Telegram statistics channel - @analityka_ukr

Telegram community logo - Аналітика: переклади і першоджерела
2021-07-12

Аналітика: переклади і першоджерела

Number of subscribers:
15547
Photos:
Videos:
Links:
543 
Category:
News & Media
Description:
Це канал групи перекладачів, які знаходять та публікують аналітичні матеріали, що стосуються актуальних для України тем. Для зв‘язку @tetysana Підтримати команду https://donatello.to/analityka

👥 Number of subscribers

Average/Day: -3
Average/Week: -20
Average/Month: -95
Total:
15 547

👁️ Average views per message

Average/Day: +16000
Average/Week: +17600
ERR: 92.06%
ERR (24): 102.91%
Average for 30 days:
14 312

📊 Messages per Day

Last day: 0
Week average: 0
Average per day
0

Status change history

Officially not confirmed
2022-05-25

Wall channel Аналітика: переклади і першоджерела - @analityka_ukr

Бенджамін Кук. Україна — новий арсенал демократіїВійськовий аналітик пропонує глибокий аналіз ознак та причин, чому Україна перетворилася на арсенал демократії для Європи, США, а в перспективі - і для Азії, а також які це матиме наслідки для розвитку збройних сил НАТО, європейської промислової стратегії та керівників оборонних компанійповний текст перекладу Україна не «замінює» Сполучені Штати за абсолютними показниками потужності промисловості, глобальної логістики чи запасів високотехнологічної техніки. Однак у сфері практичних інновацій у веденні бойових дій та швидкого виробництва необхідних засобів Україна дедалі частіше виступає фактичним арсеналом і лабораторією Європи. Це місце, де системи випробовуються, вдосконалюються та впроваджуються у бойове застосування з темпами, яких вимагає сучасна війна з майже рівноцінним супротивником у форматі великомасштабних бойових операцій (LSCO). Європа вже переходить від «підтримки України» до партнерства з нею з метою створення європейської системи стримування, саме тому, що Україна пропонує те, що жодна західна держава не здатна відтворити в мирний час: (I) реальне оперативне середовище для тестування; (II) величезні обсяги маркованих даних з поля бою; (III) бойові сили з бойовим досвідом, які можуть надавати негайний, безжальний зворотний зв'язок; та (IV) промислову екосистему, оптимізовану для швидкості, а не досконалості; (V) Фактичний захист свободи та демократії.повний текст перекладуПереклад: Ірина Жигалюк, Ростислав Семків, Катерина СоболеваРедакція: Антоніна ЯщукоригіналЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ: 9 бригада Сил Безпілотних Систем потребує допомоги у придбанні Ecoflow DeltaPro. Для виконання бойових завдань нашим захисникам необхідно мати не лише дрони, але й низку інших засобів.Ваша підтримка дозволить дронарям бути максимально ефективними!https://send.monobank.ua/jar/8dcC5HeR79Номер картки банки: 4874100027129868ХТО МАЄ ЗМОГУ, ПРОСИМО ДОЛУЧИТИСЯ ПРОСТО ЗАРАЗ!
5020
26-04-27 05:53
Дональд Гілл. ТРИ ВІЙНИ В УКРАЇНІ (Частина 2)Повітряна війна над росією Станом на початок 2026 року Україна, схоже, зосереджується на двох цілях: а) підриві російської економіки та б) знищенні військових заводів. Для досягнення цих цілей Україна знищує російські системи протиповітряної оборони швидше, ніж їх встигають замінити. Це відбувається в той час, коли Україна запускає на територію росії більше дронів, ніж росія — на територію України. Росіяни стверджують, що в березні збили 7347 дронів, що в середньому становить 237 дронів на день. Українці заявили, що росіяни запустили на них 6462 дрони, що в середньому становить 208 дронів на день.повний текст перекладу Переклад: Ірина Жигалюк, Катерина Соболева, Антоніна ЯщукРедакція: Антоніна Ящукоригінал ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ: 9 бригада Сил Безпілотних Систем потребує допомоги у придбанні Ecoflow DeltaPro. Для виконання бойових завдань нашим захисникам необхідно мати не лише дрони, але й низку інших засобів. Ваша підтримка дозволить дронарям бути максимально ефективними!https://send.monobank.ua/jar/8dcC5HeR79 Номер картки банки: 4874100027129868ХТО МАЄ ЗМОГУ, ПРОСИМО ДОЛУЧИТИСЯ ПРОСТО ЗАРАЗ!
