Хроніки ARTBOOKS💙

«Озеро спокою» — Рейчел Кейн 🍃⛓️ ARTBOOKS Уявіть, що ваше звичне, затишне життя домогосподарки руйнується в одну секунду. Ви печете млинці дітям, аж раптом у ваш гараж врізається автівка, і поліція знаходить там… катівню та тіло закатованої дівчини. А монстр, який усе це зробив - ваш коханий чоловік.Саме так починається «Озеро спокою». Роман, який змусив серця битися частіше 🏞️ 🍀 Про що сюжетДжина Роял була тихою, сором'язливою жінкою, люблячою дружиною та матірʼю двох дітей. Після викриття її чоловіка-серійника суспільство не повірило в її невинуватість. Хоча Джину виправдали в суді, її продовжували вважали МАЛЕНЬКОЮ МЕЛВІНОВОЮ ПОМІЧНИЦЕЮ. Інтернет-тролі, родичі жертв та просто божевільні влаштували на неї та її дітей справжнє полювання 🤩 Минає чотири роки. Джини більше немає. Є Ґвен Проктор - запекла мати-хижачка, яка навчилася стріляти, вираховувати стеження та змінювати паспорти як рукавички. Вона знаходить омріяний прихисток у глушині біля озера Стіллгауз-Лейк. У дітей не все гладко у школі, але вони намагаються подолати всі свої проблеми. А в селище для всіх ця сімʼя «відлюдники». Але коли в озері спливає труп, то Ґвен вирішує тікати, бо вона підозрювана, завдяки своєму колишньому. Та на додачу Ґвен отримує зашифрований лист, стає зрозуміло: минуле не просто поруч, воно відкрило сезон полювання. І так, за нею стежать і одразу ще спливає друге тіло. Спосіб убивства повністю співпадає з почерком її колишнього чоловіка🌲🤩 Чому цей трилер затягне вас із головою: 🌿 Неймовірна трансформація героїні. Еволюція від заляканої жертви аб'юзу до жінки зі зброєю в руках, яка захищає своїх дітей - це найсильніша сторона книги. Так, дітям складно адаптуватися. Донька Ленні самовиражається через одяг та поведінку, син Коннор слухняний хлопчик, але його цькують хлопці і через це він замикається. Але Ґвен треба бути настільки мужньою, щоб берегти родину, триматися вкупі й намагатися жити далі. 🌿 Ефект параної. Авторка майстерно передає психологічний стан людини, яка не може довіряти нікому. Кожен крок, кожен шурхіт за вікном, кожен новий сусід здається потенційною загрозою.Сусід Сем Кейд - колишній військовий і дуже дружелюбний. Він ладнає з дітьми, вони йому подобаються і це взаємно, залишається з ними, покриває дах, ремонтує веранду, спілкується вечорами за пляшкою пива з Ґвен і наче все ідеально. Але…є одне але…про яке Ґвен дізнається від поліції і вона в шоці і я також. Або поліцейський Ленс Грем. Він доброзичливий сусід та зразковий батько, але як то кажуть Перевертень у формі. 🌿 Переслідування. З самого початку за Ґвен слідкують. І робить це фан-послідовник Мелвіна, який одержимо відтворив навіть убивчий гараж аж до найменших дрібниць. 🌿 Тема кібербулінгу та «диванного правосуддя». Жахливо і дуже реалістично показано, як легко натовп у мережі може знищити життя невинної людини лише через упередженість. А згодом зʼявляється і вандалізм. 🌿 Динаміка. Тут немає затягнутих описів чи нудних відступів. Сюжет мчить уперед, постійно підкидаючи нові зачіпки та шокуючі повороти. 🌌 Кому варто звернути увагу:Передусім дорослим читачам віком від 18 років, які захоплюються динамічними психологічними трилерами та гостросюжетними детективами. Рейчел Кейн не приховує жорстокості: тут є згадки про деталі злочинів, психологічний тиск та садизм. Моторошні описи тіла жертв. Це похмурий, безжальний психологічний саспенс 🤩

