УГКЦ в Італії - Апостольський Екзархат

🇺🇦ВЛАДИКА ДІОНІСІЙ ЛЯХОВИЧ ПІД ЧАС ПРОЩАЛЬНОЇ ЛІТУРГІЇ ЗІ СВЯЩЕННИКАМИ АПОСТОЛЬСЬКОГО ЕКЗАРХАТУ: «Я ВІДХОДЖУ СЬОГОДНІ ІЗ ВДЯЧНІСТЮ»«Я відходжу сьогодні із вдячністю», — такими словами владика Діонісій Ляхович, вислужений єпископ Апостольського Екзархату та його перший Екзарх, звернувся до понад п’ятдесяти священників, зібраних 26 січня на Архиєрейській Божественній Літургії в Катедральному храмі Жировицької Божої Матері та свв. мчч. Сергія і Вакха в Римі.Євхаристійне богослужіння стало знаком подяки архипастиреві за шістнадцять років служіння українським вірним в Італії — спочатку як Апостольського Візитатора, а згодом як Апостольського Екзарха, який прийняв рішення повернутися до Бразилії.🇮🇹IL VESCOVO DIONISIO LACHOVICZ DURANTE LA LITURGIA DI CONGEDO CON I SACERDOTI DELL’ESARCATO APOSTOLICO: «OGGI ME NE VADO CON GRATITUDINE»«Oggi me ne vado con gratitudine»: con queste parole il vescovo Dionisio Lachovicz, vescovo emerito dell’Esarcato Apostolico e suo primo Esarca, si è rivolto a oltre cinquanta sacerdoti riuniti il 26 gennaio per la Divina Liturgia nella Cattedrale della Madre di Dio di Zhyrovyci e dei santi martiri Sergio e Bacco a Roma.La celebrazione eucaristica è stata un segno di gratitudine per i sedici anni di servizio pastorale svolto dal presule a favore dei fedeli ucraini in Italia, prima come Visitatore Apostolico e successivamente come Esarca Apostolico, che ha ora deciso di fare ritorno in Brasile.📌 Детальніше за посиланням на нашому сайті: esarcato-apostolico-ucraino.it✅ Просимо про поширення

ЗАПИТУВАТИ — ЦЕ НЕ СЛАБКІСТЬ. ПРО ЩО ГОВОРЯТЬ У РУБРИЦІ #ПОПИТУ сучасному світі, де темп життя не залишає часу на довгі розмови, багато людей залишаються з духовними питаннями наодинці. Саме для них народилася рубрика #ПоПит — онлайн-простір, де можна шукати відповіді та формувати зрілу християнську віру.Вже 29 років сестра Єроніма Вовчак служить у Згромадженні Cестер Служебниць Непорочної Діви Марії, виконуючи різні обов’язки, що відповідають харизмі згромадження: «виховувати серце народу» та «служити там, де є найбільша потреба». Впродовж цього часу її покликання проявлялося у педагогіці, катехизації дітей та молоді, медичній, соціальній та літургійній сферах. Останні два роки сестра продовжує служіння в Італії, у парафії свв. Кирила і Методія, охоплюючи громади Каттоліки, Ріміні, Пезаро та Річчоне.Ідея проекту #ПоПит з’явилася із актуальних духовних потреб людей, які регулярно зверталися з приватними питаннями, потребуючи глибшого роз’яснення. Через високу зайнятість вірян, обмежений час і можливості організовувати живі зустрічі — цифровий простір став чудовим способом ділитися духовними знаннями.📌 Детальніше за посиланням на нашому сайті: esarcato-apostolico-ucraino.it✅ Просимо про поширення

УКРАЇНСЬКА ШКОЛА В ІТАЛІЇ: НАДІЯ НА ЗБЕРЕЖЕННЯ УКРАЇНСЬКОЇ ІДЕНТИЧНОСТІДобре пам’ятаю, перше, чим я поцікавилася по дорозі до Італії як біженка, яка з двома дітьми рятується від війни, це те, чи є у К’яварі, куди ми їдемо, українська школа. Тоді це здавалося бажаною мрією, дивом, світлою надією в безкінечному потоці тривожного й невідомого. Напевно, в чужому середовищі людина інтуїтивно шукає осередок рідної самобутності, аби не загубитися, не втратити зв’язок, вчепитися за рятівне своє і, лиш тримаючись за нього, дбати про майбутнє. Це про біженців.Про інше — діти українських емігрантів минулих років, які народилися в Італії. Вони теж гостро потребують спілкування в корінному середовищі та приєднання не лише до італійського, а й до українського шкільництва. Задля формування різностороннього світогляду вони мають необхідність пізнати, відчути, прожити, засмакувати свою національну ідентичність, усвідомити свою родову причетність до українського. Найприродніше це зробити, напевно, у школі. І така можливість в Італії є.У цьому інтервʼю йтиме мова про діяльність недільних або суботніх україномовних шкіл при парафіях та громадах Апостольського Екзархату в Італії. Слід додати, що іншого типу українських шкіл в Італії досить мало.Тож чим є рідна школа для українського біженця чи емігранта тут, в Італії? Яке значення має розвиток української освітньої царини? І, нарешті, який знак надії українська школа за кордоном несе загалом для нашого народу?Про це говоримо з найбільш компетентною в цих питаннях людиною, молодим священником, референтом катехитичної комісії Апостольського Екзархату з питань шкільництва та освіти о. Максимом Колодчаком.Джерело: https://youtu.be/qzJHicAYvf8📌 Детальніше за посиланням на нашому сайті: esarcato-apostolico-ucraino.it✅ Просимо про поширення