7130
26-04-21 19:42
Дональд Гілл. ТРИ ВІЙНИ В УКРАЇНІ (Частина 1)У нинішній війні в Україні є три основні поля бою: на землі, у повітрі над Україною та в повітрі над росією. Вони безпосередньо пов’язані, а деякі засоби боротьби в них схожі, проте кожне з протистоянь має власну манеру та відмінні від інших цілі.повний текст перекладуНаземна кампаніяНа землі росіяни намагаються задавити українські збройні сили масою. Спочатку це виявлялося у масштабних механізованих штурмах і масованих артилерійських обстрілах. Згодом еволюціонувало в наступи піхоти без техніки та використання тактичних дронів. Тактика змінюється разом із технологіями, але, загалом, залишається простою: вперед, тільки вперед.Українці відповідали на оті давніші конвенційні атаки росіян такою ж конвенційною обороною та контратаками, але їм бракувало вогневої потужності, щоб на рівних вести війну на виснаження. Потрібно було посилити свій бойовий потенціал, тож почали з вдосконалення систем командування й управління. Також було розгорнуто розробку дронів на рівні низових ініціатив, а згодом – і на державному рівні. Ці заходи виявилися ефективними й змусили росію змінити спосіб ведення бойових дій.Українська оборона еволюціонувала від траншей і бункерів, що захищають групи солдатів, до системи траншей, «зубів дракона» та дротяних загороджень, які уповільнюють рух російської техніки й піхоти та змушують піхотинців діяти на відкритій місцевості. Просочитися крізь ці перешкоди вкрай складно. Більшість росіян гине під час їх подолання. Тих, хто виживає, виявляють у процесі перетину й знищують незабаром після цього.Повітряна війна над УкраїноюРезультат війни вирішуватиметься на землі, проте віддалені бої у небі створюватимуть умови для битви піхоти.Російські далекобійні удари по Україні спрямовані на цивільне населення, енергомережі та українське військове виробництво. Історія демонструє нам, що атаки проти цивільних не впливають на їхній моральний стан і не ламають їх, попри те, що ці удари призводять до суттєвого погіршення життя мирного населення. Атаки на енергетичну інфраструктуру насамперед мали на меті створити гуманітарну кризу в Україні, що припала б на найхолоднішу зиму за останні 20 років.повний текст перекладуПереклад: Ростислав Семків, Антон Шигімага, Антоніна ЯщукРедакція: Антоніна ЯщукоригіналЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ: 9 бригада Сил Беспілотних Систем потребує допомоги у придбанні Ecoflow DeltaPro. Для виконання бойових завдань нашим захисникам необхідно мати не лише дрони, але й низку інших засобів. Ваша підтримка дозволить дронарям бути максимально ефективними!https://send.monobank.ua/jar/8dcC5HeR79 Номер картки банки: 4874100027129868ХТО МАЄ ЗМОГУ, ПРОСИМО ДОЛУЧИТИСЯ ПРОСТО ЗАРАЗ!
8810
26-04-16 13:56
Майкл Кофман. У 2026 році час, можливо, зіграє проти москвиВійськовий аналітик говорить про головні тенденції на полях бою в Україні, а також політичні процеси довкола переговорів про закінчення війни, а ще прогнозує, як можуть розвиватися події в 2026 році.повний текст перекладу У подкасті-інтервʼю для Foreign Affairs, опублікованому 18 лютого, воєнний аналітик Майкл Кофман міркує, що у 2026 році час почне грати проти москви. «Динаміка поля бою змінюється кожні три-чотири місяці», – каже Кофман, вказуючи на швидкоплинність адаптаційних циклів у тактиці й технологіях. Однак минулі два роки у війні переважають позиційні бої та спроби сторін виснажити одна одну. Твердження Кофмана стримують від поширеної в політичних дискусіях і в соцмережах спокуси: кожну новину про появу якогось озброєння або про прорив вважають вирішальним фактором. На думку Кофмана, наразі війна тяжіє насамперед до виснаження спроможностей супротивника, а не різких просувань. Зокрема сторони намагаються належно заміщувати втрати, підтримувати виробництво та не допускати розривів між бойовими порядками, попри нестримний тиск. Одне з конкретних спостережень Кофмана стосується еволюції війни з використанням дронів. За останній рік, стверджує аналітик, сторони на тактичному рівні дедалі більше змагалися у, як він висловився, «перетягуванні каната», повʼязаного з «зоною ураження безпілотними засобами».