Які документи повинен мати кожен українець у Польщі у 2026 році? Перевірте, чи все на місці та актуальне 👇1️⃣ PESEL зі статусом UKR — основа легального перебуванняЦе ключовий номер для всіх польських сервісів: медицина, соцвиплати («800+», 300 PLN), працевлаштування, Profil Zaufany тощо.📍 Де оформити: Urząd Gminy / Urząd Miasta або відділ реєстрації населення.⚠️ Статус UKR діє до 4 березня 2026-го. Законопроєкт щодо продовження до 2027 року ще не підписано.2️⃣ Karta pobytu CUKR — нова трирічна карта побитуДає право легально жити та працювати після 4 березня 2026-го.📍 Де оформити: онлайн через MOS (після створення Profil Zaufany).⏳ Система ще не запущена — стежте за новинами.3️⃣ Profil Zaufany — ваш електронний ключДоступ до всіх польських цифрових сервісів: ZUS, podatki, медицина, MOS і подача на CUKR.Без нього не можна користуватися більшістю державних послуг.📍 Де оформити: Urząd Gminy / Urząd Miasta, через банк (якщо є входження через bankowość) або онлайн через pz.gov.pl.4️⃣Diia.pl у mObywatel — цифровий документ для в’їзду/виїздуПідтверджує особу та легальний статус, дозволяє повертатися до Польщі без візи.📍 Де оформити: застосунок mObywatel, потрібні PESEL UKR та Profil Zaufany.5️⃣ IKP/mojeIKP — онлайн-медицинаДоступ до рецептів, направлень, історії лікування та медичної документації.📍 Де оформити: через профіль у системі або ASK у медцентрі (PESEL + Profil Zaufany).6️⃣ Банківський рахунок📍 Де оформити: будь-який польський банк (PKO BP, mBank, Santander та ін.).🧾 Що треба: актуальні документи та адреса; банки блокують рахунки при прострочених документах.7️⃣ Реєстрація автоЯкщо авто у Польщі понад 6 місяців (рахуємо від дати в’їзду/реєстрації).📍 Де оформити: Urząd Miasta / Urząd Gminy, відділ транспортних засобів.📝 Що треба: документи на авто (договір/рахунок), страховка OC, техогляд, PESEL або паспорт.8️⃣ Документи для дітей👉Довідка зі школи (Zaświadczenie o uczęszczaniu do szkoły / Świadectwo szkolne) для виплат «800+» та інших бонусів.📚 Часто школа сама надсилає довідку до ZUS/ужонду; дитина має відвідувати саме польську школу.👉PESEL для дитини: Urząd Gminy / Urząd Miasta.👉Profil Zaufany: від ~13 років самостійно; для менших — прив’язується до батьків.👉Шкільні довідки: за місцем проживання.👉IKP для дітей: доступ через профіль батьків. Поділіться цим постом із друзями та знайомими — так буде простіше зорієнтуватися в документах 🩵А якщо залишилися запитання, пишіть у коментарях — ми обов’язково підкажемо 🤲Підписатися: Spilno🇵🇱
💬 Важлива інформація для громадян України з PESEL UKR у Польщі! 🇵🇱🩺З 30 вересня 2025 року змінилися правила користування медичними послугами для осіб зі статусом PESEL UKR. Формально громадяни України, які прибули до Польщі після 23 лютого 2022 року та мають тимчасовий захист, залишаються застрахованими. Однак тепер безкоштовна медична допомога буде надаватися не у повному обсязі.📍 Тобто: якщо ви повнолітня особа (18+) і не маєте додаткової підстави для страхування - наприклад, не працюєте, не навчаєтесь, не маєте статусу безробітного, - ваш доступ до частини медичних послуг може бути обмежений.📌Альтернативними шляхами отримання медичного страхування може бути:✅ працевлаштування за трудовим договором (umowa o pracę) або договором доручення (umowa zlecenia);✅ реєстрація підприємницької діяльності;✅ реєстрація в уженді праці як безробітного;✅ навчання у школі чи ВНЗ;✅ оформлення добровільного страхування у NFZ (для цього потрібен документ легального перебування, наприклад, карта побиту).Особа, яка має страхування, може також долучити до нього своїх близьких - дітей, подружжя, батьків, якщо вони проживають спільно і не мають власної підстави для страхування.