Canal Переклад і локалізація - @pereklad_lokalizatsiya - №2299
🤖 Кілька новин про ШІ.😃 Несподівана проблема в бібліотекарів: відвідувачі бібліотек дедалі частіше запитують книги, яких просто не існує. Прочитати ці «книги» рекомендували чатботи.😃 Вікіпедія та ШІ топлять одне одного: дедалі більше статей у Вікіпедії генерує ШІ, особливо рідкісними мовами, і водночас дедалі більше ШІ тренують на статтях Вікіпедії. Виходить, що ШІ тренуються на ШІ-текстах.😃 За рік відсоток неправдивої інформації, згенерованої чатботами, зріс удвічі.😃 Дослідження свідчить, що люди потроху починають розмовляти мовою чатботів (докладніше про це також тут і тут). Цитата:
Delve — це лише верхівка айсберга. Є й інші популярні GPT-слова: underscore, comprehend, bolster, boast, swift, inquiry, recitulic та groundbreak.
😃 Amazon представив Kindle Translate — сервіс ШІ-перекладу. Поки що він запущений у бета-версії і дає змогу перекладати з англійської на іспанську та з німецької на англійську. Amazon заявляє, що «перед публікацією всі переклади автоматично перевіряються на точність», і обіцяє, що книги, перекладені в такий спосіб, матимуть позначку Kindle Translate.#штучнийінтелект #вікіпедія
1540
25-12-17 09:11