Проєкція.UA

🇺🇦 Економіка росії: деформована та спотворена✍️ Автор: Alexander Kolyandr🗓 4 червня 2026🌍 Джерело: CEPA (Center for European Policy Analysis)Дві головні колії економіки рухаються в протилежних напрямках.---Воєнна економіка росії вже працювала на двох окремих коліях. Зараз вони розходяться ще швидше, і цей розрив, безумовно, розширюватиметься й надалі.З одного боку перебуває субсидований державою, із гарантованим попитом військово-промисловий комплекс, що розширюється темпами, які викликали б заздрість у будь-якого плановика мирного часу. З іншого боку, цивільна економіка повільно спустошується, позбавлена робочої сили, капіталу та кредитів. Нові дані про промислове виробництво та злитий лист міністерства фінансів підтверджують те, що багато хто підозрював: це економічне розходження в самому серці країни є структурним, воно погіршується і ось-ось буде прискорене новим сплеском військових витрат.Квітневі дані щодо промислового виробництва від росстату, державного статистичного агентства, показують загальне зростання на 1,9% у річному вимірі — скромне, але технічно позитивне. У перші чотири місяці цього року кумулятивне промислове зростання становило 0,7%, чого заледве вистачило, аби компенсувати зимовий спад. Головний показник скромного розширення приховує, по суті, історію розбіжних економік.Якщо прибрати оборонний ефект, картина різко погіршується. Виробництво «іншого транспортного обладнання» — категорії, яка охоплює авіабудування та суднобудування, що є головними отримувачами державних оборонних контрактів, — зросло на 57% порівняно з минулим роком. Готові металеві вироби — снаряди, гільзи, військова техніка — зросли на 23%. Випуск напівпровідників, так необхідних для виробництва безпілотників, у перші чотири місяці року був у 2,8 раза вищим, ніж за аналогічний період 2025 року.Цивільна сторона розповідає зовсім іншу історію. Половина всіх промислових підсекторів зараз перебуває в негативній зоні. Металургія впала на 9% у річному вимірі. Нафтопереробка скоротилася. Будівельні матеріали впали на 4%, причому виробництво цементу знизилося на 21%, а виробництво цегли — на 23%. Автомобільний сектор скоротився на 42% порівняно з 2021 роком.Виробництво ліфтів, скла та цивільних транспортних засобів знижується. Будівельний бум, який на короткий час пом'якшив для росії наслідки санкцій, колапсував разом із ринком іпотеки, залишивши металургійні компанії без покупців як з боку автовиробників, так і з боку інфраструктурних проєктів.Структурне розходження ось-ось поглибиться. За даними FT, міністерство фінансів прагне отримати додатково 2 трильйони рублів (28 мільярдів доларів) на військові витрати та витрати на безпеку цього року, а за найгіршого сценарію — 4 трильйони рублів.Частина цих збільшених витрат, схоже, зумовлена зростанням витрат на компенсації за бойові втрати. За спільною оцінкою розслідування видань «Медіазона», «BBC росія» та «Медуза», до кінця 2025 року з моменту вторгнення у лютому 2022 року було вбито близько 352 000 російських солдатів. (Британська розвідка заявляє, що кількість загиблих наближається до пів мільйона). Федеральні виплати в розмірі 14,2 мільйона рублів за кожну підтверджену смерть пробивають значну прогалину в бюджеті. Багато регіонів додають до цієї суми ще від одного до трьох мільйонів рублів зверху.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 Європа не може дозволити собі залишити Україну в пастці геополітичної сірої зони✍️ Автори: Maksym Beznosiuk та William Dixon🗓 4 червня 2026🌍 Джерело: Atlantic Council (UkraineAlert)---Усі держави-члени Європейського Союзу наразі погодилися розпочати переговори з Україною щодо першого кластеру процесу вступу до ЄС, про що 4 червня повідомила віцепрем'єр-міністр — міністр економіки України Юлія Свириденко. Це вчасна новина, адже очікується, що заявка України на членство посяде чільне місце в порядку денному, коли лідери ЄС зберуться в Брюсселі 18 червня на саміт Європейської ради.Прогрес є критично важливим для того, щоб вивести Україну з сірої зони та покласти край геополітичній невизначеності, яка підживлює триваюче вторгнення росії. Однак залишається чимало бюрократичних бар'єрів та потенційних політичних перешкод. Тому для України та її європейських партнерів має неабиякий сенс ухвалити креативний підхід до вступу.