Вікімедіа Україна | ​​📚 Від Галичини до Курщини: як студенти НаУКМА рятують діалектологічн...

​​📚 Від Галичини до Курщини: як студенти НаУКМА рятують діалектологічну спадщину у ВікіджерелахІз січня до квітня цього року студенти 2-го курсу Національного університету «Києво-Могилянська академія» (спеціальність «Українська мова та література») у межах дисципліни «Українська діалектологія» долучилися до опрацювання видань у Вікіджерелах.Студенти опрацьовували спарений 37-38-ий том «Етноґрафічного збірника», що побачив світ у 1916 році. У збірнику вміщено звіриний епос із різних куточків України. Значну частину байок зібрано на теренах Галичини, зокрема є записи з села Пужники Бучацького повіту, яке радянська влада ліквідувала у 1949 році.Зокрема у опрацьованому студентами томі наявні тексти з Курщини, багато з яких записав Павло Тарасевський — український етнограф, що зробив величезний внесок в українську науку, але тривалий час був несправедливо забутим (навіть у фахових енциклопедіях донедавна про нього не було жодної інформації). Його праця є неоціненною для документування культури українців Курщини, і відтепер частина цієї унікальної спадщини доступна для читання у Вікіджерелах.Загалом студенти опрацювали понад 300 сторінок. Робота з матеріалами, зібраними понад століття тому, дозволила майбутнім філологам ознайомитися з традиційними підходами до записування діалектних текстів та наочно переконатися у стійкості діалектних рис, відображених у байках і збережених в українських говірках до сьогодні. Цю масштабну роботу вдалося успішно завершити попри постійні російські обстріли та відключення електроенергії.▪️ Ознайомитися із виданням можна за посиланнямЯкщо ви представник(-ця) університету і хотіли б, щоб ваші студенти пройшли практику у Вікіджерелах, звертайтеся за адресою: [email protected]