повний текст перекладуПереклад: Ірина Жигалюк, Антон Шигімага, Антоніна ЯщукРедагування: Антоніна Ящук оригінал ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ:Артилеристам 28 бригади, які боронять Костянтинівку, потрібно укомплектувати якісним інструментом 4 екіпажі й провести ТО одному бойовому коню. Сума до збору чимала - 35 000 грн. Тож ваша підтримка дуже потрібна! Посилання на банку https://send.monobank.ua/jar/TWqmuJrdH Номер картки банки 4874 1000 2531 9040У КОГО Є ЗМОГА, ДОЛУЧАЙТЕСЯ ПРОСТО ЗАРАЗ!
10900
26-03-03 13:20
Том Купер. Повітряна війна: як усе відбувається? Частина 5 У черговому дописі про особливості роботи ППО Купер зосереджує увагу на літаках-винищувачах: у яких умовах їм доводиться працювати, з якими ворожими засобами стикатися, якому обладнанню давати раду. Всі ці питання проілюстровано випадком, що стався на початку 2024 року з пілотом винищувача Су-25 Владиславом Риковим.повний текст перекладу Привіт усім!Я взявся за допис насамперед тому, що останніми днями з'явилося кілька сумних нагадувань – відео та повідомлень у соцмережах про збиття чергових літаків – які ілюструють жорстокість цієї повітряної війни. І тому, що я хотів би підкреслити: знаєте ви чи ні, пишуть про це чи ні, повітряна війна в Україні жорстока і дуже інтенсивна.Завжди.Настільки, що мене насправді дивує лише один факт: втрати повітряних сил з обох сторін досі лише такі, як є.Додаю відео з камери GoPro на лівому крилі українського винищувача-бомбардувальника Су-25.Цей літак раніше звався «21 Синій»: він належав до 299-ї тактичної авіаційної бригади ПС ЗСУ. 7 лютого 2024 року ним керував полковник Владислав «MAGIC» Риков: ветеран 384 бойових вильотів з лютого 2022 року (на відео — виконання 385-того бойового вильоту).Що ж із ним сталося і чому?повний текст перекладуПереклад: Ірина Жигалюк, Ростислав Семків, Антоніна ЯщукРедакція: Антоніна Ящукоригінал ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ:Останніми днями все частіше в новинах зʼявляється згадка про "молнію" - це той самий примітивний пристрій, бо зроблений з дешевий матеріалів, який називають ще шахед-літачок.Ця примітивна фігня розганяється на двигуні, потім його вимикає і безшумно залітає куди завгодно. Та примівна "молнія" тільки на словах.Допоможіть зібрати потрібну суму, аби почати закуповувати поетапно необхідне на Словʼянський напрямокПульт керування дронами, окуляри до нього, зарядна станція, генератори, дрони фпв та мавіки, старлінки тощо - гарячий запит, який нам все одно під силу закрити!Монобанка https://send.monobank.ua/jar/rJVh5UiVu та її номер 4874 1000 2422 3458Приват Фонду4246 0010 0388 1038або UA913052990000026001036308057або за посиланнямhttps://next.privat24.ua/.../%7B%22token%22%3A...PayPal: Valeriya Lozgacheva, [email protected]
11600
26-02-02 16:33
Том Купер. Повітряна війна: як усе відбувається? Частина 4Публікуємо четвертий (і поки що останній) допис Купера про принципи роботи ППО. Цього разу він детальніше розповідає про повітряну битку за Ізюм навесні 2022 року й описує, як відтоді змінилися принципи роботи ВКС рф.повний тест перекладу Привіт усім!Повертаємося до теми повітряної війни... Пишучи в частині 3 про повітряну битву за Ізюм-Барвінкове-Лиман-Слов'янськ, що відбулася в березні-квітні-травні 2022 року, я згадав про кілька моментів.По-перше: ця серія — «Як усе відбувається?» — стосується не лише інтегрованої системи протиповітряної оборони, а й того, «як вона працює» в контексті повітряної війни в Україні впродовж останніх 3,5 років. Ба більше, російські операції під час згаданої повітряної битви не тільки включали засоби протидії інтегрованій системі ППО — через операції з придушення/руйнування ППО ворога — але й визначили спосіб ведення повітряної війни з того часу.Як завжди, почну з початку...повний тест перекладу Переклад: Ірина Жигалюк, Катерина Соболева, Антоніна ЯщукРедакція: Антоніна Ящукоригінал ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВБійцям мобільної вогневої групи 39 бригади тактичної авіації потрібна зарядна станція EcoFlow Delta 3 та Starlink Gen 3.Мета - 52 000 гривень.Банка: https://send.monobank.ua/jar/9QcBJgZ97e4874 1000 2371 6825ХТО МАЄ ЗМОГУ, ДОЛУЧАЙТЕСЯ!