Канцлер Німеччини Фрідріх Мерц чітко мав це на увазі нещодавно, коли запропонував асоційоване членство в ЄС для України як проміжний крок. Бачення Мерца передбачає надання Україні прискореного шляху до інституційного доступу, поступової бюджетної інтеграції та гарантій безпеки, але залишає Київ без права голосу.Президент України Володимир Зеленський швидко відкинув пропозицію Мерца як несправедливу, наполягаючи на тому, що Україна заслуговує на повне та рівноправне членство. Небажання Зеленського погоджуватися на щось менше, ніж повне членство, є зрозумілим, враховуючи неймовірні жертви, які його країна принесла заради своїх європейських прагнень. Проте швидка відмова українського лідера від статусу асоційованого члена ЄС є політично короткозорою.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 У міру того, як вторгнення росії в Україну зазнає краху, путін посилює атаки на цивільних✍️ Автор: Peter Dickinson🗓 2 червня 2026🌍 Джерело: Atlantic Council (UkraineAlert)---росія розпочала масштабне бомбардування міст по всій Україні рано-вранці 2 червня, внаслідок чого понад сто цивільних осіб загинули або дістали поранення. Атака, зосереджена переважно на Києві та Дніпрі, стала найсвіжішою в серії смертоносних нічних бомбових нальотів, що розпочалися на початку травня і сповістили про нову фазу в зусиллях кремля, спрямованих проти цивільного населення України, на тлі зростаючих ознак того, що вторгнення росії буксує на полі бою.Остання російська повітряна атака тривала протягом усієї ночі та включала 656 безпілотників разом із 73 ракетами, за даними офіційних представників Повітряних сил України. Що важливо, це охоплювало понад тридцять балістичних ракет, зробивши обстріл одним із найбільших балістичних бомбардувань за всю війну.Хоча Україна розробила ефективні стратегії протиповітряної оборони для протидії російським безпілотникам і крилатим ракетам, Київ залишається сильно залежним від систем протиповітряної оборони Patriot американського виробництва для захисту від балістичних ракет. Однак відомо, що Україна наразі відчуває дефіцит дорогих ракет-перехоплювачів, які використовуються системою Patriot. Російський диктатор володимир путін, очевидно, має намір скористатися цією вразливістю.Президент України Володимир Зеленський визнав загрозу, яку становить виснажена протиповітряна оборона його країни, і нещодавно надіслав письмове звернення до президента США Дональда Трампа із закликом посприяти доставці вкрай необхідних перехоплювачів для Patriot. Міністр оборони США Піт Гегсет відповів на цей лист, заявивши, що Сполучені Штати «знайдуть спосіб» допомогти.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 Україна зараз є щитом Європи, але все ще потребує більше допомоги, щоб зупинити росію✍️ Автор: Olena Tregub🗓 2 червня 2026🌍 Джерело: Atlantic Council (UkraineAlert)---Європейці дедалі частіше говорять про Україну як про щит, який захищає континент від російської агресії. Це визнання, безумовно, є виправданим, але воно також несе в собі ризик. На тлі всіх розмов про зростаючу військову силу України існує небезпека, що це може заохотити самозаспокоєння щодо здатності країни нести нинішній тягар безпеки нескінченно довго.Зміна ставлення до України була помітна на нещодавньому форумі GLOBSEC у Празі. Починаючи з 2022 року, у міжнародних дебатах домінували страхи щодо можливої поразки України та занепокоєння щодо здатності Європи протистояти російській агресії. Цього року, однак, стало зрозуміло, що Україну тепер широко сприймають як найсильнішу військову державу Європи і розглядають як один із ключових стовпів архітектури безпеки континенту.Багато учасників форуму здавалися особливо враженими українськими спроможностями глибокого удару та оборонно-технічним сектором країни, який стрімко розширюється. Це не дивно. Зрештою, Україна фактично створила нову вітчизняну оборонну промисловість з 2022 року, і зараз 60 відсотків усієї зброї виробляється всередині країни.