Telegram statistics channel - @israelforyou_ua

Лід, полум’я і алія: історія ізраїльського успіху на зимових ОлімпіадахУчасть Ізраїлю в зимових Олімпійських іграх - це унікальний приклад того, як ентузіазм репатріантів і державна підтримка перетворили середземноморську країну зі спекотним кліматом на помітного гравця на світовій льодовій арені. Історія офіційного представництва Ізраїлю на Білих олімпіадах розпочалася у 1994 році в Ліллегаммері. Першопрохідцем став фігурист-одиночник Михайло Шмеркін, який посів гідне 16-те місце й заклав підґрунтя для регулярної присутності Ізраїлю на головних зимових стартах чотириріччя.Розвиток зимових видів спорту в Ізраїлі був би неможливий без репатріантів. Масова алія з колишнього СРСР, що відбулася на початку 1990-х років, зокрема й завдяки діяльності організації «Натів», принесла із собою професійних тренерів, методичну базу та талановитих атлетів. Саме вихідці з країн СНД стали тим кадровим ядром, яке практично з нульової позначки сформувало національну інфраструктуру зимових дисциплін і забезпечило Ізраїлю високі спортивні результати.Найвагоміші досягнення країни традиційно пов’язані з фігурним катанням, яке за лічені десятиліття перетворилося з екзотики на серйозну дисципліну з багатими традиціями. На початку 2000-х танцювальний дует Ґаліт Хайт і Сергія Сахновського довів, що ізраїльська школа здатна конкурувати зі світовими лідерами: у 2002 році вони вибороли бронзу чемпіонату світу та посіли 6-те місце на Олімпійських іграх у Солт-Лейк-Сіті. Згодом естафету підхопили брат і сестра Олександра та Роман Зарецькі, які перемагали на зимовій Універсіаді та входили до десятки найсильніших пар на Олімпійських іграх.Особливе місце в літописі ізраїльського зимового спорту посідає доля Олексія Биченка. Розпочавши виступи за Україну, у 2011 році він ухвалив рішення представляти Ізраїль, який став для нього справжньою батьківщиною. Під біло-блакитним прапором Биченко став віцечемпіоном Європи у 2016 році - це була перша медаль такого рівня для Ізраїлю в чоловічому одиночному катанні. На Іграх у Пхьончхані 2018 року він увійшов в історію, посівши друге місце в короткій програмі в межах командного турніру та 11-те місце в особистому заліку. Наступність поколінь підтвердили й інші майстри: Даніель Самохін, який у 2016 році став чемпіоном світу серед юніорів, і Тамір Куперман, що посів 7-ме місце на чемпіонаті Європи в Шеффілді.Для підготовки атлетів світового рівня в Ізраїлі було створено мережу сучасних льодових арен. Найстарішою базою є «Канада-центр» у Метулі, де проходили перші збори національної збірної. Водночас сучасним домом для збірної та сотень юних фігуристів став відкритий у 2013 році палац Ice Peaks у Холоні. Функціонування майданчиків у Беер-Шеві, Ейлаті та Раанані дає змогу розвивати спорт навіть у найспекотніших регіонах країни.Сьогодні ізраїльська збірна продовжує диверсифікуватися, виходячи за межі льодових дисциплін. Історичного успіху в гірськолижному спорті досяг Барнабаш Селлеш, який посів шосте місце на Олімпіаді-2022 у Пекіні. На зимових Олімпійських іграх 2026 року Ізраїль представляють уже дев’ять спортсменів. Уперше ізраїльтяни виступають не лише у фігурному катанні, скелетоні та гірських лижах, а й у лижних перегонах та бобслеї. Прапороносцем делегації на церемонії відкриття Ігор 2026 року стала фігуристка Марія Сенюк.Державна підтримка через стипендії Міністерства алії та інтеграції, а також залучення нових талантів із числа уродженців країни дозволяють ізраїльському зимовому спорту зберігати конкурентоспроможність навіть серед гігантів зимового спорту. Поєднання досвіду російськомовних фахівців і амбіцій нового покоління атлетів дає підстави для оптимізму в боротьбі за перші в історії країни зимові олімпійські медалі.

