HandbookGermany: українською

🟠 Сімейне медичне страхування в Німеччині: хто може скористатися?Якщо у вас державне медичне страхування, ви можете безоплатно застрахувати також вашу дитину та/або партнера/партнерку — за певних умов. Це називається "Familienversicherung" — сімейна страховка.▶️ За яких обставин це можливо?— Чоловік/дружина або діти не мають регулярного доходу або заробляють дуже мало. — Розмір дозволеного доходу залежить від конкретної страхової компанії (Krankenkasse), тому краще за все уточнити індивідуально. — Усі домовленості варто оформити письмово — це ваш захист у разі суперечок зі страховою.⁉️ Які правила для дітей?— До 18 років — автоматично включаються. — До 23 років — якщо не працюють. — До 25 років, якщо: вчаться в школі, проходять професійне навчання (Ausbildung) і не мають доходу, здобувають вищу освіту, працюють волонтерами (наприклад, соціальна або екологічна служба)Діти з інвалідністю, які залежать від батьків, можуть бути застраховані в рамках Familienversicherung довічно.✉️ Якщо у вас виникли додаткові запитання - пишіть нам на форум! Наша модераторка Міла допоможе вам знайти відповіді на ваші запитання!📌 Порада: зв’яжіться з вашою Krankenkasse, щоб дізнатись деталі, подати заявку або проконсультуватись щодо необхідних документів.📔@HandbookGermanyUkrainian #хендбук_медицина

🐰 Великдень у Німеччині Це родинне весняне свято, яке у 2025 році припадає на 20 квітня (неділя). Його відзначають у першу неділю після повного місяця, що настає після весняного рівнодення.🩵 Атмосфера у німецьких домівках весняна, тепла й барвиста. Будинки прикрашають зеленими гілками, підвішеними крашанками, декоративними гніздами, зайцями, квітами. Діти чекають Ostersonntag, щоб вирушити на пошуки сюрпризів від Osterhase — великоднього кролика, який «ховає» яйця в саду або парку. Пошук крашанок (Ostereiersuche) — це справжнє святкове змагання.▶️ У Німеччині не прийнято розписувати писанки так, як в Україні. Тут частіше фарбують їх в один колір або купують декоративні яйця й прикрашають на Ostereierbaum — «писанкове дерево». 🧡 У неділю в багатьох родинах готують святковий сніданок або бранч. У кошику Osterkörbchen — солодощі, шоколадні зайці, фарбовані яйця, хліб з родзинками та мигдалем (Osterbrot), смажене ягня з овочами (Osterlamm). В українській традиції Великдень теж невіддільний від кошика — з паскою, яйцями, ковбасою та маслом, які освячують у церкві.🧡 У північних і західних регіонах Німеччини збереглася ще одна яскрава традиція — Osterfeuer. Це великодні кострища, які символізують перемогу світла над темрявою, прощання з зимою та прихід весни. Їх організовують у громадах, часто за участі пожежників. Шукати можна за запитом: “Osterfeuer 2025 + ваше місто”.🧡 Великдень у Німеччині — це ще й свято солодощів. У магазинах з’являються цілі стенди з шоколадними яйцями, зайцями, марципановими фігурками. У багатьох родинах заведено дарувати великодні кошики з ласощами не лише дітям, а й дорослим.🧡 А ще існує веселе змагання — Навбитки (Eierpecken). Учасники стукають вареними крашанками одне об одного, й хто розіб'є яйце суперника — той переміг. У Німеччині не кажуть "Христос Воскрес", але обов'язково бажають Frohe Ostern! — щасливого Великодня!Хоча Великдень має християнське коріння, у Німеччині його відзначають і світськи. Багато людей, незалежно від релігії, приєднуються до сімейних зустрічей, пікніків, прикрашання домівок і пошуку крашанок. Атеїсти й агностики часто також святкують цей період як початок весни — з пікніками, подорожами, вихідними на природі. #хендбук_повсякдення 📔 @HandbookGermanyUkrainian

🟠 Тимчасова пауза в програмі переселення ООН: що це означає для українок та українців із тимчасовим захистом?8 квітня 2025 року Німеччина тимчасово призупинила розгляд нових заяв у межах програми переселення біженок та біженців ООН (Resettlement-Programm). Йдеться про людей, які вже отримали притулок у третіх країнах (наприклад, Туреччині, Лівані чи Кенії) й мали шанс переїхати до Німеччини легально та безпечно.Рішення ухвалили на тлі переговорів щодо формування нової коаліції (ХДС/ХСС і СДПН). За повідомленнями медіа (Tagesschau, Reuters), партії також обговорюють можливість повністю скасувати програми добровільного прийому шукачок і шукачів захисту на федеральному рівні.⁉️ Чи зачіпає це українок та українців?Ні. Переважна більшість українок та українців перебуває в Німеччині не за програмою переселення, а на підставі тимчасового захисту відповідно до §24 Закону про перебування. Цей статус:— не залежить від квот на переселення;— дає право на легальне проживання, працевлаштування та отримання соціальної підтримки;— поки що не переглядається новим урядом.❗️ Що варто знати:— Призупинення Resettlement-Programm не впливає на статус українок та українців, які отримали тимчасовий захист.— Чинний дозвіл на перебування діє до 4 березня 2026 року.Якщо з’являться нові рішення або зміни — ми обов’язково повідомимо.#хендбук_офіційне_перебування📔 @HandbookGermanyUkrainian

🟠 Зміна дозволу на проживання: від навчання до роботи й не тільки. Zweckwechsel і Spurwechsel.— Якщо ви хочете змінити тип дозволу на проживання під час перебування в Німеччині, це називається „зміною мети“ (Zweckwechsel). У такому випадку вам часто потрібно знову проходити процедуру отримання візи або дозволу на перебування.— Зміна мети може відкривати нові можливості — але також має свої обмеження. Якщо ви приїхали до Німеччини з проханням про притулок, процес зміни типу перебування має назву Spurwechsel (зміна шляху). Раніше це було майже неможливо, але з оновленням міграційного законодавства з’явилися нові варіанти — зокрема, для кваліфікованих фахівців.❗️ Чи має сенс змінювати тип перебування — завжди залежить від вашої індивідуальної ситуації.▶️ Загальні правила переходу: залежно від вашого поточного дозволу на проживання, ви можете змінити його на інший — наприклад, на:— перебування як фахівчиня/фахівець (§§18a, 18b)— навчання або професійне навчання (§§16a, 16b)— самозайнятість (§21)— Блакитну карту ЄС (§18g)Але не кожен перехід дозволений автоматично. Деякі напрями — як-от навчання або волонтерство — можуть бути обмежені для певних груп, зокрема для осіб з притулком чи тимчасовим захистом.❗️ Рішення про зміну дозволу на проживання залишається на розсуд міграційної служби (ABH) і значною мірою залежить від федеральної землі, де ви перебуваєте. ▶️ Пост про зміна дозволу на проживання з §24 AufenthG❗️ Перш ніж подавати заяву, обов’язково зверніться за порадою до юриста/юристки або до відомства у справах іноземців. Це важливо, щоб не втратити чинний статус перебування.▶️ Чи можу я змінити тимчасовий захист за §24 AufenthG на інший вид на проживання?#хендбук_офіційне_перебування📔 @HandbookGermanyUkrainian

➡️ Deutschland-Ticket зі знижкою⠀Стандартна вартість квитка — 58 євро на місяць, але в деяких федеральних землях певні категорії людей можуть скористатися знижками.⠀▶️ Баварія:З 1 січня 2025 року студенти та студентки можуть користуватися Deutschland-Ticket за 38 євро на місяць.⠀▶️ Гессен:Одержувачі та одержувачки Bürgergeld, Sozialgeld, Wohngeld, а також допомоги відповідно до Закону про соціальне забезпечення претендентів і претенденток на притулок (Asylbewerberleistungsgesetz) — можуть придбати квиток за 39 євро.⠀▶️ Гамбург:Учні та учениці з вересня 2024 року можуть користуватись проїзним безоплатно.Ті, хто здобуває нову спеціальність (Auszubildende), можуть придбати Bonus-Ticket за 34,80 євро (решту вартості покриває роботодавець, роботодавиця).Люди з низькими доходами — лише за 22,50 євро.⠀▶️ Мекленбург-Передня Померанія:Проїзний за 38 євро доступний для:— тих, хто здобуває нову спеціальність (Auszubildende);— волонтерів і волонтерок визнаної добровільної служби (Freiwilligendienst);— людей віком від 65 років.⠀▶️ Північний Рейн-Вестфалія:Учні, учениці та Auszubildende можуть придбати квиток за 29 євро.Одержувачі та одержувачки державної допомоги — за 48 євро.⠀▶️ Саар:Junge-Leute-Ticket за 39,40 євро доступне для:— учнів і учениць;— тих, хто здобуває нову спеціальність;— волонтерів і волонтерок визнаної добровільної служби.Важливо знати!Якщо вас кілька разів упіймають без квитка або ви не сплатите призначений штраф, проти вас можуть порушити судову справу. Суд може накласти значно більший штраф або навіть призначити покарання у вигляді позбавлення волі. Це також може вплинути на ваше право перебування в Німеччині.⠀📌 Повний перелік знижок, включно з пропозиціями в окремих містах#хендбук_повсякдення📔 @HandbookGermanyUkrainian⠀

🩵 Безоплатна психологічна підтримка: вагітність, материнство, еміграціяДолучайтесь до серії безоплатних онлайн-зустрічей «Розкажи мені про…» для вагітних жінок, молодих мам та тих, хто проживає досвід вимушеної еміграції.Інформація буде корисною для жінок, які готуються до народження дитини, вже мають малюка, а також для тих, хто стикається з викликами еміграції.Де: онлайн на платформі Zoom (запису зустрічей не буде)Мова: українська (🇺🇦)Реєстрація: обов’язкова за посиланнямОрганізатори: Malteser▶️ Теми зустрічей:— 25.02. 16:30«Порушення образу тіла та самооцінки у людей, що знаходяться у вимушеній або обраній еміграції»Анна Герасименко – акредитована психологиня, супервізорка. Спеціалізується на роботі з розладами харчової поведінки. Зараз у вимушеній еміграції в Німеччині.— 05.03. 14:30 - 16:00«Вагітність з точки зору свідомої дорослої жінки, чоловіка, сім’ї в цілому»— 12.03. 14:30 - 16:00«Найкращі дії, опори, практики, налаштування для самодопомоги і партнерської допомоги в пологах»— 19.03. 14:30 - 16:00«Підготуватися до годування грудьми, щоб це було радісно, а не боротьбою з тріщинами, дискомфортом тощо»— 26.03. 14:30 - 16:00«Дитя, як воно є: вигляд, догляд, потреби, розвиток, можливості якісної комунікації»— 02.04. 14:30 - 16:00«Чим корисним займатися з дитиною, які важливі етапи належить пройти сім’ї в перший рік життя»Спікерка серії зустрічей для вагітних :Тетяна Корнієнко – перинатальна психологиня, мама трьох дітей, яка більше 30 років допомагає сім’ям створювати щасливе життя з новонародженими.✉️ Запитання щодо проєкту: Анастасія Лотиш – [email protected]#хендбук_медицина📔 @HandbookGermanyUkrainian

🟠 §24: Кому НЕ продовжать захист у Німеччині? 4 березня 2025 року у Німеччині для багатьох біженців з України без українського громадянства припиняється дія §24 AufenthaltsG. Це означає, що люди, які раніше отримали тимчасовий захист, можуть втратити свій дозвіл на проживання.▶️ Кого це стосується?— Ті, хто має громадянство інших країн, але раніше проживали в Україні.— Ті, хто не має української посвідки на проживання.— Ті, хто переїхав з Німеччини в інші країни ЄС або за його межі після отримання §24.⁉️ Що можна зробити, аби залишитися в Німеччині?Змінити тип дозволу на проживання:— Дозвіл на проживання для роботи.— Дозвіл для навчання або професійне навчання.— Дозвіл для об’єднання сім’ї (якщо у вас є родичі з дозволом на проживання в Німеччині).— Інші варіанти залежно від вашої ситуації.Список основних параграфів закону про перебування, які ви можете використовувати для переходу з §24.❗️ Важливо діяти зараз!— Перехід на інший тип дозволу на перебування можливий до 4 березня 2025 року, тож варто заздалегідь знайти альтернативу та звернутися до відповідних установ.— Якщо ви виїжджали в інші країни ЄС та отримали там прихисток або інший дозвіл на перебування і хочете повернутися, важливо повідомити про це міграційну службу. — Подання заяви на отримання притулку (Asyl) – не завжди найкраще рішення. Це може мати негативні наслідки.Якщо ви не знаєте, який варіант для вас підходить, зверніться до консультаційного центру або адвоката з питань міграції.Поширюйте цю інформацію, аби люди встигли вжити необхідних заходів!#хендбук_офіційне_перебування📔 @HandbookGermanyUkrainian

🎓 Що таке Uni-Assist?Якщо плануєте навчатися в німецькому університеті, є велика ймовірність, що вам доведеться скористатися Uni-Assist — централізованою системою перевірки документів для іноземних абітурієнток/-ів.▶️ Які функції виконує Uni-Assist?— Оцінює ваш диплом та перевіряє, чи відповідає він вимогам німецьких університетів; — Конвертує середній бал у німецьку систему оцінювання (від 1,0 до 4,0); — Пересилає ваші документи до університетів, які працюють через Uni-Assist; — У деяких випадках проводить попередній відбір кандидатів. 💸Скільки це коштує?  — Перша заявка – 75 євро;  — Кожна наступна – 30 євро.  ⌨️ Скільки часу займає обробка документів?Зазвичай обробка займає від 4 до 6 тижнів, тому рекомендується подавати документи завчасно.❗️ Не всі університети користуються Uni-Assist!Перед поданням заявки обов’язково перевірте на сайті обраного університету, чи потрібно надсилати документи через Uni-Assist або безпосередньо до вишу.📌 Сайт Uni-Assist для подання заявки📌 Список університетів, що співпрацюють з Uni-Assist📌 Більше інформації про Uni-Assist та вступ до університету на сайті#хендбук_навчання 📔 @HandbookGermanyUkrainian

💻 Програма Job Matching від Migrapreneur ⁉️ Шукаєте роботу в Німеччині? Migrapreneur, неприбуткова організація, що підтримує мігранток та мігрантів, запускає унікальну Програму Job Matching, спеціально для українців та українок, які проживають у Німеччині.▶️ Що ви отримаєте?— Кар'єрний коучинг — експертний супровід для вашого професійного розвитку.— Інструменти пошуку роботи на базі ШІ — для ефективного і швидкого пошуку вакансій.— Воркшопи з резюме та LinkedIn — виділіться серед кандидатів.— Тренінги з IT та soft skills — вдоскональте свої професійні та особисті навички.— Доступ до платформи Migrapreneur — будуйте мережу контактів серед професіоналів.— Можливість отримати сертифікат Google на Coursera — підвищуйте свою кваліфікацію.— Підписка LinkedIn Premium — розширте свої можливості для нетворкінгу та пошуку роботи.— Можливість знайти роботу у німецькій компанії — реальні вакансії та перспективи.▶️ Програма повністю безоплатна завдяки підтримці INCO Academy!📃 Як подати заявку? Заповніть анкету за посиланням: https://migrapreneur.short.gy/jm-utm_instagram🧡 Поділіться цією можливістю з тими, хто її потребує, і допоможіть змінити чиєсь життя на краще.📌 Як уникнути недобросовісних роботодавців? 📌 Де шукати роботу у Німеччині? 📌 Як знайти професію в Німеччині, яка мені підходить?#хендбук_робота 📔 @HandbookGermanyUkrainian

❓Як змінити землю проживання?Якщо у вас є дозвіл на перебування відповідно до §24, то ви не можете самостійно вирішувати, де ви будете жити. Ви прив'язані до конкретної федеральної землі або навіть муніципалітету і зобов'язані там проживати.Однак за певних умов Ви можете подати заяву на скасування Wohnsitzauflage. Ця заява називається "Umverteilungsantrag". ▶️ Переїзд можливий у таких випадках:— Наявність роботи з обов'язковими внесками до системи соціального страхування (мінімум 15 годин на тиждень) та чистим доходом не менше 810 євро на місяць.— Ви розпочинаєте дуальну професійну освіту (Berufsausbildung);— Ви починаєте навчання в університеті або освоюєте нову професію (Ausbildung);— Ви починаєте навчання у підготовчому коледжі (Studienkolleg).— Переїзд до близьких родичів (подружжя, неповнолітні діти), які вже проживають в іншій землі.— Наявність медичних причин, які потребують переїзду, підтверджених відповідними медичними довідками.▶️ Процедура переїзду:Зверніться до Відомства у справах іноземців (Ausländerbehörde) за поточним місцем проживання з заявою про намір переїзду, надавши документи, що підтверджують причину. Отримайте схвалення від обох Відомств у справах іноземців: за поточним та майбутнім місцем проживання.Після отримання дозволу необхідно перереєструватися в новому відділі реєстрації мешканців (Einwohnermeldeamt) та повідомити всі відповідні органи (наприклад, Jobcenter, страхову компанію) про зміну адреси.▶️ Поставте ваші запитання на форумі▶️ Більше про тонкощі перебування за §24 параграфом#хендбук_офіційне_перебування📔 @HandbookGermanyUkrainian