин 6 авторів у 6 регіонах України — Одеська, Харківська, Чернігівська, Дніпропетровська, Запорізька області та Київ. На першому місці — три серії світлин, які детально та виразно показують руйнування релігійної споруди, освітньої будівлі та урядового приміщення.«Для подальшого документування російських злочинів щодо об’єктів культурної спадщини запрошуємо долучатися до нашої щорічної акції “Культурна спадщина України”, щоб наповнити Вікіпедію інформацією про пам’ятки України, що перебувають під загрозою знищення чи вже втрачені, в тому числі через війну», — додав Антон Процюк, координатор програм ГО «Вікімедіа Україна».🔗 Переглядайте світлини та читайте про них більше у блозі за посиланням

​​👥💻 Запрошуємо на онлайн-зустріч обміну досвідом із вікіадміністраторами з інших країнЩо хвилює адміністраторів та інших користувачів із розширеними правами з інших країн? З якими викликами стикається міжнародна спільнота вікімедійних адміністраторів? Якому міжнародному досвіду нам було б корисно повчитися?Про це поговоримо на зустрічі 30 квітня о 18:00, до якої долучаться два запрошені міжнародні спікери — вони зроблять короткі презентації, після чого буде можливість поспілкуватися ними.Спікери:🔸 Наталія Шафран-Козаковська (користувачка Magalia) — провідна комунікаційна менеджерка Фонду Вікімедіа та, у волонтерській ролі, адміністраторка польської Вікіпедії🔸 Мартін Рульш (користувач DerHexer) — один із найдосвідченіших стюардів та адміністратор низки вікіпроєктів. (Детальніше про Мартіна читайте в цьому українськомовному інтерв’ю).📅 Дата і час — четвер 30 квітня, 18:00—19:30▪️Цільова аудиторія — адміністратори і патрульні української Вікіпедії. Але долучитися можуть усі зареєстровані користувачі Вікіпедії.▪️Виступи пройдуть англійською з послідовним перекладом на українську. Поставити запитання можна буде українською або англійською.👉 Щоб долучитися, зареєструйтеся своїм вікімедійним акаунтом на цій сторінці (кнопка «Зареєструватися» зверху).Дані для участі ми надішлемо за день-два до події (перевірте, щоб у вас була увімкнена вікіпошта). Запис розішлемо усім зареєстрованим учасникам.