🚩ЗАПРОШУЄМО ДО УЧАСТІ У ВСЕЦЕРКОВНІЙ КАТЕХИТИЧНІЙ ВІКТОРИНІ ДЛЯ ДІТЕЙ І МОЛОДІ «У ПОШУКАХ ІСТИНИ»Катехитичний відділ Апостольського Екзархату запрошує до участі у всецерковній катехитичній вікторині для дітей і молоді «У пошуках Істини».У ній братимуть участь діти двох вікових категорій:10–13 років (2013–2016 р. н.)14–17 років (2009–2012 р. н.)Вікторина проводитиметься на основі третьої частини Катехизму для молоді «Ми йдемо з Христом» і охоплюватиме теми: Дві Заповіді любові, Десять Божих Заповідей та Блаженства.Метою цього заходу є заохотити дітей і батьків до глибшого пізнання християнської віри, а також об’єднати дітей у живу, інтелектуальну та віруючу спільноту, де кожен зможе виявити свої здібності й таланти.ЕТАПИ ПРОВЕДЕННЯ ВІКТОРИНИI рівень — деканальнийдо 15 травняКожен учасник, який бажає взяти участь у вікторині, повинен отримати благословення свого душпастиря.Місцевий душпастир благословляє дітей, катехит дбає про їх належну підготовку, а відповідальний у деканаті організовує проведення вікторини.За підсумками деканального етапу буде обрано по шість найкращих учасників з кожної вікової категорії, які представлятимуть свій деканат на екзархальному рівні.II рівень — екзархальний13 червняКоманди деканатів змагатимуться між собою в Римі. Проведення вікторини забезпечуватимуть Катехитичний відділ та Відділ душпастирства молоді. Переможцями стануть по одній команді з кожної вікової категорії, які представлятимуть наш Екзархат на всецерковному рівні.III рівень — всецерковний на рівні всієї УГКЦ20 червняНехай проведення цієї вікторини стане початком традиції, у якій наші діти змагатимуться в пізнанні правд віри. Нехай цей час буде добрим досвідом для провідників і учасників, єднаючи нас довкола поглиблення віри, спілкування про Божі істини та всього того, що духовно будує і розвиває.Нехай ці змагання заохотять наших дітей ніколи не зупинятися в пізнанні Бога та Його науки. Запрошуємо дітей якнайшвидше зголошуватися до участі у вікторині.с. Луїза Цюпа, СНДМ,Директорка Катехитичного відділу✅ Просимо про поширення

🚩У БОЛОНЬЇ ВІДБУДУТЬСЯ ВЕЛИКОПОСНІ РЕКОЛЕКЦІЇ ДЛЯ ВЧИТЕЛІВ АПОСТОЛЬСЬКОГО ЕКЗАРХАТУЗ 27 лютого по 1 березня 2026 року в місті Болонья відбудуться Великопосні реколекції для вчителів Апостольського Екзархату в Італії. Реколекції проведе о. Роман Шимон — викладач біблійного богослов’я на Папському богословському факультеті Сицилії (м. Палермо) та на Катехитичному курсі Апостольського Екзархату. Отець Роман також є референтом біблійного апостоляту при Катехитичному відділі Екзархату.Реколекції стануть нагодою для глибокого пережиття Великопосного часу, спільної молитви, роздумів над Святим Письмом та духовного оновлення для вчителів і педагогів, задіяних у катехитичному служінні для українських вірних.Про організацію події повідомив о. Максим Колодчак, референт шкільництва Апостольського Екзархату в Італії.📌Для запису та отримання детальної інформації просимо звертатися:п. Світлана Прокопчук, тел.: +39 389 981 6177Запрошуємо вчителів та педагогів скористатися цією можливістю для духовного зростання й приготування до світлого празника Воскресіння Христового.✅ Просимо про поширення