Водночас українці визнають обмеженість нинішніх спроможностей країни. Багато систем озброєння, які були розроблені з 2022 року, все ще потребують подальшого вдосконалення. Україні також часто бракує здатності масово виробляти складну зброю або підтримувати стабільні ланцюжки військового постачання. Ці виклики не завжди відображаються в позитивних оцінках, які стають звичним явищем серед європейських партнерів Києва.Зростаючий оптимізм, помітний у Європі, також пов'язаний зі зміною динаміки російського вторгнення. В останні місяці армія путіна з трудом просувається вперед, попри рекордні втрати на полі бою. Тим часом українські удари середнього радіусу дії за лінією фронту зараз підривають російську логістику, а атаки на більшу дальність всередині росії завдають значних руйнувань енергетичній промисловості, яка живить воєнну машину путіна.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 Скільки балістичних ракет виробляє росія?✍️ Автор: Fabian Hoffmann🗓 31 травня 2026🌍 Джерело: Missile Matters (Substack)Оцінка випуску 9М723 «Іскандер-М» та Х-47М2 «Кинджал» на основі даних про їх використання---Виробництво російських звичайних балістичних ракет уособлює, безперечно, одну з найважливіших метрик для триваючої війни в Україні та європейської оборони в ширшому сенсі. Оскільки до України доходить усе менше протиракет для балістичної протиповітряної оборони, а їхня частка, доступна на світовому ринку, скорочується внаслідок війни в ірані, здатність виготовляти та розгортати балістичні ракети у промислових масштабах залишається для росії головним джерелом примусового важеля впливу.Цей матеріал досліджує задекларовані темпи виробництва російських балістичних ракет — зосереджуючись на 9М723 «Іскандер-М» та Х-47М2 «Кинджал» — і порівнює їх із показниками частоти використання, аби оцінити поточний стан російських виробничих потужностей у сфері балістичного озброєння.Українські оцінки та показники використання російських балістичних ракетПротягом усієї війни українська розвідка відносно відкрито ділилася своїми оцінками щодо виробництва російських балістичних ракет, зокрема щодо балістичних ракет малої дальності 9М723, які використовуються в комплексі «Іскандер-М», та аеробалістичних ракет Х-47М2 «Кинджал» повітряного базування.Українська розвідка, звісно, не є нейтральним джерелом, і в інтересах України, очевидно, перебільшувати цифри виробництва для створення відчуття невідкладності та прискорення поставок протиракет, навіть якщо реальні показники є дещо нижчими. Менше з тим, за відсутності альтернатив, вона залишається одним із найбільш авторитетних джерел із цієї теми.У липні 2024 року дані ГУР, як повідомляло видання Kyiv Independent, вказували на те, що росія виробляла від 720 до 840 балістичних ракет 9М723 та від 120 до 180 балістичних ракет Х-47М2 «Кинджал» щорічно. Незрозуміло, чи уособлювали ці цифри умовну стелю виробництва, чи оцінку реального випуску українською розвідкою. У будь-якому випадку, вони, схоже, були перебільшеними.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 Шосе до пекла: логістичний локдаун України, прибережне командування Тайваню та еволюція ядерного потенціалу Китаю.✍️ Автор: Mick Ryan🗓 31 травня 2026🌍 Джерело: Futura Doctrina (Substack)Мій щотижневий огляд. Цього тижня: логістичний локдаун України та його інтеграція з тактичними і глибокими ударними операціями, нове Прибережне бойове командування Тайваню та мої 5 рекомендованих матеріалів для читання.---Це був ще один захоплюючий тиждень для спостереження за практикою та еволюцією теорій сучасної війни.В Україні стратегічний та операційний ландшафт змістився таким чином, що свідчить про вислизання стратегічної ініціативи з рук росії. Українська кампанія безпілотників проти російської логістики вздовж південного сухопутного коридору до Криму увійшла в нову фазу масштабу та амбіцій, оформлену Києвом у те, що міністр оборони Михайло Федоров назвав «логістичним локдауном» (logistics lockdown).У ніч з 29 на 30 травня українські сили завдали удару по авіаційних об'єктах та порту в таганрозі, знищивши два дальніх морських патрульних літаки Туполєв Ту-142 та пускову установку іскандер в одному з найважливіших поодиноких ударів цієї війни. На дипломатичному фронті президент Зеленський скликав 30 травня стратегічну нараду високого рівня для консолідації позицій України на тлі пробуксовування переговорів за посередництва США та активізації європейських партнерів.