Аналітика: переклади і першоджерела | Том Купер. Війна в Україні, 20 березня 2023Том Купер злиться через роз...

Том Купер. Війна в Україні, 20 березня 2023Том Купер злиться через розмови про потребу швидкого контр-наступу ЗСУ, до якого, як він вважає, українські війська ще не готові. Це видніше українським генералам, а не світовим політикам чи, тим більше, блогерам. Порівнює з ситуацією в ірано-іракській війні 80-х. Традиційно волає про збільшення постачання боєприпасів. Ні, це знову ж не паніка, але емоційне застереження від необдуманих дій.Повний переклад тут (5 хвилин читання)Усім привіт! [Опубліковано 20.03 близько 10.30 за Києвом].Коментарі останніх днів і тижнів свідчать, що в купи людей є забагато часу, і кожен з них все знає краще. Замість з’ясувати, а що ж відбувається насправді, бачимо безліч дискусій, хто має рацію, а хто не має, особливо з питань часу та місця українського контрнаступу.Одні персонажі висувають божевільні ідеї на кшталт «байдуже, чи втримається Бахмут, якщо Мелітополь досі в руках росіян». Інші коментатори скаржаться на пониження у званні офіцера ЗСУ за публічну критику командування. Але над усе – скарги суперкмітливих американських радників (публічні, нехай і не сказані прямо) по витратах ЗСУ на боєприпаси в районі Бахмута, бо (за їх хворою логікою) «це виснажує необхідні запаси для контрнаступу». Звичайно, цю та іншу, древнішу тезу, що «зусилля на втримання Бахмута виснажують ресурси, необхідні для контрнаступу України» — всі тепер повторюють, ніби це якісь релігійні догми…Повний переклад тут Переклад: Ярослав КляшторнийРедакція: Ростислав СемківОригінал тутЗаклик до збору коштів: Frontline.Care збирає 2 мільйони гривень на індивідуальні аптечки для військових!“Інтерсіті” Краматорськ-Київ — це єдиний швидкісний потяг, який наразі сполучає український Схід із тилом. Ще з 2014 року він асоціюється з поверненням військових додому, а з початком повномасштабного вторгнення й поготів заповнений бійцями та бійчинями, що повертаються до близьких.Індивідуальна аптечка може зберегти життя в перші, найкритичніші хвилини після поранення, а тому є своєрідним "квитком" додому. Ми хочемо зібрати 350 таких аптечок. Усього 1,9 мільйонів гривень — і ми займемо місця у п‘яти вагонах "Інтерсіті" Краматорськ-Київ для наших військових. Забронювати місця можна тут:▪️ Швидкий донат: https://bit.ly/3lgeVKg ▪️ Монобанка: https://bit.ly/3FlzOuh> 350 аптечок> 350 повернень додому> 5 вагонів врятованих життівДеталі про збір, звітування щодо заповнених вагонів та всі реквізити доступні за посиланням: www.ifak.frontline-care.com