🕯 Шабат шалом!🏜 Маале-Адумім - місто світла й простору, що виростає серед юдейської пустелі між Єрусалимом і Мертвим морем. Тут пейзажі з піску й каменю поєднуються з білими будинками, парками та терасами, а тиша пустелі відчувається навіть поруч із міським життям. Це місце, де горизонт відкритий, а повітря наповнене відчуттям руху вперед і внутрішньої зібраності.💡 Цікавий факт: назва Маале-Адумім походить від біблійних «червоних підйомів» - מעלה אדומים, згаданих у Танаху як частина шляху з Єрусалима до Єрихону. Цей шлях у давнину був небезпечним і водночас життєво важливим, а сьогодні він асоціюється з переходом, вибором і відповідальністю - темами, які глибоко вкорінені в юдейській традиції. Маале-Адумім часто сприймають як сучасне місто, але воно стоїть у просторі, де біблійна географія, пустеля та сьогодення переплітаються. Це нагадування про те, що навіть у суворому ландшафті можна будувати дім, громаду й майбутнє - спокійно, без пафосу, крок за кроком.📸 Фото: Mikhail Levit Jerusalemski#IsraelYafa

🍎🌿 Пиріг із сухофруктами до свята Ту бі-ШватТу бі-Шват - це не просто «Новий рік дерев». Це свято вдячності землі, плодам і часу. В Ізраїлі воно завжди було пов’язане з тим, що можна зберегти надовго: курага (משמשים מיובשים), чорнослив без кісточок (שזיפים מגולענים), сушений інжир (דבלים), ізюм (צימוקים), журавлина (חמוציות) та горіхи - плоди, які переживають зиму й несуть у собі обіцянку весни 🌳Саме таким є цей пиріг із сухофруктами - щільний, насичений, стриманий у формі й глибокий за змістом. У ньому немає кремів чи показної солодкості - лише те, що дозріло, висохло й зберегло смак і силу часу.🍰 Це десерт без поспіху. У ньому поєднуються кумкват (תפוז סיני), фісташки очищені (פיסטוקים קלופים), фундук (אגוזי לוז), мигдаль (שקדים), пекан (פקאנים) та волоські горіхи (אגוזי מלך) - набір, знайомий багатьом ізраїльським родинам. Тісто тут відіграє скромну роль: борошно (קמח), цукор (סוכר) та яйця (ביצים) лише об’єднують плоди в єдину, щільну структуру, не затьмарюючи їхній характер.У багатьох домівках такі пироги пекли до Ту бі-Шват як символ достатку, витривалості й зв’язку із землею Ізраїлю - навіть тоді, коли вона була далекою. Його нарізали тонкими скибочками, подавали до чаю й ділили між усіма - тихо, просто й по-родинному. 🤍👩‍🍳 Спосіб приготування:1️⃣ Розігрійте духовку до 180°C.2️⃣ У великій мисці змішайте всі інгредієнти до отримання однорідної маси - так, щоб сухофрукти й горіхи були рівномірно вкриті тонким шаром тіста.3️⃣ Перекладіть суміш у форми для кексу (English Cake), застелені пергаментним папером. Добре утрамбуйте масу ложкою - цей пиріг має бути щільним і «зібраним».4️⃣ Випікайте 40 хвилин. Дістаньте з духовки й залиште охолоджуватися до кімнатної температури.5️⃣ Наріжте пиріг тонкими скибочками та подавайте до столу - найкраще з чаєм і без поспіху ☕️🍰🌾 Цей рецепт - про коріння, яке не втрачається.🍎 Про плоди, що переживають зиму.🕊 Про стриманість і внутрішню силу єврейської традиції.

Історія в обличчях: 5 лютого - День народження Нахмана СиркінаМрійник, який поєднав непоєднуване. 🙏🏻Сьогодні, 5 лютого (18 швата), ми відзначаємо день народження Нахмана Сиркіна - людини, без якої Ізраїль, можливо, виглядав би зовсім інакше.Наприкінці XIX століття світ часто ділився на «чорне» та «біле». Або ти соціаліст і борешся за світову рівність, або ти сіоніст і будуєш національний дім. Сиркін був тим інтелектуальним бунтарем, який гучно заявив: «Єврейська держава буде або соціалістичною, або її не буде зовсім.»Він першим зрозумів, що на новій землі не можна просто скопіювати старі помилки Європи. Він мріяв про країну, де праця - це найвища цінність, а земля належить усьому народу. Саме з його сміливих теорій виросли перші кібуци та унікальна модель ізраїльської солідарності.Його часто називали утопістом, але історія довела: великі справи починаються з тих, хто не боїться поєднувати найскладніші ідеї.З днем народження, ідеологу нашої свободи. Вчимося мріяти так само масштабно.#היסטוריהבאישיםומועדים