🟢 Якщо у Вас є додаткові запитання - звертайтеся на нашу інфолінію, за номером: ☎️+48 727 805 764, або приходьте особисто без попереднього запису і реєстрації до нашого консультаційного пункту за адресою вул. gen. Władysława Andersa 29, Варшава (вхід з головної вулиці). 🟢 Якщо у вас немає можливості прийти до нас, то скористайтеся послугою онлайн-консультацій. Реєстрація за посиланням: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSecofAarDDcqLvgYNa0J4XARp6pdJfuspGgvQTjlQ3mqpiGig/viewform #udinfo #українцівпольщі#udinfo #українцівпольщі #nfz #польщастрахування
9 польських слів, які звучать як назви продуктів, але означають зовсім інше🥕 Burak [буряк; невихована, груба людина]On zachował się jak burak. — Він поводився як грубіян.🍑Śliwka [слива; синяк, гулька]Mam śliwkę pod okiem. — У мене синяк під оком.🍌 Banan [банан; широка, самовдоволена усмішка людини]Od rana chodzi z bananem. — З самого ранку ходить усміхнений.🍯🍓Miód‑malina [мед‑малина; щось дуже гарне, ідеальне, приємне]Ta dziewczyna to miód‑malina. — Ця дівчина дуже гарна.🍝 Ciepłe kluchy [теплі галушки; безвольна, надто м’яка людина]Nie bądź ciepłymi kluchami! — Не будь м’яким/безвольним.🥚Jaja [яйця; дурниці, жарти, абсурд]Co to za jaja? — Що це за дурниці?🧅 Cebula [цибуля; жадібна людина, скнара]Nie bądź cebulą. — Не будь жадібним.🍰 Ciacho [тістечко; привабливий чоловік]Ale z niego ciacho! — Який красень!🥔Ziemniak [картопля; простак, неотесана людина]Wygląda jak totalny ziemniak. — Виглядає як простак / грубувата людина.
🤔 Знали всі значення — чи якесь стало сюрпризом?А ще пишіть у коментарях «Польська 2026», і ми поділимося безкоштовними ресурсами для вивчення мови для українців.Підписатися: Spilno🇵🇱
Орендуєте житло в Польщі? 🏡Ці 4 ключових моменти важливо знати, щоб повернути заставу (кауцію) без проблем 👇1️⃣ Термін повернення✔️Орендодавець має повернути заставу вчасно, навіть якщо рахунки за комунальні послуги або ремонт меблів, стін чи плитки ще не готові — і якщо це не ваша провина.2️⃣ Документальне підтвердження витрат✔️Якщо орендодавець хоче утримати частину застави, він повинен мати рахунки від оцінювача (rzeczoznawca) або рахунки від управлінської компанії. Без документів заставу повертають повністю. 3️⃣ Обґрунтування витрат✔️Навіть за наявності документів витрати мають бути справедливими: ремонт або заміна, лише якщо це ваша провина, а ціни — ринкові, без завищень.4️⃣ Знос майна✔️Орендар не платить за природний знос, наприклад: потерті меблі, плитку та інші елементи, що зношуються при нормальному використанні. Якщо орендодавець затримує або необґрунтовано зменшує заставу, ви можете:👉вимагати повернення у строки договору або закону👉перевіряти документи на витрати👉оскаржувати утримання необґрунтованих сум❗️Більше про оренду життя в Польщі: https://bit.ly/4pLfrM6
Дізнайтесь про нові правила правопису польської мови, які набудуть чинності з 1 січня 2026 року 👇1️⃣ Прикметники, утворені від прізвищ або імен (-owski/-овський), тепер пишуться з малої літери. Наприклад: chopinowski («чопіновський») або mickiewiczowski («міцкевичовський»).2️⃣ Назви жителів міст, регіонів і країн завжди пишуться з великої літери, навіть якщо слово розмовне. Наприклад: Wrocławianin (вроцлав’янин), Radomianin (радом’янин) або Włoch (італієць).3️⃣ Частка nie пишеться разом із прикметниками та прислівниками, наприклад: nielepiej (не краще), nieprędzej (не швидше), nienajlepiej (не найкраще) або nienajstaranniej (не найретельніше), а окремо з формами умовного способу, наприклад: czy by nie = «чи б не».4️⃣ Назви брендів і моделей також пишуться з великої літери: rower Kross (велосипед Kross) або laptop Dell (ноутбук Dell).5️⃣ Префікси super-, eko-, mini- можна писати трьома способами: разом (superfilm = «суперфільм»), через дефіс (super-film = «супер-фільм») або окремо (super film = «супер фільм»). Обирайте варіант, який найзручніший для вашого тексту ✍️📲 Може стати в нагоді:👉Де вивчити польську мову у 2026 році: https://bit.ly/4aEAVG3👉Більше про оновлення в правописі: https://bit.ly/4aroVYl👉Практика польської мови: https://bit.ly/3Y0aVxg