У Тихому океані Тайвань офіційно розгортає своє нове Прибережне бойове командування з 1 липня 2026 року — організаційна реформа, яка вперше об'єднує протикорабельні ракети, берегові радари та безпілотні системи під єдиним керівництвом. Китай, схоже, побудував понад 80 пускових майданчиків та укріплених бункерів поблизу своїх полів силосних шахт МБР у Сіньцзяні, демонструючи масштаби модернізації ядерних сил другого удару Пекіна.І ми очікуємо на врегулювання війни в ірані.Ласкаво просимо до цьоготижневого випуску «Великої п'ятірки».---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 Оновлення вихідних #187: Спроба обвалити російську армію з тилу — на що варто звернути увагу✍️ Автор: Phillips P. O'Brien🗓 31 травня 2026🌍 Джерело: Phillips’s Newsletter (Substack)Чи є Україна тепер «скандинавською» державою?; росія атакує Румунію---Привіт усім!Було надзвичайно цікаво спостерігати за тим, як засоби масової інформації наздоганяють зміну ініціативи у війні, яка розпочалася багато місяців тому. Донедавна більша частина ЗМІ говорила про те, що Україна переживає кризу з живою силою порівняно з росією, і що протягом наступного періоду росіяни зберігатимуть ініціативу в майбутньому. Це базувалося на широкому нерозумінні того, що відбувалося насправді (і показує, наскільки слабким був репортаж протягом усього часу).Україна не почала якось виривати ініціативу в останні кілька тижнів нізвідки. Українці почали планувати цю зміну понад рік тому. У січні та лютому я написав два матеріали про стратегію перемоги для України і виклав те, що українці робили (і робили вже певний час).А ось уривок із другого матеріалу, який показує, як довго цей план розроблявся українцями і як це була стратегія, заснована на силі як у далекобійних, так і в середніх радіусах дії.Послухайте, я цього не вигадав. Це було абсолютно очевидно зі спілкування з українцями і, найголовніше, з того, що їх слухали. Вони бачили, як війна змінюється перед ними, і саме українці вирішили адаптуватися до цього замість того, щоб битися головою об стіну і намагатися воювати так, як вони воювали раніше. Це стало початком спільної кампанії далекобійних ударів та ударів середнього радіусу дії, яку ми бачимо зараз, разом із стратегією виснаження за допомогою БПЛА на полі бою (усі три згадані в уривку вище).З'являється все більше ознак того, що це працює (хоча я думаю, що людям також потрібно тримати очікування під контролем). Тому я вирішив почати цього тижня з розмови про те, як ця кампанія може вплинути на російську армію на полі бою і на що варто звернути увагу.Буде згадано ще дві історії. Президент Зеленський здійснив помітний візит до Швеції цього тижня, і в межах цього один відомий голос почав говорити про Україну як про нову нордичну державу. Я вважаю, що угруповання Балтійського та Північного морів є кращим, але я розумію, про що йдеться. Зрештою, росія здійснила те, що могло бути навмисною атакою на державу НАТО — і риторика НАТО у відповідь була супер. Сам альянс, однак, є зомбі.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 Електричний колектив: майбутнє чистої енергії Європи без росії✍️ Автор: Szymon Kardaś🗓 28 травня 2026🌍 Джерело: ECFR (European Council on Foreign Relations)---Стислий викладПісля повномасштабного вторгнення росії в Україну ЄС та його держави-члени розпочали «енергетичну дипломатію» в пошуках нових міжнародних джерел постачання енергії.У період між 2021 і 2026 роками ЄС успішно диверсифікував свої джерела енергії та зменшив залежність від російського викопного палива. Він почав тісніше співпрацювати з партнерами по всьому світу у сфері імпорту чистої електроенергії та критично важливої сировини.Однак для ЄС залишаються структурні слабкості, включаючи дефіцит угод щодо чистої енергії та превалювання газових угод, які фіксують залежність європейців від викопного палива.Енергетичний трекер угод ECFR (Energy Deals Tracker) також свідчить, що більша частина енергетичної дипломатії здійснювалася окремими державами-членами. Тому європейці наразі втрачають переваги для енергетичної безпеки від спільних дій під керівництвом ЄС або колективів держав-членів.Щоб зміцнити своє міжнародне енергетичне співробітництво, ЄС та його держави-члени повинні узгодити високорівневу рамкову програму енергетичної дипломатії, укласти більше обов'язкових угод, які містять компоненти чистої енергії, і завершити повне поетапне відмовлення від російського викопного палива.---📖 Читати повний переклад ч.1📖 Читати повний переклад ч.2Проєкція.UA - Переклади

