Поспати не дуже вдалося, зате вдалося прокинутися, а це головне, і спасибо за це ЗСУ і зокрема ППО.
Почитати теж вчора не вдалося, але тут русня не винна, винна (не в прямому сенсі) НП, яка забрала з годину робочого часу, і прокрастинація. Знесла тредс в телефоні :)
Однак додивилася "Велику маленьку брехню" (тег "додивилася" все ж таки заводити не буду, оскільки я здебільшого не глядачка, а перекладачка кін), і таки да, точніше, таки ні: ніякої мотивації там у Бонні немає. Просто вона без особливих причин ризикує життям і як мінімум свободою заради жінки, яку бачила півтора раза. Хоча б заради цього варто прочитати книжку. Також щоб дізнатися більш складну версію історії Ебіґейл і її сайту, і що Нейтан набагато більший мудак, чим в кіно, і про епідемію вошей, і що накоїв чоловік Ренати, тощо тощо. Але все це не в докір серіалу, це нормальні втрати адаптації — окрім Бонні. Оце вони зря.
Добре, давайте вже працювати щось. Щоб ввечері таки почитати.
А оскільки у мене залишилось 3 тижні підписки на Меґоґо, то раптом хто хоче порадити, що там подивитися (трилер, жахи, воєнне кіно не про нашу війну, драма, особливо медична, з бадьорим темпом, бо інакше я починаю одним оком читати книжку), дуже бажано, щоб була оригінальна звукова доріжка (бо я не зношу слухати свою і колег роботу, сорі 😁), то буду вдячна. Українське кіно теж не треба, я дивилася (точніш, перекладала) практично все.