Iniciar sesión Registro
Anuncios
Tu espacio publicitario
Reserva este slot exclusivo para el periodo elegido.
Comprar publicidad →
Logotipo de la comunidad de telegram - Рита читає, а Ада перекладає
Añadido 06 dic. 2025

Рита читає, а Ада перекладає

@adaleyent
Número de suscriptores: 572
Fotos: 1,130
Videos: 4
Enlaces: 162
Descripción:
Рита і Ада це я в двох особах :) Коли є час - читаю, коли немає - перекладаю кіно і нещодавно почала перекладати книжки. А взагалі я Марина, живу в селі з кішкою Марусею і павуком Петром. Ось тут трохи докладніше: https://t.me/adaleyent/1725
Fuente

Рита читає, а Ада перекладає | Доброго ранку, ми з водопроводом пережили ніч :) Ніхто не замерз, бо с...

Logotipo de la comunidad de telegram - Рита читає, а Ада перекладає Рита читає, а Ада перекладає @adaleyent
201 Vistas/Alcance 2026-02-01 04:12 Mensaje №1543
Доброго ранку, ми з водопроводом пережили ніч :) Ніхто не замерз, бо світло було майже цілу ніч. Я не дочекалася графіків і виходила з найгіршого варіанту, що ввімкнуть в 5 ранку, а ввімкнули в 2, судячи з усього.Дочитала "Діло діточе". Читала з повним розумінням, що книжка не для мене, а для дітей, тому роблю на це корекцію. Однак я так і не зрозуміла, для якого це віку. Мені здалося, що для різного, надто різного. Молодшим школярам буде нецікаво мало не пів книжки читати про весільні обряди, а підлітки можуть кинути на початку, бо надто дитяче. Але в мене нема зараз дітей ніякого дитячого віку, на яких можна було б це перевірити. Якщо в когось діти читали, розкажіть, які в них враження, цікаво!Написано це добре, ідея — п'ятеро дітей, які народилися в один день десь в кінці 19 століття і живуть в різних регіонах України, — хороша. Дітям придумали різні й досить цікаві історії, і я обов'язково почитаю продовження, коли воно вийде.Нового я дізналася мало, але і не повинна була, бо знову ж таки книжка дитяча. А ще вона мені нагадала про дуже цікаву серію відео про весільні обряди різних регіонів, для якої я колись робила англійські субтитри (які чомусь недоступні на ютубі; нащо робила? Мабуть, для кіноринку якого-небудь. Ну то таке), ось вона, якщо хтось цікавиться Весільний спадок . Словом, книжці поставила 4 зірочки. Добре починаю місяць — якраз таких книжок хочу читати більше. Про Україну, українською, нонфік, написано українцями.А тепер — плідного нам дня, побільше світла і тепла. Надвір виходити не плануємо з Марусею. Їй лоток, мені пічка (для куріння, не для того, для чого їй лоток!!). Чекаємо середи і потепління.