🇺🇦МОЛОДЬ АПОСТОЛЬСЬКОГО ЕКЗАРХАТУ ВЗЯЛА УЧАСТЬ У ЄВРОПЕЙСЬКІЙ ЗУСТРІЧІ ТЕЗЕ В ПАРИЖІНаприкінці 2025 року молодь Апостольського Екзархату в Італії пережила досвід участі в європейській зустрічі молитви Тезе в Парижі. Для 42 молодих людей віком від 18 до 35 років ця поїздка стала не черговою мандрівкою, а цікавим досвідом зустрічі з Богом, з іншими та з самими собою.Разом із п’ятьма священниками молодь долучилася до 48-ї європейської зустрічі Тезе, яка об’єднала близько 12 тисяч учасників з різних країн Європи, з-поміж яких майже тисячу становила українська молодь. Участь молоді Апостольського Екзархату в цій події організував Відділ душпастирства молоді під проводом о. Святослава Титуляка.🇮🇹I GIOVANI DELL’ESARCATO APOSTOLICO HANNO PARTECIPATO ALL’INCONTRO DI TAIZÉ A PARIGIAlla fine del 2025, i giovani dell’Esarcato Apostolico per i fedeli cattolici ucraini di rito bizantino in Italia hanno vissuto l’esperienza della partecipazione all’Incontro europeo di preghiera di Taizé a Parigi.Per 42 giovani, di età compresa tra i 18 e i 35 anni, questo viaggio è stato un cammino significativo di incontro con Dio, con gli altri e con sé stessi.Accompagnati da cinque sacerdoti, i giovani hanno preso parte alla 48ª edizione dell’Incontro europeo di Taizé, che ha riunito circa 12.000 partecipanti provenienti da diversi Paesi d’Europa, tra i quali quasi mille giovani ucraini.La partecipazione dei giovani dell’Esarcato Apostolico a questo importante evento è stata organizzata dall’Ufficio per la pastorale giovanile, sotto la guida di Rev. P. Sviatoslav Tytuliak.📌 Детальніше за посиланням на нашому сайті: esarcato-apostolico-ucraino.it✅ Просимо про поширення

🚩ФЕСТИВАЛЬ ВЕРТЕПІВ У ФЕРРАРІ ТРАНСЛЮВАТИМЕТЬСЯ У ПРЯМОМУ ЕФІРІУ суботу, 3 січня 2026 року, у Феррарі відбудеться Фестиваль вертепів Північної Італії, який уже став знаковою подією церковного й культурного життя українців за кордоном. За посиланням нижче його можна буде переглянути у прямому ефірі.Фестиваль вертепів у Феррарі розпочнеться з Архиєрейської Божественної Літургії, яку очолить Апостольський Адміністратор для українців-католиків візантійського обряду в Італії владика Григорій Комар, після якої на учасників чекатиме спільний обід, різдвяна хода містом і виступи вертепних колективів у Sala Estense. У фестивалі візьмуть участь українські громади з різних міст Північної Італії, які представлять живу традицію українського різдвяного вертепу — з піснею, поезією і народною символікою.ПРОГРАМА ФЕСТИВАЛЮ ВЕРТЕПІВ У ФЕРРАРІАдреса: Piazza del Municipio, 14, 44121 Ferrara (Sala Estense).11:00 - Архиєрейська Божественна Літургія у храмі святого Івана Хрестителя у Феррарі. Богослужіння очолить Апостольський Адміністратор для українців-католиків візантійського обряду в Італії владика Григорій Комар.📌Адреса церкви: Via Montebello, 44121 Ferrara (Chiesa San Giovanni Battista)12:30 - Спільний обід.14:00 — Різдвяна хода вертепів і колядників у напрямку Sala Estense.14:30 — Виступ «Театру на ходулях» біля центральної ялинки міста.15:00 — Виступи вертепних колективів з різних українських громад Північної Італії у Sala Estense.Участь у фестивалі візьмуть також представники місцевої Церкви, органів влади та культурних інституцій. Почесним гостем події стане Архиєпископ Архидієцезії Феррари—Комаккіо і президент Фундації «Мігрантес» монсеньйор Джан Карло Перего.🚩Прямий ефір проводитиметься на ютуб каналі асоціації ETHIKA за посиланням:https://youtube.com/@ethika-ets?si=r_ClUNpdnw1yvo_I✅ Просимо про поширення