Запрошуємо вас на поетичний вечір Сергія Жадана «Дихати і пам’ятати» та аукціон однієї роботи Матвія Вайсберга.Подія відбудеться в межах виставкового проєкту «В пошуках втраченого сенсу. Матвій Вайсберг», організованого Українським Домом спільно з Національним історико-меморіальним заповідником «Бабин Яр», 8 лютого 2026 року о 17:00 в концертній залі Українського Дому (Хрещатик, 2).Цей вечір про пам’ять і слово. Поезія та проза Сергія Жадана й авторські переклади віршів Пауля Целана прозвучать у діалозі з виставковим проєктом «В пошуках втраченого сенсу. Матвій Вайсберг», що осмислює феномен втрати,  людську гідність і відповідальність пам’ятати. Після поетичного вечора відбудеться благодійний аукціон — на торги  буде виставлено роботу Матвія Вайсберга «Небо» із серії «Київське небо, літо 24» (2024), полотно, олія, 100 × 150 см. Стартова ціна — 300 000 грн. Усі зібрані на аукціоні кошти буде спрямовано на благодійну діяльність Сергія Жадана.Програма події:17:00–17:40 — поетичний вечір Сергія Жадана 17:40–18:00 — благодійний аукціон 18:00–19:00 — автограф-сесія із Сергієм ЖаданомВхід на подію — за вартістю вхідного квитка на виставку.Інституційними партнерами проєкту є Посольство Держави Ізраїль в Україні, Ізраїльський культурний центр «Натів» в Україні та Почесний консул Держави Ізраїль в Західному регіоні України Олег Вишняков.

Січень у «Натіві» був теплим, активним і дуже розмовним - з новими форматами, зустрічами та живим івритом ❄️🧡Місяць ми розпочали розмовним клубом «Готуємо ізраїльський сніданок» - מבשלים ארוחת בוקר ישראלית. Говорили про каву קפה, шакшуку, улюблені страви та ранкові звички, вчили лексику на тему їжі אוכל і тренували побутові фрази. Було затишно й по-домашньому ☕️🍳У середині місяця ми запустили одразу два нові формати: офлайн ігровий клуб у Києві «Ахла місхакім» 🎲, де іврит звучить легко й невимушено, та онлайн-проєкт «Голос на івриті» - про впевненість, звучання і живу мову 🎧🗣Далі вирушили на зустріч «Йдемо на шопінг в Ізраїлі!» - הולכים לשופינג בישראל. Вчили лексику про покупки, знижки та одяг, розігрували діалоги й сміялися з типових ізраїльських ситуацій 🛍😄Завершили січень клубом «Ізраїль в картинках» - ישראל בתמונות. Через фото й образи говорили про країну, емоції та настрій, підбираючи слова івритом 📸🇮🇱Дякуємо всім, хто був з нами цього січня! תודה רבה לכולם - до нових зустрічей у «Натіві» 💙✨

Історія в обличчях: 31 січня - День визволення концентраційного табору Аушвіц-Біркенау27 січня (13 швата) 1945 року близько 15:00 бійці 100-ї стрілецької дивізії Першого Українського фронту увійшли на територію табірного комплексу.Перше враження: солдати очікували побачити військовий об'єкт, а зіткнулися з «фабрикою смерті». На момент визволення в таборі залишалося близько 7 000 - 7 500 осіб, яких німці не встигли угнати вглиб Німеччини.«Марші смерті»: за кілька днів до приходу Червоної армії нацисти погнали понад 50 000 працездатних в'язнів на захід. Тисячі загинули від холоду та виснаження в дорозі.Намагаючись приховати докази, есесівці підірвали крематорії, але масштаби трагедії було неможливо сховати. На складах були знайдені тонни людського волосся, сотні тисяч комплектів одягу та взуття.Ця дата - не просто сторінка в підручнику. Це нагадування про те, до чого призводить ненависть, байдужість та мовчання. Ми згадуємо мільйони жертв, щоб наше «Ніколи знову» було не просто словами, а дієвою обіцянкою майбутнім поколінням.🕯#היסטוריהבאישיםומועדים

🕯 Шабат шалом!🌴 Бахайські сади в Хайфі - це каскад тиші й гармонії, що спускається схилами гори Кармель до моря. Геометрична досконалість терас, вода, світло й зелень створюють відчуття впорядкованого світу, де кожен елемент має своє місце й сенс. Сади відомі не лише красою, а й символікою: число терас, симетрія та постійний догляд відображають ідею духовного сходження й відповідальності людини за світ навколо - через щоденну працю, а не показну велич.💡 Цікавий факт: гора Кармель має глибоке значення і в юдаїзмі - у Танаху саме тут пророк Еліягу (Ілля) протистояв жерцям Ваала, відстоюючи віру в Єдиного Б-га. Саме тому для багатьох євреїв Кармель є символом духовної мужності й вибору, а бахайські сади, розташовані на цій горі, мимоволі вписуються в багатошарову біблійну пам’ять місця.📍 Попри те, що сади належать іншій релігійній традиції, вони існують у просторі, де юдаїзм, історія й сучасність перетинаються без конфлікту - як нагадування, що святість місця не зникає, а накопичується з часом.📸 Фото: Михайло Драйшпіц#IsraelYafa