💸 Чим може обернутися штраф у громадському транспорті у Польщі та як його сплатити?Іноді трапляються різні ситуації: забули квиток, валідатор не спрацював або щось пішло не так. Ось як діяти, якщо ви отримали штраф за неоплачений проїзд👇1️⃣ Перевірте даніКонтролер видає документ (Wezwanie do zapłaty) з номером акта, датою перевірки, сумою та реквізитами для оплати. Переконайтеся, що всі дані правильні.2️⃣ Сплатіть без затримок через онлайн-банк, касу перевізника або поштовий переказ (przekaz pocztowy). Зберігайте підтвердження оплати.Важливо знати, що якщо ви отримали штраф несправедливо, його можна оскаржити: ☑️ Ви студент або маєте пільгу → подайте reklamacja до перевізника, щоб підтвердити пільгу або виправити помилку.☑️ Якщо ви маєте фінансові труднощі → подайте письмову заявку (Wniosek o umorzenie wierzytelności lub udzielenie ulgi w spłacie) — перевізник може врахувати це та анулювати штраф.☑️Якщо квиток був, але не пройшов валідатор, або ви забули проїзний → подайте пояснення протягом кількох днів у пункті обслуговування перевізника або на пошту служби підтримки.👉 Особливості для іноземців:☑️Штраф не веде до депортації і не забороняє в’їзд, але може ускладнити життя.☑️Якщо борг внесено до Національного реєстру боргів (KRD) — його бачать банки, орендодавці та роботодавці.☑️ Якщо справа дійшла до суду (nakaz zapłaty) — це частина вашої офіційної історії перебування. 📌 Більше про права в Польщі: spilnoinpl.org/pravaПоділіться інформацією з рідними, щоб знати, що робити в таких ситуаціях 🤲Spilno🇵🇱
❄️ 10 зимових свят і традицій у Польщі, які варто знати, щоб відчути справжній святковий настрій ❄️1️⃣ Адвент (грудень) — початок святкового сезону! У домах ставлять адвентський вінок із чотирма свічками — щонеділі запалюють одну, щоб наближати Різдво🕯️2️⃣ Mikołajki (6 грудня)У цей день Миколай приносить подарунки дітям — у чоботи, під подушки та іноді у церкви. 3️⃣ Різдвяні ярмарки (грудень)Вулиці міст оживають: запах медових пряників, пряного глінтвейну та смаженої ковбаски розноситься повітрям 🎄4️⃣ Wigilia (24 грудня)Святкова вечеря починається після появи першої зірки на небі. На столі — 12 пісних страв, що символізують апостолів.Пусте місце за столом — пам’ять про тих, хто не може бути поруч 🌟5️⃣ Boże Narodzenie (25–26 грудня) — час сімейного тепла та радостіУ Кракові проводять конкурси на найкрасивішу szopkę — традиційний вертеп, який зображає Вифлеємську стайню 🕊️6️⃣ Sylwester (31 грудня) — ніч веселощів і нових початків! Польська молодь влаштовує вечірки, концерти і маленькі ворожіння, щоб дізнатися, що чекає в наступному році 🎉7️⃣Nowy Rok (1 січня)На відміну від звичаю отримувати подарунки зранку, у Польщі їх дарують на Різдво або на День Святого Миколая. 1 січня — звичайний день, без подарунків і масових походів у гості.8️⃣ Karnawał (січень-лютий)У південній Польщі збереглася традиція chodzenia z Turoniem — ходіння селом із рогатим персонажем Туронем, що приносить достаток та щастя. 9️⃣ Tłusty Czwartek 🍩День мільйонів пончиків! Pączki з повидлом, кремом або шоколадом продають усюди. І є повір’я: що більше пончиків з’їси — то щасливішим буде рік!🔟 Ostatki/Śledzik — фінал карнавалу перед Великим постом.У містах організовують святкові паради та концерти, а на застіллях традиційно з’являється оселедець — символ переходу до пісного періоду.