Червень і початок липня я провела в дорозі. Вперше побувала в Чернігові, Житомирі, Вінниці та Тернополі, знову заїхала до улюблених Черкас та Івано-Франківська. І майже в кожному місті завітала до бібліотеки.Нам із Катею проводили екскурсії, показували лялькові вистави, дарували подарунки. Дозволяли гортати стародруки з архівів і бавитися з пересувними стелажами. Ми багато говорили про наповнення бібіліотечних фондів та кризу дитячого читання.Бібліотекарки – це якийсь окремий вид людей. Попри дуже скромні зарплати, майже всі, кого ми зустрічали, були закохані у свою справу: захоплені, натхненні, самовіддані. Вони справді вірять, що книжки можуть змінювати життя.Тож дуже символічно, що саме під час цього турне я дочитала роман Аоями Мічіко «У пошуках істини завітайте до бібліотеки». Це ніжна японська історія про дивовижну здатність книжок приходити саме тоді, коли вони потрібні найбільше. І про те, що бібліотека – це не лише місце, де зберігають книжки. Часом це простір, де знаходять відповіді, підтримку й навіть новий напрямок у житті.У центрі сюжету – п'ятеро звичайних людей, які переживають знайомі кожному труднощі: невпевненість, пошуки себе, життєві зміни, розчарування. Усіх їх об'єднує загадкова бібліотекарка Саюрі Комачі, яка для кожного знаходить саме ту книжку, що потрібна в моменті.Незалежно від намірів автора, людина, яка читає кілька написаних там слів, пов'язує їх із собою та отримує щось таке, що належить лише їй Після цієї книжки залишається рідкісне відчуття внутрішнього тепла й спокою. Вона дуже світла, життєствердна й по-своєму цілюща. А ще після неї мені страшенно захотілося спробувати фелтінг. Знаєте, що це таке? 😉

🌺 #перепродаж першого тому «Духмяної квітки в гордім цвітінні»!🌟 Історія про двох школярів, які так близько, але водночас так далеко!Десь в одному місті поруч стоять дві школи: «Чідорі» — старша чоловіча школа з низьким рейтингом, де збираються самі лише бовдури, та «Кікьо» — престижна академія для вишуканих панянок із благородних родин. Рінтаро Цумуґі, тихий, але грізний на вигляд другокурсник «Чідорі», допомагає матері в кондитерській, де зустрічає відвідувачку на ім’я Каоруко Ваґурі. Рінтаро почувається напрочуд затишно поруч із Каоруко, але виявляється, що вона — вихованка академії «Кікьо», а учнів «Чідорі» там зневажають усією душею!..«Може, варто спробувати зрозуміти одне одного? Тоді ви збагнули б...»Цікаві факти:🌟 Перемога аніме-екранізації в номінації «Найкраща романтика» на Anime Awards 2026.🌟 Видавці зі всього світу називають твір сучасним баченням «Ромео і Джульєтти». ✍🏻 Переклад Олексія Ларіонова🗓 Очікуємо в жовтні💸 Ціна за передзамовленням — 245 грн замість 290🎁 БОНУС: листівка до передзамовленьПередзамовити том: https://artbooks.ua/duhmjana-kvitka-v-gordim-cvitinni-tom-1Обережно! Історія Каоруко й Рінтаро вкраде ваші серця 🤍

Ця ніч була нелегкою для всіх нас. Але непросто і зараз 💔Унаслідок нічної російської атаки було зруйновано центральний склад нашого логістичного партнера Denka Logistics, де зберігалися наші книги. Більшість накладу, а це приблизно 800 тисяч книг втрачені. Це книги, над якими працювали автори, перекладачі, редактори, ілюстратори, дизайнери, друкарні, менеджери, логісти. Це роки роботи великої кількості людей.Найголовніше: всі наші люди живі! Це те, за що ми зараз тримаємось.Що це означає:Ми тимчасово призупиняємо всі акції з нашими магазинами-партнерами до стабілізації кількості додруків.🗣️«Тимчасово ми не можемо приймати, обробляти та відправляти замовлення в звичному режимі. Це може створити труднощі та затримки навіть з новими накладами книг. Просимо терпіння й розуміння, ми налагоджуємо логістику» - CEO компанії BookChef Олександр Кірпічов.Найкраща підтримка та допомога нам зараз проста: купуйте наші книги. Інтернет-магазин працює в звичному режимі.Дякуємо, що ви з нами. Разом впораємось 🙌

#начитала «Кожного наступного літа» Карлі Форчун✅ Дебютний роман. Зараз видано вже 5 книжок — всі любовні романи із літнім вайбом і красивими акварельними обкладинками. ✅ Понад 982 тисячі оцінок на Гудрідз із ого рейтингом в 4,16.✅ Є свіжа червнева екранізація на Епл ТВ. Цікаво, що хоча випустили її влітку, але назву змінили на «Кожного наступного року», щоб була поза сезонною. Відгуки на неї не дуже. Персі і Сем познайомилися підлітками. Проводили кожне літо разом і стали найкращими друзями. Далі закохалися. Але сталося дещо, що зруйнувало все. Оповідь ведеться в двох лініях: літо за літом від знайомства + тепер, коли героям по 30 і Персі приїздить на похорони мами Сема.Це хороший любовний роман. Підліткові почуття описані так красиво, що хочеться повернутися в свої 16 і прожити їх так само романтично. Лінії сучасності виділили менше розділів — може, саме тому, що це буквально кілька днів від моменту, коли Персі дізналася про похорони і власне ця подія. Тут було більше драми (трохи надмірної або це просто я якось не так уявляю життя людей, яким 30+). Ностальгія, підліткова закоханість, другий шанс, літо. Потрапила ця книжка мені в настрій, тож, думаю, наступного літа читатиму іншу книжку Карлі Форчун (а вона вже є українською). 8/10