Історія в обличчях: 28 січня - День пам’яті Хаїма Тополя🎭 Хаїм Тополь - людина, яка змусила весь світ співати «If I Were a Rich Man»!Сьогодні ми згадуємо легенду не лише ізраїльського, а й світового кіно - Хаїма Тополя (1935–2023). Людину, яка стала «обличчям» Ізраїлю в Голлівуді та єдиним ізраїльським актором, що двічі підкорив вершину «Золотого глобуса».Чому Тополь - це ціла епоха?🌟 Два «Золоті глобуси»: Перший він отримав у 1965 році як «найперспективніший новачок» за роль Салаха Шабаті. Другий - у 1972-му за легендарного Тев'є-молочника у «Скрипалі на даху». Він обійшов голлівудських зірок, довівши, що талант не має кордонів.🎻 Вічний Тев'є: Тополь грав роль Тев'є понад 3500 разів на сценах по всьому світу. Що цікаво: коли він вперше зіграв «старого» Тев'є в лондонській постановці, йому було лише 30 років! Його гримували по дві години, щоб перетворити на мудрого молочника з Анатевки.🎬 Більше, ніж одна роль: Ми пам'ятаємо його як доктора Заркова у «Флеші Гордоні», як колоритного Коломбо у фільмі про Джеймса Бонда «Тільки для ваших очей», і, звичайно, як засновника благодійного селища «Jordan River Village» для дітей із важкими захворюваннями.Хаїм Тополь був не просто актором. Він був послом ізраїльської культури, людиною з неймовірною харизмою та величезним серцем.«У житті, як і в музиці, головне - баланс. Як у скрипаля на даху».#היסטוריהבאישיםומועדים

Виставка «В пошуках втраченого сенсу» в Українському Домі28 січня - 15 лютого 2026 рокуНаціональний історико-меморіальний заповідник «Бабин Яр» і Національний центр «Український Дім» представляють виставковий проєкт до Міжнародного дня пам’яті жертв Голокосту.Проєкт запрошує глядача до осмислення пам’яті про цю подію через тексти громадських діячів, цитати людей, які її пережили, архівні кіноматеріали, першу в світі симфонію про Голокост, написану Дмитром Клебановим, та роботи київського художника Матвія Вайсберга. Тут Голокост, трагедія Бабиного Яру та сучасний досвід насильства постають не лише як історичні події, а насамперед як спільний екзистенційний виклик людяності у світі, де життя стало крихким. Через мистецьку практику художника, його роздуми про історію власної родини та сенс життя проєкт прагне відповісти на питання: як людина знаходить сенс там, де світ розбитий? В експозиції зібрано понад 200 живописних і графічних робіт Матвія Вайсберга, створених протягом останніх трьох десятиліть. У цей період в практиці митця формуються й послідовно розкриваються магістральні теми, зокрема в серіях і циклах «Чужі доми», «Слабкий антропний принцип», «Місто Брейгеля», «Майдан», «Дорожній щоденник», «Тонка червона лінія». Ці твори постають як зосереджене художнє осмислення складних і болісних питань колективної пам’яті й травми, викликів сучасності й онтологічного досвіду людини. Центральна робота Матвія Вайсберга «Сім днів» стає візуальною метафорою пошуку сенсу - руху з темряви до світла, із хаосу до структури, зі втрати до пам’яті. Виставка «В пошуках втраченого сенсу» об'єднує особисте й універсальне, минуле й теперішнє, біль і надію - створюючи простір для рефлексії про те, як людина зберігає гідність і знаходить світло навіть у найтемніші часи.Організатори проєкту: Національний центр «Український Дім», Національний історико-меморіальний заповідник «Бабин Яр»Ідея проєкту: Роза ТапановаТворча група: Роза Тапанова, Марія Мізіна, Михайло Алексеєнко, Катя Лісова, Михайло КулівникІнституційні партнери: Посольство держави Ізраїль, Почесне консульство Держави Ізраїль у Західному регіоні України, "Натів" - Ізраїльський культурний центр у Києві, Центральний державний аудіовізуальний та електронний архів, ГО «Центр єврейської культури “Жива пам’ять”».Медіапартнери: Суспільне Культура, Радіо Культура