Отже, опитування. Почитайте, поки я робитиму власне опитування :)Обрала праву половину полиці, бо ну. Тут ще й багато на перечитування, крім іншого."Дерева", Персіваль Еверетт, пер. Іларії Шевченко. Усі побігли і я побіг, нічого про книжку не знаю взагалі й дізнаватися не буду."Діти ясена та в'яза", Ніл Прайс, пер. Ігоря Андрущенко. Купила, коли перекладала вікінгів, користувалася як довідником, тепер хочу прочитати повністю."Усі в моїй родині — вбивці", Бенджамін Стівенсон, пер. Анни Цвіри. Багато разів брала в руки в книгарнях, гортала, клала назад, все ж таки наважилася. Ніби детектив чи трилер, ніби гуморістичний."Книга для дітей", А.С. Баєтт, пер. Ярослави Стріхи. Читала досить давно англійською, обожнюю Баєтт і Стріху, хочу перечитати."Незнайомець нагорі", Ліза Матлін, пер. Божени Козиревої. Трилер з розпродажу, не читала."Американа", Чімаманда Нґозі Адічі, пер. Олександри Гординчук. Читала англійською, коли вона тільки вийшла, дуже сподобалося. Перечитаю."Адресатка померла", Євгенія Ярошинська. Дуже великі сподівання після Лева Скрипника в цій серії "Уробороса", сподіваюся, не розчаруюся."Шмуль і Марта", Анка Вознюк. Це її я не зуміла купити в Книгарні Є, бо її унесли на другий поверх :) Сподобалася анотація і уривок, побачимо."Відьма вмирає втретє", Юлія Нагорнюк. Сподобалася перша книжка авторки, подобається авторка (канал На роздоріжжі історій, якщо ви не підписані), подобається її почуття гумору. Хотіла чекати на електронну версію, потім думаю — та ладно :)"Сніги Кіліманджаро", Ернест Гемінґвей, пер. Катерини Міхаліциної. Мабуть, все, що там є, читала, російською і англійською. Перечитаю."Пульсація", Бен Елтон, пер. Олени Любенко. Читала англійською пару інших його книжок, давно, сподобалися."Один день", Девід Ніколлс, пер. Альбіни Саженюк. Читала кілька разів англійською, дивилася кіно, одна з небагатьох мелодрам, які я люблю. Перекладачку теж люблю :) Перечитаю.