космічна різьба.

📜 Так про себе написала наступна авторка, уродженка Луганщини Катерина Балашова:Я родом з Луганська, живу в Києві. Пишу й перекладаю вірші українською й англійською. Укладаю самвидавні збірки, оформлюю власними колажами й витинанками. Для мене дуже важливо синтезувати різні мистецькі методики для утворення цілісної творчої роботи. У 2019 році була співорганізаторкою Поетичного простору o.poetry у Києво-Могилянській академії. У 2021 році стала лавреаткою III премії літературного конкурсу від видавництва "Смолоскип" зі збіркою "Інфінітив". У 2023 році створила першу самвидавну поетичну збірку "Тиша і Тріск". Наразі ублікую творчість і переклади на власному сайті "Палісадник" (https://palisadnyk.mystrikingly.com/) 💬 Катині вірші завжди мені відчувались при прочитанні – surprise, surprise – домашніми, легкими, які хочеться читати товаришам, а то й самому собі, коло каміна і насолоджуватись дощовою погодою за вікном. І по звукопису це дуже яскраво відчувається.З Катею знайомий лише онлайн, де ми раз все ж перетинались на онлайн-читаннях, організованих студентами Києво-Могилянки.#WikipediaPoet

Цього літа сталася магічна подія: ілюстраторка Вікторія Кіналь обрала мої тексти для свого дипломного проєкту й уклала збірку під назвою «Космічна різьба»!У книзі зібрано вірші з періоду 2020-2025 років, тож добірка дозволяє простежити поетичну еволюцію, а Вікторія завдяки своєму унікальному стилеві утворює для них сюрреалістичний візуальний простір, формуючи новий пласт значень, образів і тлумачень.Вікторія Кіналь про ідею створення збірки:Ідея створення ілюстрацій для збірки «Космічна різьба» виникла з бажання поєднати поетичне слово з візуальним мистецтвом.Колажі, створені на основі архівних зображень, фрагментів текстур та символічних елементів, супроводжують вірші та створюють особливу атмосферу. Ці зображення не ілюструють тексти буквально, а доповнюють та поглиблюють їх, залишаючи простір для інтерпретації. Прочитати трохи більше про збірку можна на моєму сайті за покликанням, а одразу погортати й порозглядати можна ось тут.P.S. Будемо раді відгуку й сподіваємося в майбутньому надрукувати збірку!

продовжуємо знайомити вас із поетами, яких ви зможете почути на літературнику 31.05Катерина Балашова – родом з Луганська, живе в Києві. Пише й перекладає вірші українською й англійською. Укладає самвидавні збірки, оформлені власними колажами й витинанками.У 2019 році була співорганізаторкою Поетичного простору o.poetry у Києво-Могилянській академії.У 2021 році стала лавреаткою III премії літературного конкурсу від видавництва "Смолоскип" зі збіркою "Інфінітив".У 2023 році створила першу самвидавну поетичну збірку "Тиша і Тріск", кілька поезій з неї були перекладені англійською й нідерландською.У 2024 році поезію "повернення" було обрано для презентації шрифтів на виставці "Діалоги. Майстерня каліграфії та шрифту" на Книжковому Арсеналі.Публікує творчість і переклади на власному сайті "Палісадник".///ЖивеБувають роки, коли у квітніу трави входжу і зникаю:раз – і вже чужа, німа, немовхвилина, що минула.Повітря відбиває і дрібнитьзеленавий легіт,розпросторений,звеснянілий,його ледь чути.Питаю в тонколезої травинки:"Як ти знайшла свій шляхна цю високу землю?""Як і всі – вийшла на вершинутанцювати й лишилася,вросла у ґрунт і рух.І ти теж залишиш по собілегку стеблину і свої квітневі риси,навіть коли зійдеш униз.Дивисьуглиб, чи бачишсвоє змолоджене лице,а друге, третє? Торік ти не прийшла,тому на цьому місці вивернений шматсухим корінням догори.Вся молода трава крокує по слідах старої,ми маємо рости.Рости!"Вони знають, це так страшно –знову й знову зеленішати,виштовхувати з себе квітку,а потім обсипати нею землю,бо на те потрібні сили.Але на горі цій не буває сумно:тут ми ближче, ніж близькі.І я завершуюся.Нове лице покотитьсястарим шляхом додолу.

32-33селосвітаноктишанімотне гробовищевікна всі — навстіждвері всі — навстіжнікого нідені возані людинині тваринині голосіньні співівтиша...лиш чутияк мухи дзичатьнад недоїденими решткамимертвого колгоспника над трупами тих хто колгоспника того розпантрав щоб ситно поїсти над трупами дівчат що не стрималися й з'їли всі 33 спечені матір'ю коржики з трави й макухи хоч можна було їм лиш одного над трупами трупарів що інші трупи в ями скидали що ті ями копали й загортали їх над трупами дітей що лелек ловили й котів собак ловили й граків їжаків й ворон над трупами молодят що дітей своїх зварили щойно народжених що світу ще не смакували над трупами членів керівництва колгоспу що до хрипоти засуджувало масову відмову вступати до нього й здати туди свій реманентнад трупами сторожів колгоспних полівщо розстрілювали без ваганьлюдей лиш за те що зернинку підібрализ вагітної родючістю землі над трупами буксирів що в людей останні зернята забирали вичищали всі закапелки всі кутки перекопували всю землю лиш би знайти й забрати зерно лиш би людям його не лишити "прокляті куркулі мать вашу перемать! через вас план не ісполняється!" — так кричали ви комсомольці що тепер самі вмерлі з голоду лежите?...останки селаконцентрат порожнечівікна — навстіждвері — навстіжпустка саманіде нікоготишатільки сталін на стіні(25.11.2020) © В. Новграді-Лецо#nemodernychalan_кавалкидуші

🦄 новина року (у моєму світі) 🦄дехто з тих, хто бачив останні мої поширення в інстаґрамі й телеґрамі, вже встигли розібратися з тим, що там відбувається, але нині хочу офіційно поділитися своєю новиною:я створила власний сайт!і назва його — Палісадник🌿🌿там я планую регулярно вести блог у формі чогось на кшталт художнього щоденника, публікувати свої вірші й переклади, можливо, також есеї. "Палісадник" оформлений моїми плівковими фотографіями й містить (поки) скромний творчий каталог з однієї повноцінної збірки й двох поетичних циклів. 🌿на блог можна підписатися з електронної пошти й стати частиною щотижневої розсилки, а також отримувати сповіщення про нові дописи на сайті.🌿про те, чому мені захотілося створити власний сайт і яка в ньому користь, я розповідаю у відео на своєму каналі, куди ви теж можете зазирнути, якщо ще ні👀також розказую про те, чому я вдячна телеґрам-каналам і спільноті, яка сформувалася за ці роки, але почала вести їх по-іншому.побачимося у Палісаднику й на каналі!❤️https://www.palisadnyk.com/https://youtu.be/5wdOy99QHe4