12800
26-01-20 10:56
Том Купер. Війна в Україні, 16 грудня 2025Висока оцінка удару ЗСУ по підводному човну в новоросійську, кілька вже традиційно критичних слів про дії ЗСУ в районі Покровська і Гуляйполя, а також Купʼянська, початок битви за Словʼянськ і Краматорськ — про все це в короткому звіті Купера.повний текст перекладуУсім привіт!Пару шматочків-кусочків останніх подій… 14 грудня ВКС рф завдали потужного авіаудару по мосту в Затоці – ключовому залізничному мосту між півднем України та Румунією, своєрідно «відомому» завдяки пов’язаним із ним піар-іграм ще з 2022 року. Російські Су-34 запустили низку УМПК, які були скоординовані з ударами дронів «Герань-2». В результаті чого зафіксовано кілька влучань.*Судячи з «реакцій» російських соцмереж, видається, що удар по неядерному підводному човну проєкту 636 «варшав’янка» (це вдосконалений тип «Kilo II»), що був завданий кілька днів тому в новоросійську, можна вважати «підтвердженим». За твердженням росіян, підводний човен був «уражений поблизу корми», тобто нібито не було «прямого влучання», «але»: будь-яке влучання «поблизу корми» майже напевно пошкоджує гвинт і рулі. Уже саме по собі будь-яке пошкодження гвинта з великою ймовірністю ушкоджує й гребний вал. У найгіршому випадку ураження цієї зони може навіть призвести до затоплення підводного човна — адже вал проходить усередині своєрідної «труби», яка тягнеться приблизно через третину корпусу судна і веде фактично «прямо» до машинних відділень.Більше того, заміна пошкодженого валу вимагає виготовлення нового, а на це потрібні «місяці» (це як мінімум). Іншими словами: субмарину доведеться ремонтувати довго – якщо її взагалі ще можна відремонтувати.повний текст перекладуПереклад: Ірина Жигалюк, Ростислав СемківРедакція: Антоніна Ящукоригінал
13900
25-12-18 11:11
Том Купер. Повітряна війна: як усе відбувається? Частина 3 У цій частині Купер не тільки пояснює теоретичні нюанси роботи системи ППО, а й розповідає цікаві деталі повітряного протистояння у перший рік повномасштабного вторгнення росії в Україну. повний текст перекладу Усім привіт! У попередніх дописах ми визначились з базою: тепер ви розумієте головні принципи і на них стоятимете, а я зможу заощадити час і зусилля й більше не пояснювати неправильний підхід, що спирається на списки покупок. Можна переходити до опису, як росіяни та українці... а може, й іще хтось, організовують і використовують свою інтегровану ППО. Поговоримо про «тактику». *** Доктрина Зараз скажу несподіване... що прозвучить «іронічно» — для всіх тих, хто досі наполягає, що «стратегія не важлива»: головна суть інтегрованої ППО, фактори, що визначають її тактику, мають стратегічний характер. Ось ці фактори (якщо звести їх до найменшого спільного знаменника): • що хочеться захистити, • що є для того, щоб захистити те, що хочеться захистити? Інший фактор: як і у випадку зі звʼязком та датчиками, існують два методи протиповітряної оборони: • активні • пасивні. Наприклад: озброєння є «активним», а укріплення та маскування — «пасивним» методом оборони. Що захищати, що є для захисту цих обʼєктів, надавати пріоритет активним чи пасивним методам оборони, а може поєднувати обидва — це завжди результат ухвалення рішень на стратегічному рівні. Це сфера політики. Якщо політичне керівництво не тільки не розробляє стратегію ведення війни (тобто «оборони»), але й фактично ігнорує цю необхідність, то стає одразу зрозуміло, що керівництво також не зможе організувати пасивні методи оборони.повний текст перекладу Переклад: Ірина Жигалюк, Катерина Соболева, Антоніна Ящук Редакція: Антоніна Ящук оригінал ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ Колега нашої перекладачки збирає кошти для підрозділу свого чоловіка: хлопцям під Мирноградом треба дрони і батареї до них.Ціль: 350 000 ₴Посилання на банку: https://send.monobank.ua/jar/3WjBNxvajrНомер картки банки: 4874 1000 2854 7803 ХТО МАЄ ЗМОГУ, ПРОСИМО ДОЛУЧИТИСЯ!