🇺🇦«КОЖНЕ СВЯТЕ ПРИЧАСТЯ — ЦЕ НОВЕ РІЗДВО, КОЛИ БОГ НАРОДЖУЄТЬСЯ В НАС»: У ФОЛІНЬО ВІДБУЛИСЯ ПЕРЕДРІЗДВЯНІ РЕКОЛЕКЦІЇ20 грудня у м. Фоліньйо українська громада зібралася на передріздвяні реколекції, які провів о. Іван Кіселюк — душпастир української громади м. Сполето, сотрудник в м. Терні та відповідальний за шкільництво Римського деканату. На запрошення місцевого священника о. Тараса Максиміва він послужив вірним у Таїнстві Сповіді, очолив богослужіння та виголосив духовні науки про богословський сенс свята Різдва Христового.🇮🇹«OGNI EUCARISTIA È UN NUOVO NATALE, QUANDO DIO NASCE IN NOI»: A FOLIGNO SI SONO SVOLTI GLI ESERCIZI SPIRITUALIIl 20 dicembre, a Foligno, la comunità ucraina si è riunita per gli esercizi spirituali in preparazione al Natale, guidati da Rev. Don Ivan Kiselyuk — cappellano della comunità ucraina di Spoleto, collaboratore a Terni e responsabile della pastorale scolastica del Distretto pastorale di Roma. Su invito del sacerdote, Rev. Don Taras Maksymiv, egli ha presieduto le celebrazioni liturgiche e ha tenuto le catechesi spirituali sul significato teologico della festa della Natività di Cristo.📌 Детальніше за посиланням на нашому сайті: esarcato-apostolico-ucraino.it✅ Просимо про поширення

🚩БУТИ БОЖОЮ ДОРОГОЮ ДО ІНШИХ: ПРОПОВІДЬ НА НЕДІЛЮ ПЕРЕД РІЗДВОМУ неділю перед Різдвом пропонуємо Вам до роздумів проповідь о. Ростислава Гадади, директора Відділу комунікацій і душпастиря у містах Рієті та ЛʼАквіла."Книга родоводу також утверджує нас у нашій гідності, до якої Господь підносить людину у Різдві. «Бог стає людиною, щоби людина могла стати богом» — писали святі Отці. Євангелист Матей зазначає, що Ісус є Сином Давида і Сином Авраама. Без сумніву, Він знав представників свого роду — і з доброю, і з поганою славою, — але свідомо зосереджується на Авраамі й Давиді: патріархові, батькові віри, та найкращому цареві, добрі риси яких Він наслідує. На жаль, ми часто зосереджуємося на негативних сторінках нашого минулого або звинувачуємо батьків у наших проблемах, неправильному прикладі, вихованні чи браку турботи, замість того щоб дедалі глибше усвідомлювати Боже Синівство, подароване нам у Таїнстві Хрещення."Все можу в Тому, Хто мене укріплює", — каже святий апостол Павло. Подумаймо, як би змінилося наше життя, якби ми щораз повніше усвідомлювали себе Божими дітьми, спадкоємцями Небесного Царства? Саме так жив Ісус, наслідуючи віру Авраама і царську велич Давида, джерелом яких був Бог, якого Він називає: «Отче Мій» впродовж цілого життя, навіть на хресті".📌 Детальніше за посиланням на нашому сайті: esarcato-apostolico-ucraino.it✅ Просимо про поширення

🇺🇦УКРАЇНСЬКЕ РІЗДВО В ІТАЛІЇ: ЗАПРОШУЄМО НА ФЕСТИВАЛЬ ВЕРТЕПІВ «NATALE UCRAINO»На початку нового року українська спільнота в Італії знову збереться разом, щоб пережити радість Різдва Христового. У суботу, 3 січня 2026 року, у Феррарі відбудеться Фестиваль вертепів Північної Італії, який уже став знаковою подією церковного й культурного життя українців за кордоном. Продовженням цієї ініціативи стане Фестиваль вертепів Південної Італії у неділю, 11 січня, в Казерті, що відбуватиметься вже 11-й рік поспіль.🇮🇹 L'INVITO AL FESTIVAL DEI PRESEPI “NATALE UCRAINO”All’inizio del nuovo anno la comunità ucraina in Italia tornerà a riunirsi per vivere insieme la gioia del Natale del Signore. Sabato 3 gennaio 2026, a Ferrara, si terrà il Festival dei Presepi dell’Italia del Nord, che negli anni è diventato un evento significativo della vita ecclesiale e culturale degli ucraini all’estero.A proseguire questo percorso di incontro e condivisione sarà il Festival dei Presepi dell’Italia del Sud, in programma domenica 11 gennaio a Caserta, che si svolgerà per l’undicesimo anno consecutivo, confermandosi una tradizione viva e attesa dalle comunità ucraine del territorio.📌 Детальніше за посиланням на нашому сайті: esarcato-apostolico-ucraino.it✅ Просимо про поширення