🎭📚 Наталка Ворожбит нарешті увірвалася на полиці книгарень, а заодно — і на театральний фестиваль Viaduk у Франику.«Про що ця п'єса?» — її перша збірка, видана в Україні, хоча за кордоном переклади п'єс видаються давно. 🎤 Настя Євдокимова підмітила: Я зараз перечитувала «Погані дороги« і у мене є враження, що всі герої знають, що буде повномасштабне вторгнення. Вони живуть у цій парадигмі. Хоча це п'єса 2015 року. 🎤 Наталка Ворожбит: Часом цю п'єсу не представляють з передісторією, і люди думають, що вона про повномасштабне вторгнення, а це насправді про самий початок нашої війни. 🎤 Настя запитала Наталку що рухає нею, як авторкою: Головний імпульс писати п'єси — це те що люди дуже бісять. Я не вмію реагувати одразу і пояснювати що хтось неправий, то я собі пишу. Але люди мене часто і розчулюють, тому протиріччя, непослідовність людей і їхня випуклість — це те, що демонструє драматургія.А ще, приїжджаючи в село, я розумію, що ці люди, цей колорит, ніде не зафіксовані, і я хочу бути голосом цих людей. 🎤Марія Курочкіна (головна редакторка АРТБУКС і театрознавиця за освітою): Для мене це такі собі тексти про родичів. Ти читаєш і думаєш: це точно не я, це не про мене, а потім замислюєшся... Ці люди для мене — найцінніше у цих п'єсах.Я хочу просувати сучасну українську драматургію. Ми хочемо, щоб книжку брали на книжкові клуби, там є питання до обговорення в кінці. Беріть на клуби! ✍️ Зараз Наталка Ворожбит пише роман про 90-ті, вже написала 300+ сторінок, але забула імена всіх персонажів, бо на початку роману немає переліку, як у п'єсах.🤭

🌍 На що ви здатні заради істини?..«Земля. Про рух планети» — історична манґа загадкового автора Уото. 🔭 Уявіть:Європа. XV сторіччя. Інквізиція переслідує єретиків і показово страчує їх на багаттях. Рафал — обдарований юнак, який здобуває рідкісну для звичайного мирянина можливість вибитися в люди. Він от-от вступить до університету вивчати теологію. Та все ж найбільше хлопця захоплює астрономія — наука, шлях розвитку якої визначає лише церква.Однієї днини Рафал зустрічає загадкового вченого-єретика, який хоч і зрікся своїх праць перед церквою, однак не покинув таємних досліджень. Чоловік оповідає хлопцеві заборонену теорію про справжній центр Всесвіту... Теорію, що здатна зрушити Землю…  Чому варто звернути увагу:🌒 Манґа натхнена реальними історичними подіями — відкриттям і доведенням геліоцентричної теорії.🌓 Твір має однойменну аніме-адаптацію, яка вийшла у 2024 році й здобула неабияку популярність.🌔 Ви наїстеся скла, тож готуйтеся вражатись! Премії:🏆 У 2022 році автори здобули гранпрі на 26-й Культурній премії імені Осаму Тедзуки.🏆 Опенінґ аніме-адаптації — «Пісня року» на MUSIC AWARDS JAPAN 2026.✍🏻 Переклад Аліни Кудіної#manganews

🔎 Шукаємо найкрутіших фахівців з коректури й літературного редагування для манґи!Якщо ви бажаєте долучитись як коректор_ка та вмієте:✍🏻 вичитувати макети манґи та виправляти неточності;✍🏻 уніфікувати структурні елементи серійних видань;✍🏻 гарно вправляється з художньо-технічнним редагуванням;✍🏻 володієте програмами пакету Adobe. Якщо ви бажаєте долучитись як літредактор_ка та вмієте:✍🏻 вправно редагувати діалоги;✍🏻 звіряти переклад з оригінальним блоком; ✍🏻 занурюватися в контекст і перевіряти інформацію;✍🏻 володієте програмами пакету Adobe та Microsoft Word. Та маєте в арсеналі: 📖 досвід роботи з манґою;📖 вищу освіту (філологія, редагування, журналістика);📖 грамотну усну й письмову українську мову;📖 знання японської мови (перевага для редактор_ок);📖 відповідальність, комунікабельність, увагу до дрібниць;📖 уміння працювати в стислий термін. Ми пропонуємо:💙 Проєктну співпрацю на фрилансі;💙 Роботу з відомими тайтлами від KODANSHA LTD. та інших видавництв. 💌 Надсилайте резюме та портфоліо у гуглформу: https://forms.gle/Czqk51fftc9E7JMo6 (зверніть увагу: її можна заповнити лише один раз❗️)Чекаємо саме на вас🫶🏻

