А памʼятаєте, я минуло місяця прочитала The Road to the City Наталії Ґінзбург?У видавництві Анетти Антоненко вийде найвідоміша книга письменниці — "Родинний лексикон". (Електронна вже є у продажі)«Родинний лексикон» Наталії Ґінзбурґ — тепла й гірка книжка про голоси, які залишаються з нами назавжди. Через смішні, дратівливі, незабутні фрази батька, матері, братів, друзів постає жива картина родини Леві — туринських інтелектуалів, що жили на тлі фашизму, війни й тривожного післявоєнного часу.Фрази й слова тут важливіші за події. Вони несуть у собі пам’ять, характер, любов. Те, що зберігаєш у собі на все життя.У цьому лексиконі — не лише історія однієї родини, а щось знайоме кожному з нас. Бо всі ми родом з дитинства, де говорили «ті самі слова».Роман здобув найпрестижнішу літературну премію Італії — Стреґа. Наталія Ґінзбурґ — одна з найсильніших італійських авторок ХХ століття, чий голос звучить і сьогодні. Я писала, що The Road to the City мені не дуже сподобалась, найімовірніше, через невдалий переклад на англійську. Але цю книжку точно треба читати. Перекладачка Любов Котляр також перекладала Елену Ферранте. Має бути гарно💫