Channel Аналітика: переклади і першоджерела - @analityka_ukr - №595
Дональд Гілл. ТРИ ВІЙНИ В УКРАЇНІ (Частина 1)У нинішній війні в Україні є три основні поля бою: на землі, у повітрі над Україною та в повітрі над росією. Вони безпосередньо пов’язані, а деякі засоби боротьби в них схожі, проте кожне з протистоянь має власну манеру та відмінні від інших цілі.повний текст перекладуНаземна кампаніяНа землі росіяни намагаються задавити українські збройні сили масою. Спочатку це виявлялося у масштабних механізованих штурмах і масованих артилерійських обстрілах. Згодом еволюціонувало в наступи піхоти без техніки та використання тактичних дронів. Тактика змінюється разом із технологіями, але, загалом, залишається простою: вперед, тільки вперед.Українці відповідали на оті давніші конвенційні атаки росіян такою ж конвенційною обороною та контратаками, але їм бракувало вогневої потужності, щоб на рівних вести війну на виснаження. Потрібно було посилити свій бойовий потенціал, тож почали з вдосконалення систем командування й управління. Також було розгорнуто розробку дронів на рівні низових ініціатив, а згодом – і на державному рівні. Ці заходи виявилися ефективними й змусили росію змінити спосіб ведення бойових дій.Українська оборона еволюціонувала від траншей і бункерів, що захищають групи солдатів, до системи траншей, «зубів дракона» та дротяних загороджень, які уповільнюють рух російської техніки й піхоти та змушують піхотинців діяти на відкритій місцевості. Просочитися крізь ці перешкоди вкрай складно. Більшість росіян гине під час їх подолання. Тих, хто виживає, виявляють у процесі перетину й знищують незабаром після цього.Повітряна війна над УкраїноюРезультат війни вирішуватиметься на землі, проте віддалені бої у небі створюватимуть умови для битви піхоти.Російські далекобійні удари по Україні спрямовані на цивільне населення, енергомережі та українське військове виробництво. Історія демонструє нам, що атаки проти цивільних не впливають на їхній моральний стан і не ламають їх, попри те, що ці удари призводять до суттєвого погіршення життя мирного населення. Атаки на енергетичну інфраструктуру насамперед мали на меті створити гуманітарну кризу в Україні, що припала б на найхолоднішу зиму за останні 20 років.повний текст перекладуПереклад: Ростислав Семків, Антон Шигімага, Антоніна ЯщукРедакція: Антоніна ЯщукоригіналЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ: 9 бригада Сил Беспілотних Систем потребує допомоги у придбанні Ecoflow DeltaPro. Для виконання бойових завдань нашим захисникам необхідно мати не лише дрони, але й низку інших засобів. Ваша підтримка дозволить дронарям бути максимально ефективними!https://send.monobank.ua/jar/8dcC5HeR79 Номер картки банки: 4874100027129868ХТО МАЄ ЗМОГУ, ПРОСИМО ДОЛУЧИТИСЯ ПРОСТО ЗАРАЗ!
8810
26-04-16 13:56