це була до біса хороша історія, і я отримала від читання чистий кайф!водночас зізнаюсь, не певна, що сюжет і головні герої «Голландського дому» аж такі захопливі. тут радше навпаки — важить той улюблений для мене трюк, коли:а) персонажі доволі нормальні. вони не страждають особливим героїзмом, не хворіють драматизмом; в чомусь класні і водночас посередні;б) сюжет має певний рівень емоційної напруги, спирається на драматичний момент, що стає наріжним каменем кардинальних змін у житті героїв. і водночас на певному етапі уся історія перестає бути цікавою лише своїм подієвим вихором — докорінно важать ті, кого в цій історії нам підсвічують, їхні думки, емоції і внутрішні суперечності.Моя мати пішла, коли я був малим. Я за нею не сумував.Зі мною була Мейв, чорноволоса Мейв у червоному пальті, ось вона стоїть унизу сходів, де біла мармурова підлога з чорними квадратиками, а сніг у вікнах за її спиною валиться блискучими полотнами, і ті вікна широкі, наче кіноекран, і дім пливе кораблем на хвилях підлогового годинника, що відносять хвилини кудись далеко. «Денні! — гукає вона мене. — Сніданок! Ворушись!»Зимовими ранками вона вдома ходила в пальті — тому що було дуже холодно, тому що була висока й худа, і кожна часточка її енергії йшла у зріст, а не на зігрівання. «У тебе вічно такий вигляд, ніби ти вже йдеш», — казав батько, проходячи повз неї. Казав так, ніби його дратувало навіть пальто Мейв.— Денні! — кричала сестра. — На таці ніхто не принесе!Я лежав під стосом ковдр, сама вага яких мене не відпускала.У Голландському домі не траплялося жодного зимового ранку, коли б моєю першою думкою було щось інше, ніж: «От би провести весь день у ліжку!». Але мене піднімав сестрин голос знизу, разом із запахом кави, яку мені ще не дозволяли пити.«Це затримає твій ріст, — пояснювала Джоселін. — Хіба ти не хочеш вирости таким же високим, як сестра?» Я знаходив капці на підлозі, а вовняний халат у ногах ліжка. Вискакував на сходи, трусячись від холоду.— А ось і принц! — вигукувала Мейв, і я бачив у ранішньому світлі її зведене догори обличчя. — Ходімо, у нас сьогодні млинці. Не змушуй мене чекати. будинок, зрозуміло, у цій книжці далеко не на останньому місці — тонко допасовує героям і їхнім життєвим обставинам особливих рис і настроїв.класна книжка для клубних обговорень і тихих особистих роздумів.

✍️ Барбара Кінґсолвер 📖 "Мідноголовий демон"🖨 АRTBOOKS, 2024, 544 с.Роман розповідає про рутинне життя невеличкого містечка в Аппалачі. Колись тут вирувало життя, бо більшість мешканців працювали на шахтах і у людей були непогані заробітки. Але після того, як гірничі виробки обмелілі, а інші технологічні процеси автоматизували, багато працівників залишилось в скрутному матеріальному становищі.У нас при схожих обставинах люди почали б пиячити, а тут почалось майже повальне захоплення наркотичними речовинами. Більш того, тогочасна система охорони здоров'я дотично сприяла цьому, "закриваючи очі" на фармацевтичні оборудки та нелегальний продаж ліків із опіатами.І весь цей зріз американської мрії американського повсякдення ми бачимо очима головного героя Деймона. Саме про життя цього хлопчика і розповідається в книзі, від самого його народження і протягом всього дорослішання.Хотілось би сказати, що тут буде про злети та падіння, про здобутки та втрати... Але, нажаль, життєві обставини складатимуться не на користь Деймона і негативний досвід переважатиме. Доля час від часу підкидатиме хлопцю шанси розпочати гідне життя, та чи скористається він цими можливостями, коли навколо стільки спокус..."Мідноголовий демон" - це авторське переосмислення твору Діккенса "Девід Копперфілд" та адаптація роману на сучасний лад.В своїй книзі Барбара Кінґсолвер підіймає важливі теми:🔸️недосконала системі опіки для дітей-сиріт🔸️фізична експлуатація дитячого труда🔸️епідемія наркотичних речовин🔸️злидні та бідність серед мешканців невеличких містечокНе буду спойлерити та переповідати сюжет, скажу, що книга досить багатошарова та висвітлює важливі соціальні проблеми, які актуальні не тільки для Америки, а із деякими нюансами можна проеціювати і на Україну.Головне, хочеться відмітити, що не дивлячись на всі життєві перипетії треба вірити в краще і знати, що право вибору залишається за тобою.Книжковий дивокрай 📚