🇺🇦 Оновлення середини тижня #12: Ми є свідками занепаду США в режимі реального часу✍️ Автор: Phillips P. O'Brien🗓 27 травня 2026🌍 Джерело: Phillips’s Newsletter (Substack)Військові удари не приховують того факту, що США не мають хороших військових варіантів проти ірану; Китай підтримує іран, але Тайвань є «фішкою»?---Привіт усім!Останні кілька днів були особливо болючими для тих, хто занепокоєний занепадом США. Зокрема, але не виключно, те, як США відчайдушно борсаються, намагаючись виплутатися з війни, яку вони розпочали за власним вибором лише три місяці тому, унаочнює, наскільки ослабленими та позбавленими друзів є Сполучені Штати у світі в ці дні. Щонайбільше, ситуація погіршується тим, що значна — або більша — частина причин цього занепаду є результатом власного вибору. Сполученим Штатам не обов'язково було опинятися настільки ослабленими так скоро, але це сталося.Я не святкую занепад США і, звичайно, не отримую від цього жодного задоволення. Світ, який виникає внаслідок цієї завданої самим собі поразки Сполучених Штатів, ймовірно, буде ще більш нестабільним та войовничим, а також менш зацікавленим у нормах поведінки, ніж той, що залишається позаду. Він несе в собі перспективу бути набагато небезпечнішим. Проте маємо те, що маємо, і цієї реальності неможливо уникнути.Крім того, занепад США міг би бути набагато менш стрімким. Певний занепад у будь-якому разі мав відбутися, оскільки Сполучені Штати втрачали своє економічне домінування. Однак США все ще зберігають певну важливу економічну силу. Чому занепад США є настільки виразним зараз — зводиться до інших чинників, починаючи від відторгнення союзників, їхньої зростаючої та відкритої корупції, їхньої ненадійності та воєнної деградації. Велика частина цього є результатом вибору США, зробленого добровільно та за підтримки громадськості.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 Війна на блокування: як Україна перерізає південні артерії життя росії, плюс великий тиждень Сі та можлива угода з іраном.✍️ Автор: Mick Ryan🗓 24 травня 2026🌍 Джерело: Futura Doctrina (Substack)Моє щотижневе зведення про війну та геополітичне суперництво. Цього тижня: розширення української кампанії ударів середнього радіусу дії, саміт Сі та путіна в Пекіні, мир в ірані та мої рекомендації для читання «Великої п'ятірки» з питань війни та національної безпеки.---Війна не робить пауз для самітів.У Тихоокеанському регіоні, починаючи з саміту з Трампом і закінчуючи самітом із путіним, Сі Цзіньпін гріється в променях того, що Комуністична партія Китаю змальовує як появу Китаю в ролі глобального стабілізуючого фактора.Але в Україні фронт тягнеться через свій 1551-й день. Війна на землі залишається жорстоким конфліктом на виснаження, який переривається масштабними операціями з нанесення глибоких ударів та дипломатичними перформансами, що принесли обміни полоненими, але не реальний рух до миру. росія продовжує вимагати виконання своїх максималістських цілей у війні, одночасно здійснюючи далекобійну ударну кампанію проти українських міст, включаючи використання балістичної ракети середньої дальності (БРСД) орєшнік проти Києва минулої ночі.На Близькому Сході режим припинення вогню між США та іраном утримується, з деякими порушеннями, ще з квітня. Як повідомляло агентство Bloomberg 23 травня 2026 року, іран дав сигнал про прогрес у забезпеченні припинення бойових дій на всіх фронтах, а решта спірних питань має бути вирішена на пізнішому етапі. І за останні кілька годин як американці, так і іранці сигналізували, що врегулювання може бути дуже близьким. Чи призведе це до тривалої угоди — має величезне значення для економік світу, залежних від близькосхідної нафти, природного газу та гелію. Але це також має серйозний вплив на стратегічні ресурси, які Вашингтон може виділити для України та Тихоокеанського театру воєнних дій.Ласкаво просимо до «Великої п'ятірки» цього тижня!---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади