РОМА | AS ROMA 1927 | 🐺 💛♥️ 🇺🇦

Веслі: «Ми заслужили Лігу чемпіонів. Наш секрет – робота»Виступаючи сьогодні в ефірі Manà Manà Sport, бразилець згадав свою адаптацію в столиці, зростання протягом сезону та емоції від досягнутої мети.«Я прилетів о шостій ранку, а люди вже чекали на мене». Гравець поговорив про свій технічний шлях, пояснивши, що адаптація до лівого флангу спочатку була складною, але швидко подоланою.«Я сподівався адаптуватися, але не думав, що так швидко. Спочатку ліворуч мені було трохи дивно, потім я сказав містеру, що заради гри готовий грати на будь-якій позиції». Насамкінець Веслі підкреслив ментальність групи як ключ до успіху.«Ми завжди усвідомлювали свою силу. Наш секрет – це робота. Ми заслужили Лігу чемпіонів». Була й жартівлива нотка про його любов до італійської кухні.«Я ніколи раніше не пробував італійську кухню, але закохався в неї». Тепер Веслі чекає чемпіонат світу зі збірною Бразилії, і він уже готовий вирушити до табору національної команди.«Я готовий до збірної, скоро сідаю в літак».

🔽🔽🔽 3Під час підготовки до матчу був окремий фокус на контратаках, з огляду на якість «Верони» в цьому аспекті?«Правда, що «Верона» багато пресингує й контратакує, але «Рома» здобула багато результатів проти середніх і малих команд, іноді пропускаючи контратаки, але також роблячи багато дуже хороших речей.Фокус має бути на всьому. Ми знаємо, що зустрічаємося з командою, яка вилетіла, але яка завжди проводила дуже хороші матчі, навіть нещодавно. Ціль не є легкою чи вже здобутою. Щоб її досягти, ми маємо добре провести 90 хвилин гри». Перемігши в наступному матчі, ви зрівняєтеся з рекордом Лідгольма як п’ятий тренер за кількістю очок у Серії А. Що для вас означає бути поруч із таким іменем?«Передусім це означає, що я провів справді багато чемпіонатів. Це не зовсім рекорд, якому можна заздрити. Можливо, я провів би трохи менше, якби міг почати знову, але це також рекорд, який дає задоволення – бути прирівняним до таких тренерів, як Лідгольм, священне чудовисько.Це частина статистики, можливо, ще й гарний збіг. Досягти цього в такій ситуації мало б ще більшу цінність». Протягом сезону ви кілька разів говорили про компактність і єдність групи. Чи був конкретний момент, коли ви отримали доказ цієї єдності?«На мою думку, після кожного програного матчу. А ми програли не так уже й мало. Коли програєш, часто народжуються проблеми й суперечки, але в команді – ніколи.Це завжди було сигналом великої реакції, професіоналізму й передусім бажання йти далі та дивитися вперед». Є щось, у чому ви себе дорікаєте, або вибір, який не повторили б у цьому першому році в «Ромі»?«Те, що було зроблено, завжди робилося добросовісно. Коли працюєш так, іноді помиляєшся, робиш помилки. Але з помилок навчаєшся й починаєш знову, вчишся чогось, щоб потім робити краще.Помилка ніколи не є провалом, це нагода для навчання. Я переконаний, що навіть із негативних ситуацій ми завжди мали здатність потім зробити щось краще». 23 серпня, перед «Рома» – «Болонья», ви підписалися б під тим, щоб підійти до цього туру на четвертому місці, знаючи, що все залежить лише від «Роми»?«У той момент я дивився тільки на матч із «Болоньєю», перший після зборів і підготовки, щоб побачити, на що ми здатні.Я не ставлю цілі заздалегідь. Спершу пробуєш, починаєш грати, розумієш свою цінність, а потім усвідомлюєш, що певні речі можеш зробити, що порівняно з іншими командами можеш отримати більше. Це шлях, який рухається вперед крок за кроком». Наскільки впливає на команду воротар на кшталт Свілара, з 77% сейвів?«Ну, звісно. Хтось казав: „Дайте мені воротаря, який відбиває, і півзахисника, який забиває, а про решту я подбаю сам“. І це був великий тренер.Тепер у мене є і той, і той, і це видно».

#АСуддіХто на 38-й турНаш матч проти «Верони» судитиме Сімоне Соцца: асистенти – Россі та Лаудато, VAR – Меравілья, AVAR – Маджоні.Якщо рахувати матчі «Роми» із Соццою в Серії А 2025/26, то маємо одну перемогу, одну нічию та дві поразки:1. Лаціо – Рома 0:1, 21 вересня 2025 Соцца судив перше дербі сезону, яке «Рома» виграла завдяки голу Пеллєґріні. У кінцівці були вилучення Белаяне та Ґендузі, але загалом його роботу тоді оцінили добре: CalVAR прямо писав про «ottima direzione», тобто дуже хороше суддівство.2. Ювентус – Рома 2:1, 20 грудня 2025«Рома» програла в іт.м.Тoріно з рахунком 1:2, гол забив Бальданці. З епізодів найбільше згадували контакт Бремера з Пеллєґріні, де був ризик пенальті, але великого скандалу рівня «нас пограбували» не розкрутилося.3. Рома – Ювентус 3:3, 1 березня 2026«Рома» вела 3:1, але пропустила від Боґа та Ґатті на 90+3. Для гонки за ЛЧ це був болючий матч, але радше через втрачений рахунок, а не через суддівство. CalVAR назвав його роботу «senza affanni» – без особливих труднощів.4. Інтер – Рома 5:2, 5 квітня 2026Важка поразка на «Сан-Сіро». Тут теж більше говорили про провал команди, ніж про арбітра.

Тотті став на захист Пеллєґріні: «Він робить різницю, він може бути й має бути у складі “Роми”»Колишній капітан виступив на заході Campioni in aula: sport, valori e futuro, організованому в університеті LUM Giuseppe Degennaro в Казамассімі, і зупинився на моменті, який переживає наш сьомий номер, та на його майбутньому в італійській столиці.У своєму звичному іронічному тоні Тотті спершу пожартував:«Якщо я відповідатиму на запитання про “Рому”, мене більше не впустять назад в місто». А потім серйозно перейшов до теми віцекепа.«Для мене Пеллєґріні – один із найкращих півзахисників, які є. Я завжди це казав і повторюю навіть після сезону з підйомами та спадами через травми й інші ситуації.Пеллєґріні – це гравець, який робить різницю, який у такому складі, як у “Роми”, може бути й має бути. Сподіваюся, він зможе залишитися надовго». Потім Тотті пожартував і про можливі продовження контрактів Пеллєґріні та Дібали.Із залу його запитали: «Він продовжить?» Франческо із усмішкою відповів:«А Дібала теж?». Коли зайшла мова про можливе зниження зарплати до 3 мільйонів, він продовжив жартувати.«А на скільки років? На один чи два? І через який банк оформлюємо?». Тим часом майбутнє самого Тотті також досі не визначене. За інформацією журналіста П’єро Торрі, Капітан нібито відхилив першу пропозицію «Роми»: дворічний контракт трохи більше ніж на 500 тисяч євро нетто за сезон для ролі амбасадора клубу в рік сторіччя.Втім, перемовини не зірвалися. Спільне бажання все ще полягає в тому, щоб дійти згоди, але знадобляться нові зустрічі й передусім інша пропозиція від Фрідкінів.Серед причин уповільнення були й питання, пов’язані з розлученням Тотті та Іларі Блазі: вирішальне слухання перенесли з 30 квітня на 21 травня.Але головний пункт, схоже, інший: після відходу Клаудіо Раньєрі Тотті хотів би значно більш операційну роль, ближчу до команди, а не суто представницьку позицію, яку клуб спочатку мав на увазі.І саме присутність Раяна Фрідкіна в Тріґорії може незабаром привести до прямого контакту між власниками та колишнім номером 10, щоб нарешті спробувати розблокувати ситуацію.#РомаКолишні #РомаЛегенда

Il Messaggero: Коне найближчий до продажу в червні, Ґасп заблокував трансфер ЕндікаЛіга чемпіонів може змінити майбутнє «Роми», але навіть її може бути недостатньо, щоб уникнути важкої жертви на трансферному ринку.Повернення до першої четвірки гарантувало б Джаллороссі близько 60 мільйонів євро між преміями УЄФА, спонсорськими бонусами та доходами, пов’язаними з турніром. Це величезна сума, яка дала б економічну стабільність і нові перспективи проєкту Ґасперіні.Та фінансовий фейр-плей і далі нависає над рахунками клубу. Зобов’язання, пов’язані з угодою про врегулювання з УЄФА, залишаються чинними навіть у разі кваліфікації до Ліги чемпіонів і все одно змушуватимуть «Рому» здійснити важливий продаж до літа.Ще кілька тижнів тому найгарячішим кандидатом на вихід здавався Еван Ендіка. Івуарійський захисник, який проводить сезон дуже високого рівня, виглядав ідеальним кандидатом для великого приросту капіталу без повного розбирання складу.Але тепер сценарій, здається, змінився. Ендіка вже не вважають таким близьким до відходу, а Ґасперіні бачить у ньому одну з опор своєї майбутньої оборони. Натомість дедалі конкретніше в центр трансферного ринку входить Маню Коне.За даними Il Messaggero, матч проти «Верони» може навіть стати для нього останнім у футболці «Роми». Французький півзахисник потрапив у поле зору кількох європейських клубів, а останніми тижнями його нібито пропонували й «Атлетіко Мадрид». Але не лише в Іспанії. Навколо Коне також рухаються «Ньюкасл», «Парі Сен-Жермен» і навіть «Інтер» – усі ці клуби уважно стежать за розвитком ситуації.Втім, «Рома» не має наміру дешево відпускати одного зі своїх найважливіших гравців. Щоб француз пішов, потрібні пропозиції понад 40 мільйонів євро.Є й інший фактор, який може вплинути на ситуацію: чемпіонат світу. Великий міжнародний турнір може ще більше підняти вартість півзахисника й зробити його перебування в італійській столиці ще складнішим.#вухаринку

Арену назвали «відкриттям сезону»Двоє футболістів молодіжної «Роми» отримали визнання серед найяскравіших талантів сезону на Primavera 1 Best Awards 2026 – гала-вечорі, який відбувся в Sportitalia Village і був присвячений нагородженню головних героїв італійського молодіжного футболу.Одним із головних імен вечора став Антоніо Арена. Нападник отримав нагороду «Відкриття сезону» після того, як утвердився як один із найвирішальніших гравців команди Федеріко Ґвіді. Його прогрес не залишився непоміченим у клубі: він навіть отримав хвилини в першій команді й забив у Кубку Італії проти «Торіно» під керівництвом Джан П’єро Ґасперіні.Також відзначили Федеріко Терліцці. Молодого центрального захисника, якого вважають одним із найперспективніших гравців покоління 2007 року, включили до команди сезону завдяки його стабільності та грі в обороні протягом чемпіонату.Ці визнання ще більше підсилюють репутацію академії «Роми», яка історично є однією з найпродуктивніших в італійському футболі. Тепер головний виклик – перенести цей талант у фінальні стадії турніру й поборотися за молодіжний титул, який клуб не вигравав із 2016 року.Якщо «Рома» пройде «Болонью», у півфіналі 24 травня вона зустрінеться з «Фіорентіною».#РомаПрімавера

🔽🔽🔽 2Потім перше Скудетто Столиці – здобуте, очевидно, командою, яка носить її ім’я, – прокладає ще глибшу борозну. Наступного після тріумфу року стається безпрецедентний ex aequo (тобто рівність у таблиці). Без повторень.Далі чемпіонат зупиняють через війну, а після відновлення ділять на дві групи: так звану Alta Italia і Centro Sud (північну та центрально-південну групи повоєнного чемпіонату). У другій грають обидві команди, але попереду – навіть не треба казати – фінішують Джаллороссі, ще й із перевагою в 10 очок.Роки з 1947-го по 1952-й – найдраматичніший період для «Роми». Сусіди цим користуються. Але це ефемерна слава, а наступне десятиліття знаменує відродження.1960-ті фіксують першу суттєву різницю в категорії: Б’янкочелесті тричі вилітають до Серії B, провівши там загалом п’ять сезонів. І це в роки, коли з іншого боку – правильного боку – підіймають національні й континентальні трофеї.Наступне десятиліття не надто щасливе для «Роми», але наприкінці цього періоду закладається фундамент найкращої команди, яку коли-небудь бачили на цих широтах (натяк на «Рому» початку 1980-х із Фалькао, Бруно Конті, Ді Бартоломеї й другим Скудетто 1982/83).І майже навмисно саме в ті роки перший великий футбольний скандал накриває сусідів і відправляє їх назад у Серію B (йдеться про Totonero – скандал із договірними матчами й ставками 1980 року, після якого «лаціо» вилетів до Серії B). Двічі й на шість сезонів, штовхаючи їх майже до Серії C і банкрутства. Плейоф, у яких вони змушені рятуватися від падіння, стають апогеєм періоду, коли ми виграємо Скудетто, чотири Кубки Італії й граємо фінал Кубка європейських чемпіонів.Між нами – прірва. Її можна стиснути до однієї цифри: 299 очок, накопичених за 13 сезонів поспіль попереду.1990-ті були радше гіркими, ніж солодкими. Але, як завжди трапляється, щойно вони піднімаються, «Рома» їх зносить.Так від третього Скудетто 2001 року й до сьогодні ми 19 разів залишали їх позаду. Досягнувши й найбільшого відриву в історії: 37 очок у сезоні 2005/06, за участю їхнього штрафу за Calciopoli (великий італійський скандал 2006 року, пов’язаний із впливом на суддівські призначення).На полі перша ера Спаллетті вже за два роки, у 2007/08, знову показує різницю в 36 очок. І навіть за перших американських власників було сім сезонів поспіль, у яких ми фінішували вище. З відривами в 29, 26 і 17 очок від сезону 2013/14 і далі.З приходом Фрідкінів «Рома» знову знаходить свою європейську покликаність, жертвуючи чимось у внутрішніх межах (натяк на єврокубкові фінали останніх років і трофей Ліги конференцій). Але вже три роки знову залишає суперників позаду.Просто щоб підтвердити те, що було завжди.«Саме тому Історія пробирає до мурашок. І ніхто не може її змінити», – співав інший великий (відсилання до Франческо Де Ґреґорі та його пісні La storia siamo noi). Він – романіст. Безумовно».

🔽🔽🔽 2Ви вважаєте, що тренери мають якось давати почути свій голос, як це зробив Саррі?«Ні, я думаю, що футбол прекрасний саме тоді, коли в нього грають. Звісно, поза всім іншим, Саррі також мав свої обґрунтовані мотиви, але футбол прекрасний, коли грають, коли стадіон повний і коли відбуваються матчі.Приберімо трохи негативного тиску, почнімо трохи отримувати задоволення від матчів, хоча принаймні ми, зі свого боку, граємо за дуже багато. Але ми завжди повертаємося до того, що повний стадіон і футбольний матч мають бути видовищем.Дуже часто саме повний стадіон є, можливо, навіть найкрасивішим видовищем матчу. Спробуймо зробити й самі матчі приємними для людей». Ви вірите в “людей дербі”? І в цьому сенсі – як почувається Пеллєґріні?«Це слушне міркування, бо так, я вірю, що деякі гравці – у всіх командах – які народилися й виросли в клубі, до якого належать, мають грати дербі. Вони відчувають їх особливо, інакше, ніж, наприклад, гравець, який приїжджає в перший рік ззовні й менше сприймає те, що таке дербі, особливо його оточення, людей, те, скільки емоцій вкладається в дербі.Так, справді, емоційно є гравці, які відчувають це набагато сильніше. Іноді це емоційно заважає їм провести хороші матчі, а іноді, навпаки, підносить їх.Пеллєґріні точно серед тих, хто в дербі часто був визначальним. Як він почувається? На жаль, Лоренцо повертається після травми, він тренувався весь тиждень, сьогодні оцінимо. Але зрозуміло, що якщо він у порядку й почувається добре, то з перших хвилин або вже під час матчу – це гравець, на якого я дуже розраховую». Тіфозі “лаціо” не зайдуть на стадіон, усередині очікують приблизно тисячу. Хотів би зрозуміти це питання і ваш підхід: чи може це якось вплинути на матч?