11300
25-12-16 08:52
Том Купер. Повітряна війна: як усе відбувається? Частина 2Друга частина серії дописів про організацію системи ППО та її роботу в Україні. Зокрема в цій частині більше про особливості роботи літаків F-16.повний текст перекладу Усім привіт!У частині 1 я почав пояснювати, як стратегія – або її відсутність – впливає на повітряну війну. Про це, звичайно, можна говорити без кінця, бо стратегія – це «альфа і омега». Вона визначає готовність до бою. Підведемо риску: без стратегії ПС ЗСУ не може належним чином планувати, як і коли розгортати наземні системи протиповітряної оборони. Крім того, їм весь час доводиться лише реагувати на загрози, а не діяти проактивно; вони постійно відчувають нестачу і систем протиповітряної оборони, і боєприпасів до них. А враховуючи ще й величезну кількість об'єктів, які їм доводиться захищати, і той факт, що удари росіян по цих обʼєктах відбуваються безсистемно (принаймні так було в перші три роки повномасштабного вторгнення; зараз стратегія ударів зазнала глибоких змін, про що йтиметься далі), ПС ЗСУ не могли і не можуть розгорнути достатню кількість відповідних систем протиповітряної оборони для захисту об'єктів критичного значення.Тому стратегія така важлива (необхідно вчасно забезпечувати планування, а потім і реалізацію виробництва достатньої кількості систем ППО).повний текст перекладу Переклад: Ірина Жигалюк, Ростислав Семків, Катерина Соболева, Антоніна ЯщукРедакція: Антоніна ЯщукоригіналЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВХлопцям із батальйону безпілотних систем 14-тої ОМБР потрібні кошти на закупівлю запчастин до літальних апаратів, якими вони активно знищують ворога. Підтримаймо наших захисників гривнею!Банка https://send.monobank.ua/jar/3DtRXq7KtMНомер картки: 5375411202088154𝐏𝐚𝐲𝐏𝐚𝐥, 𝐖𝐢𝐬𝐞: [email protected]
10600
25-12-06 16:32
Том Купер. Повітряна війна: як усе відбувається? Частина 1Пропонуємо вашій увазі першу частину серії дописів Тома Купера про організацію системи ППО і її роботу в Україні.повний текст перекладуУсім привіт!Вчора ввечері я зловив себе на думці, що прочитав цілий «кластер» статей про повітряну війну проти України, українські та російські системи протиповітряної оборони та пов'язані з цим теми. «Кластер», бо, по суті, один автор посилається на другого, а той посилається на третього, який, у свою чергу, посилається на першого, або на четвертого, або на пʼятого, десятого, пʼятнадцятого, двадцятого авторів тощо. А ще я кажу «кластер», бо з усіх цих дописів, навіть якщо їх зібрати докупи, можна вичепити не більше інформації, ніж зі «списку покупок». Скажімо, ви там вичитаєте, що: «Протиповітряна оборона України включає такі винищувачі, таку систему протиповітряної оборони, це і те...» (читай: списки обладнання), «Протиповітряна оборона росії включає це, і те, і це, і те»... а потім українські ракети і ударні БПЛА є такі й такі, а російські такі й такі, й такі... і через це ось ця протиповітряна оборона чудова, а от інша — ні, або має таку-то проблему...Ні, я не хочу нікого принизити. Просто роблю висновок, що багато людей надто спрощують речі – для себе і для своїх читачів, і тим самим радше дезінформують, ніж щось пояснюють.Справа в тому, що... Ну, моя перша думка сьогодні така: вибачте, хлопці й дівчата, але повітряна війна відбувається не так. Тому я зараз витрачу ваш час і спробую пояснити, як воно насправді все відбувається.повний текст перекладуПереклад: Ірина Жигалюк, Ростислав Семків, Катерина Соболева, Антоніна ЯщукРедакція: Антоніна Ящук оригінал ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВПропонуємо долучитися до термінового збору для бійців 28 бригади: вони потребують 2 пари шин для джипа та якісні витратні матеріали. Сума невелика: всього 15 000 грн. Посилання на банку: https://send.monobank.ua/jar/5QKzY9yy4j Номер картки банки: 4874 1000 2044 5295
12800
25-12-02 06:49