Аналітика: переклади і першоджерела | Том Купер. Повітряна війна: як усе відбувається? Частина 2Друга частин...

Том Купер. Повітряна війна: як усе відбувається? Частина 2Друга частина серії дописів про організацію системи ППО та її роботу в Україні. Зокрема в цій частині більше про особливості роботи літаків F-16.повний текст перекладу Усім привіт!У частині 1 я почав пояснювати, як стратегія – або її відсутність – впливає на повітряну війну. Про це, звичайно, можна говорити без кінця, бо стратегія – це «альфа і омега». Вона визначає готовність до бою. Підведемо риску: без стратегії ПС ЗСУ не може належним чином планувати, як і коли розгортати наземні системи протиповітряної оборони. Крім того, їм весь час доводиться лише реагувати на загрози, а не діяти проактивно; вони постійно відчувають нестачу і систем протиповітряної оборони, і боєприпасів до них. А враховуючи ще й величезну кількість об'єктів, які їм доводиться захищати, і той факт, що удари росіян по цих обʼєктах відбуваються безсистемно (принаймні так було в перші три роки повномасштабного вторгнення; зараз стратегія ударів зазнала глибоких змін, про що йтиметься далі), ПС ЗСУ не могли і не можуть розгорнути достатню кількість відповідних систем протиповітряної оборони для захисту об'єктів критичного значення.Тому стратегія така важлива (необхідно вчасно забезпечувати планування, а потім і реалізацію виробництва достатньої кількості систем ППО).повний текст перекладу Переклад: Ірина Жигалюк, Ростислав Семків, Катерина Соболева, Антоніна ЯщукРедакція: Антоніна ЯщукоригіналЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВХлопцям із батальйону безпілотних систем 14-тої ОМБР потрібні кошти на закупівлю запчастин до літальних апаратів, якими вони активно знищують ворога. Підтримаймо наших захисників гривнею!Банка https://send.monobank.ua/jar/3DtRXq7KtMНомер картки: 5375411202088154𝐏𝐚𝐲𝐏𝐚𝐥, 𝐖𝐢𝐬𝐞: [email protected]