«Зараз ми граємо проти самих себе. Потім завтра є “лаціо”, я вже сказав – дуже хороша команда, але це могла б бути й інша команда.У нас є ціль, якої ми можемо досягти, і ще якийсь час тому вона здавалася набагато складнішою. Тому наша концентрація завтра – на полі, і саме про це ми маємо думати, бо знаємо, що перемога завтра була б важливою.Отже, ми маємо зберігати сильну увагу до гри, до того, щоб зіграти матч. Ми знаємо, що це дербі, але для нас це справді матч, який потрібно спробувати виграти, щоб досягти максимуму». Кілька тижнів тому ви сказали: якщо мої ідеї підтримають – добре, інакше краще шукати щось інше. У цих прямих розмовах, які ви мали останніми днями, у вас є відчуття, що ваші ідеї підтримають так, як ви сподівалися?«Клуб тут, він присутній, він багато робить. Зрозуміло, що зараз ми в моменті чемпіонату, залишилося два тури. Ми підходимо до них із впевненістю в Лізі Європи, і це в будь-якому разі хороший результат.Ми залишили позаду важливі команди, як-от “Болонью”, яка грала в Лізі чемпіонів, “Аталанту”, яка грала в Лізі чемпіонів, саме “лаціо”. Ми все ще там, боремося: маємо рівну кількість очок із “Міланом”, одне очко відставання від “Ювентуса”, три – від “Наполі”, за два тури до кінця.Тож, якщо хочемо, ми можемо також зважати на те, що вже досягли хорошого результату. Але я б сказав, що це не має забрати в нас голод, не має забрати бажання спробувати зробити ще більше в цих двох турах».

«Я йду, але частинка мене залишиться тут»: звернення Ель Шаараві «💛❤️Є місця, які стають домівкою, навіть якщо ти цього не усвідомлюєш. А потім, одного дня, ти розумієш, що це було набагато більше... це були люди, емоції, життя.Для мене ці 10 років були всім цим.Я приїхав сюди з мріями, амбіціями та сильним бажанням довести свою спроможність. Я йду з повним серцем. Сповнений спогадів, спільних битв, безмежних радощів, але й важких моментів, які допомогли мені зростати, як на полі, так і поза ним.У цьому середовищі я знайшов справжню прихильність, щиру повагу та почуття приналежності, яке виходить за рамки футболу. Я завжди намагався шанувати цю майку якомога чесніше, віддаючи все, кожного дня, не стримуючи себе.Ми разом написали важливі сторінки, переживаючи емоції, які залишаться незабутніми, як-от перемога в міжнародному трофеї, який ще більше нас об'єднав і який я завжди носитиму в собі.З часом відповідальність зростала, і носіння капітанської пов'язки було набагато більше, ніж просто роль: це була величезна честь і один з найбільших виявів поваги, який я міг отримати. Привілей, який я завжди носитиму у своєму серці.Як і всі історії, ця мала початок, і сьогодні вона наближається до кінця. Це був особливий рік, місцями складний, але це частина футболу і не змінює того, ким я є і що я завжди віддавав.Дербі буде моєю останньою домашньою грою на стадіоні «Олімпіко». І немає кращого матчу, ніж цей, щоб показати все, чого я завжди шукав у цій грі: відданість, повагу та відданість цій футболці, але понад усе, мою вдячність.Дякую клубу, який дав мені можливість зрости як людині та футболісту.Дякую моїм партнерам по команді, з якими я розділяв усі емоції.Дякую персоналу за вашу роботу та щоденну підтримку.І особлива подяка вам, тіфозі... тому що ви завжди змушували мене відчувати себе одним із вас.Я йду, але частинка мене залишиться тут. Бо деякі історії ніколи по-справжньому не закінчуються, вони просто змінюють форму.Я буду вічно вдячний цьому клубу і особливо цьому місту, яке дало мені так багато.Grazie Roma».

