Turkish Murkish - Онлайн курси турецької мови

🎢🎠Емоційні гойдалки🎠🎢Раз нам Туреччина любить тріпати нерви своїми викрутасами, то треба знати відповідну лексику. Декілька виразів на цю тему: Повного відповідника «емоційні гойдалки» немає. Я тільки знайшов дослівний переклад з англійської🎢duygusal hız treni - emotional rollercoaster 🎢 Бачив і статті, і пости з цим терміном, але назва поки ще не стала народною. Хоча по аналогії легко здогадатися про що мова. Можливо це теж згодиться. 🌝🌊Gelgit yaşamak - дослівно: проживати приливи та відливи • Türkiye bana tam anlamıyla duygusal gelgitler yaşatıyor. Bugün ikamet fiyatlarına zam yapıyorlar, yarın "yok öyle bir şey" diyorlar.(Туреччина влаштовує мені справжні емоційні гойдалки. Сьогодні піднімають ціни на ікамет, завтра кажуть «такого немає»).• Sevgilimle ilişkimiz tam bir gelgitli. Bir gün beni çok sevdiğini söylüyor, ertesi gün ayrılmak istiyor.(Наші стосунки з дівчиною — суцільні гойдалки. Одного дня каже, що любить, наступного — хоче розійтися).Мені гельгіт сподобався. Запамʼятаю 🤓 🌊Duygusal dalgalanma🌊🏄 - емоційні хвилі • Önceki ilişkide duygusal dalgalanmalar beni çok yordu. (В минулих відносинах емоційні качелі мене виснажили).Носії кажуть, що це найближчий по сенсу варіант. Гітгель добре, але цей звучить найправильніше. 🎢 Bir öyle bir böyle 🎢 — буквально означає «то так, то осяк».• Türkiye'nin kararları bir öyle bir böyle. İkamet konusunda bir gün zam diyorlar, bir gün yalanlıyorlar; insanın dengesini bozuyorlar.(Рішення Туреччини — то так, то інак. В питанні ікамету один день кажуть «завтра», інший спростовують; збивають людину з пантелику).📉📈Duygusal iniş çıkışlar - дослівно: емоційні злети і падіння• İlişkimizdeki duygusal iniş çıkışlar beni çok yordu.(Ці емоційні гойдалки в наших стосунках мене дуже виснажили).• Türkiye beni duygusal bir iniş çıkışa sürükledi. Bugün ikamet ücretlerini artırıyor, yarın ise bunun doğru olmadığını söylüyor 🤣 • Kız arkadaşımla ilişkimizde duygusal iniş çıkışlar yaşıyoruz: Bir gün beni sevdiğini söylüyor, ertesi gün ise ayrılmak istiyor.Ani duygu iniş çıkışları - "раптові емоційні перепади" мені здається найбільш вдалий відповідник:)🫨Dengesizlik🫨 - нестабільність🫣Karmaşa🫣 - хаосЯкщо ви хочете підкреслити, що така поведінка вас дратує своєю нелогічністю.• İlişkimizdeki bu dengesizlik beni çok yordu. Bir gün "aşkım" diyor, ertesi gün "ayrılalım". Tam bir duygusal karmaşa!(Ця нестабільність у наших стосунках мене дуже виснажила. Один день каже «коханий», наступний — «давай розійдемося». Суцільний емоційний хаос!)🗓Bir günü bir gününü tutmamak (Ідіома) - щось типу "сім п'ятниць на тиждень"• Türkiye’nin bir günü bir gününü tutmuyor 🤣 - В Туреччині кожен день нові правила.Ще допоможуть розповісти про різкі зміни слова типу: "раптом, зненацька, неочікувано"aniden - раптомbirden bire - раптомderken - раптом durup dururken - ні з того, ні з сьогоpat diye - різко, як грім серед ясного небаansızın - раптомdurduk yere - ні з того, ні з сього

Зараз знову шукаю викладачів в команду Туркіш Муркіш 😌 Потрібні люди які: - хочуть і можуть працювати з рівнями 0-Б2 😎- Зможуть взяти хоча б мінімум 2 уроки на день 🤓- зможуть за місяць освоїтись в наших процесах та чітко слідувати правилам сервісу та комунікації з учнями 🤩Це окрім того, що треба обов’язково мати профільні дипломи, класну турецьку та хоча б 100 годин досвіду роботи викладачем 🤓Є бонуси за нагрузку та раз на півроку переглядаємо зп 😌Для вчителів надаємо готову програму на 80%. Решта 20% це final touch від викладача і простір для креативу та нових ідей. Дз на 80% з автоматичною перевіркою, що значно скорочує час на перевірку дз та зворотній зв’язок. Маємо адміністратора курсу та відділ продажів, тому викладачу треба тільки отримати учнів, створити приємну безпечну атмосферу для навчання, чітко провести учня до бажаного результату. Є академія з усіма необхідними ресурсами для саморозвитку в методиці та турецькій. Створення нових уроків і програм на замовлення оплачую окремо. Продюсую ваші власні ідеї та допомагаю втілювати в життя 😉Якщо ви теж хочете бути прекрасним викладачем Туркіш Муркіш, то пишіть мені в особисті 😌

Одна проста звичка, яка на автоматі поповнює мені словниковий запас 🤓Дуже гарно працює щоб розвинути спостережливість, наслуханість/надивленість та відчуття мови 🙌🏻Вже певний час веду нотатку з Турекими словами, які чую від носіїв. Ще окрема нотатка є для фраз із серіалів та окремо для літератури. 📕📗📘Маю звичку записувати все на всякий випадок, а потім найнеобхідніше закріпиться саме 😁 Ось список слів, які останнім часом часто чую, бачу навколо себе.📒Це не обов’язково кардинально нові слова. Це може бути старе слово в новому контексті, або старе слово, яке було глибоко в моєму пасивному запасі, або слово, яке поступово змінює своє значення (особливо в сленгу нових поколінь) 📚Список: 1) Üşendim - мені лінь, я обломався. 🥱Наприклад: Spor salonuna gidecektim… son anda üşenip evde kaldım. 2) Seni göresim geldi - скучив за тобою. 🥰Не таке сильне як özledim. Підійде для початкових етапів стосунків. 3) Beni sarmadı - мені не зайшло. 🙄Всі їли сарму, я впевнений:) Сарма - страва яку завертають в якийсь листок (виноградний, капустяний). Тому дослівно: «мене не загорнуло, не обгорнуло»Приклад: Yeni diziye başladık ama 1. bölümünden vazgeçtik. Bizi pek sarmadı. 4) Soğudum. - Мені перестало подобатись. 🥶Дослівно: Я охолов. Наприклад ідея спочатку була прикольна, а потім ви «перегоріли». Або людина щось утнула і ви вже не хочете з нею бачитись, або улюблений серіал скатився. 5) Yükseldim. - я загорівся, дуже сподобалась 🤩Дослівно: я піднісся:) іноді навіть означає «збудився». Останні три вирази особливо багато зустрічав у мові молоді 20-30 років 😌 Взагалі у мене багато різних слів та спостережень. Чи цікаво було б вам їх побачити? Ставте лайки, якщо цікава така рубрика «Слова за останній час» ❤️Принагідно заохочую всіх вас вести аналогічні словнички для себе. Я вчу мову з 2012 року, в 2018 здобув С1 і досі так роблю, бо це легко і доволі ефективно😉Які цікаві слова вам попадались за останній час? Діліться в коментарях. Можливо саме це слово треба знати нам усім👇🏼