Canal Аналітика: переклади і першоджерела - @analityka_ukr - №183
На Патреон-каналі Аналітика: переклади і першоджерела днями вийшло два оновлення: Огляд матеріалів із The Washington Post за серпень-вересень 2022, в ньому про спроби росії купити союзників в Азії та Африці, потенційно теплу зиму, що може покласти край сподіванням путіна на газовий шантаж, енергетичні домовленості між країнами ЄС та спроби сенаторів-республіканців підштовхнути США швидше виділяти Україні проголосовані уже кошти, і звісно про військові перемоги України.А ще переклад неочікувано гострої, але не менше приємної статті Ноя Берлацкі та Аарона Рупара - Чомскі, Грінвальд та ліві апологети росії виглядають тепер як телепні, уривок з якою подаємо нижче:"Лівим напевно зараз моторошно від того, що владімір путін – авторитарний фашист та імперіаліст – зазнав вражаючої поразки в Україні. Із деякими лівими ситуація саме така. Проте окремі прогресивні голоси (чи пак голоси, що їх принаймні в минулому багато хто вважав прогресивними) – ті, кого путін впродовж усієї війни використовував як інформаційно-пропагандистське прикриття, – тепер мабуть зовсім підупали на силах, коли перспектива безпосередньої перемоги України стала проступати більш наочно.У дивовижній та неочікуваній наступальній операції, проведеній минулого тижня в Харківській області, Україна вказала російським військам на сході дорогу геть. Українці взяли під контроль 700 кв. км. своєї території та звільнили низку ключових міст, що були під російською окупацією кілька місяців. Перемога видалася такою вражаючою, що багато аналітиків тепер вважають, як про це пише видання Foreign Policy, що «українська перемога – а не оборонна чи позиційна війна – є цілком можливою, хоча на це ще піде певний час».Тріщину дала навіть путінська політика повного придушення внутрішньої незгоди. Тридцять російських муніципальних депутатів закликали до його відставки. Чеченський лідер рамзан кадиров – ключовий союзник путіна – розкритикував російську армію за погані результати."Нагадаю, що ви можете підписатись на наш Патреон-канал і за 5 доларів на місяць отримувати 4 переклади аналітичних матеріалів з англомовних джерел (зараз частіше військова аналітика і геополітика), а за 10 доларів на місяць - 4 переклади + 2 огляди англомовної (і не тільки преси) щодо ситуації в Україні та світі. Підписавшись сьогодні, ви отримаєте доступ до всіх перекладів та оглядів, зроблених за останні 2,5 місяціАбо ви можете просто подякувати нам будь-якою зручною для вас сумою підписавшись на рівень "Вдячні читачі", адже тут, на телеграм-каналі, ми продовжуємо публікувати переклади оперативних звітів Купера безкоштовно. З повагою, команда Аналітики
7900
22-09-18 08:12