💬 Пишіть у коментарях: а яке ваше улюблене зимове свято? 🎄✨Spilno🇵🇱
Навчання в Польщі після 11 класу — це можливість здобути європейську освіту, а за відповідних умов або завдяки стипендіям і грантам — навчатися безкоштовно 👇👉 Студенти з Картою поляка можуть:✔️вступати на загальних умовах разом із громадянами Польщі;✔️навчатися безкоштовно в державних університетах;✔️отримувати соціальні стипендії, доплати та інші пільги.👉 Карта сталого побиту або резидента ЄС✔️безкоштовне денне навчання у державних університетах;✔️доступ до соціальних стипендій і грантів;✔️можливість отримувати додаткові пільги.👉 Безкоштовне навчання з державним сертифікатом C1✔️Якщо абітурієнт володіє польською на рівні C1, підтвердженому державним сертифікатом, можна вступати на безкоштовне стаціонарне навчання.👉 Програми дофінансування ЄС✔️Можуть покривати навчання, проживання, транспорт та навчальні матеріали.✔️Участь проходить на конкурсній основі: співбесіди, тести, мовні іспити або надання рекомендаційних листів.👉 Деякі університети проводять внутрішні конкурси для іноземних студентів, де можна отримати повне або часткове звільнення від оплати навчання.Критерії відбору часто містять середній бал, рівень мови, додаткові іспити тощо.
💬Якщо вам потрібна допомога зі вступом до польських вишів, звертайтеся за безкоштовною консультацією до Українського освітнього хабу в Польщі 🤲А більше про освіту в Польщі на нашому сайті: https://spilnoinpl.org/osvita 📚Spilno🇵🇱
Святвечір у Польщі тепер офіційних вихідний. І це стосується й українів 💫24 грудня Wigilia вперше стала державним святом! Тож навіть далеко від дому в цей день ви маєте право на сімейний відпочинок та підготовку до свят 👇Хто може працювати:✔️ екстрені служби, транспорт, зв’язок, охорона, соціальні та медичні установи ✔️ заклади харчування, туризму, культури та готельної сфери ✔️ торговельні точки на вокзалах, у портах або безмитних зонахДеталі: ✔️ Зміни до трудового кодексу ухвалили в лютому 2025 року ✔️ Роботодавець, який залучає до роботи працівників 24 грудня, має надати компенсаційний вихідний до 31 грудня ✔️ У роздрібній торгівлі діють найсуворіші правила: закон забороняє відкриття магазинів і залучення працівників до роботи навіть за цивільно-правовими договорами ✔️ Штрафи за порушення — до 100 000 злотих.❗️Якщо роботодавець безпідставно залучає вас до роботи, звертайтеся до Національної інспекції праці (PIP): https://bit.ly/47OdQid 👉 Якщо ви підпадаєте під сфери, де праця продовжується, — уточніть умови компенсації, а якщо ні — спокійно готуйтеся до вихідного. Та не забувайте про особливі дати торгових неділь у грудні: https://bit.ly/44iBxNe 🙌Spilno — інформаційна платформа для українців в Польщі 🇵🇱
7 найпоширеніших ситуацій, за які поліція може виписати штраф водіям взимку 👇🚗1️⃣ Засніжене авто — до 3000 zł штрафуПоліція стежить, щоб машини були повністю очищені від снігу та льоду. Очистити лише невелике «віконце» — небезпечно і може обернутися штрафом.2️⃣ Прогрів авто з увімкненим двигуном — 100 zł Багато водіїв запускають мотор, щоб прогріти авто під час очищення від снігу. Якщо відійти від авто з активним двигуном — +50 злотих, а за зайвий шум або надмірні вихлопи — ще до 300 злотих.3️⃣ Брудні фари — 300 zł Сніг або бруд зменшує видимість, особливо в сутінках або вночі. 4️⃣ Нечіткі номерні знаки — 500 zł Якщо поліція не може їх прочитати — це підстава для штрафу. 5️⃣ Погана видимість через брудне скло — 500 zł Якщо поліція помітить, що через брудне лобове скло видимість погана, а бачок омивача порожній або несправний — це також технічна несправність авто.6️⃣ Катання на санях дітей або друзів, прив’язаних до авто, — 500 zł Можливі не лише штрафи, а й кримінальна відповідальність у разі травми.7️⃣ Шиповані шини заборонені в ПольщіЯкщо вас зупинять із шипованими шинами — штраф 100 zł можливе вилучення реєстраційного документа.✔️ Допустимим варіантом є ланцюги протиковзання, але тільки на засніженій дорозі. Якщо залишити ланцюги на сухому асфальті — також штраф 100 zł. Може стати у пригоді: 1️⃣Обмін українського водійського посвідчення на польське: https://bit.ly/4nTlRqS2️⃣Авто на українських номерах та українські права в Польщі: https://bit.ly/4oFcpIV3️⃣Застосунки для оплати паркування в Польщі: https://bit.ly/4pbGqA0Дотримуйтесь цих правил, щоб ваша поїздка завжди була безпечною 🚗Spilno🇵🇱