Більшість із нас, українців, дивиться на хаос навколо дербі радше з усмішкою й бажанням похрумтіти попкорном, читаючи новини цього абсурдного серіалу. І це зрозуміло: багато хто волів би, щоб у момент, коли, за повідомленнями влади, над головою шугає близько сотні дронів, невизначеність із датою та часом матчу була нашою найбільшою проблемою. Або щоб ми мали розкіш планувати вечір, вихідні чи наступний тиждень.Але спробуймо зрозуміти, що зараз відбувається в таборі тіфозі «Роми».Для цього пропоную переклад гострого тексту Тоніно Каньуччі «Піратство врятує футбол».Контекст: «Піратство вбиває футбол» – офіційний слоган антипіратської кампанії Lega Serie A #STOPIRACY, який транслювали на стадіонних екранах і в телеефірі. Ліга використовує його для боротьби з нелегальними трансляціями.Каньуччі перевертає слоган навиворіт: футбол убиває не лише піратство, а сама система – календарний хаос, байдужість до тіфозі, банкрутства історичних клубів, ціни на квитки, телевізійна логіка й адміністративне самодурство.Автор тексту – Тоніно Каньуччі, редакційний директор Il Romanista, де він веде рубрику Cogito Ergo Sud, а також автор книжок Daniele De Rossi. Il mare di Roma та Francesco. Totti, dai pollici al cuore.Il Romanista представляє його як людину, яка «завжди була романістом». Свого часу він працював у «Ромі» як SLO – Supporter Liaison Officer, представник клубу зі зв’язків із тіфозі.«Піратство вбиває футбол, а я сподіваюся, що в неділю дощитиме так сильно, що фінал Internazionali перенесуть на понеділок вечір. Уявляєте, які в них будуть обличчя… Щоб зрозуміти, що рішення префектури хибне, достатньо того, що першим позитивно його прокоментував Саррі.Усе неправильно, навіть якщо футбол убиває саме піратство. Тим часом учора за кілька копійок убили «Тернану» – аукціон із її придбання не відбувся, – і тепер, якщо все піде добре, вона почне заново із Серії D, а якщо ні – з Еччелленци (п’ятий рівень італійського футболу, регіональний аматорський дивізіон нижче Серії D – Ред.).Торік до Еччелленци пішов СПАЛ – клуб, який за кількістю тіфозі разів у тридцять цінніший за «Сассуоло», – позавчора там ж опинилася «Мессіна», яка 20 років тому фінішувала сьомою в Серії А. «Таранто», здається, у Серії D, а у тіфозі «Феральпісало» раптово забрали право мати команду, щоб створити «Уніон Брешія» в Серії C.Ось такий футбол в Італії: 60 команд у Серії C заради чотирьох місць, і невідомо, скільки з них взагалі зможуть заявитися на чемпіонати. У плейоф за вихід до Серії А грає «Юве Стабія», яка перебуває під арештом Державної поліції.«That’s football», – сказав би Матич (натяк на Неманью Матича, який після болючого фіналу Ліги Європи в Будапешті сказав Дібалі в сльозах «це футбол» – Ред.). Футбол із народними секторами в Мілані по 139 євро, футбол, де VAR вирішує, залежно від того чи хтось там стукає у двері, чи ні, футбол із матчами в п’ятницю, суботу, неділю, понеділок увечері, зранку, в обід або, може, опівночі.У понеділок – загальний страйк. У понеділок багато тіфозі «Роми» не зможуть піти на стадіон через роботу, бо живуть далеко, бо вже купили квиток і забронювали поїздку, думаючи, що матч гратимуть у неділю. Розлучені батьки, які чекали вихідних, щоб піти подивитися «Рому». Або розлучені матері. Люди, які працюють вечорами.Інституції не враховують тіфозі. Взагалі. Їм байдуже до «Тернани», СПАЛ, «Таранто» й інших, які для міст і для багатьох людей означають історію, життя, культуру, пристрасть. Тіфозі – це людина з тротуару, з ним навіть не поводяться як із клієнтом. Бо якби поводилися, уявляєте, які зараз мали б бути компенсації…А колись на тротуарі грали у футбол: піт, надто гучний гуркіт металевих ролетів, і бігом додому, бо в неділю грає «Рома».А, ні. Уже давно не неділя, Кремоніні (відсилання до рядка з пісні Чезаре Кремоніні «Marmellata #25»: “відколи Баджо більше не грає, неділя вже не неділя” – Ред.). А потім вони питають себе, чому ми не їдемо – чому вони не їдуть – на чемпіонат світу? Ідіть дістаньте той м’яч з-під вихлопної труби, навіть якщо він щойно розбив вікно: це піратство врятує футбол».