Переклад і локалізація | Весела гра для перекладачів «вгадай сорс за таргетом» — кілька речень ...

🗿 Весела гра для перекладачів «вгадай сорс за таргетом» — кілька речень з української версії інструкції з експлуатації побутового бойлера: 😁 Якщо вода підключена до електромережі, але вода не нагрівач і індикатор не святиться, значить, вимикач тепла був вимкнений або не увімкнений.😁 Масивний тиск на вході повинен використовувати Па як одиницю.😁 Коли температура води в нагрівачі досягне заданої температури, вона автоматично вимкнеться.😁 Миготливий стан індикації показує, що вона нагрівається.😁 Продукт відповідає та відповідає вимогам стандартів регулювання.😁 Якщо значок 9 засвітиться, це означає, що ввійшов інтелектуальний режим навчання.😁 “1” - це клавіша для увімкнення або вимкнення виробу, торкнувшись перемикача 1.😁 “5” - це ключ обігріву зустрічі.😁 Висота розетки до землі не повинна бути меншою за 1,8 м.😁 Зніміть напругу нагрівача венера.😁 Горизонтальне встановлення, напрямок водопроводу має бути зліва, якщо ви хочете змінити напрямок блоку управління, це має бути професійна робота! * * *→ Що першим ділом робить технічний перекладач, придбавши нову техніку#труднощалокалізації