HandbookGermany: українською

🧡 Як святкують день Святого Миколая (Nikolaustag) у Німеччині?Німецький Святий Миколай приходить у ніч з 5 на 6 грудня. В Україні раніше святкували 19 грудня, але з 2023 року, коли Православна церква України перейшла на новоюліанський календар, свято офіційно співпадає з німецьким▶️ Різниця у традиціях:В Україні Святий Миколай зазвичай кладе подарунки під подушку, тоді як у Німеччині діти готують своє взуття. Ввечері 5 грудня вони старанно чистять чобітки або черевики, адже тільки у чисте взуття Святий Миколай покладе подарунки.Батьки нагадують дітям про чистоту взуття. Чобіток лишають біля порогу, а інколи розвішують спеціальні шкарпетки. Вночі Миколай "приходить" та наповнює їх солодощами, книгами чи маленькими сюрпризами.🎁 “Слухняні” діти отримують солодощі, горішки, мандарини або навіть невеликі іграшки.“Неслухняні” можуть знайти у своєму взутті гілочки або різки як попередження, однак це скоріше символічна традиція, а не реальна.🎵 "Lasst uns froh und munter sein" – одна з найвідоміших пісень, яку співають діти до дня Святого Миколая. Її можна почути у дитячих садах, школах і навіть вдома під час сімейних святкувань.📌 Історичні та релігійні аспекти:Святий Миколай – це реальна історична постать, який прославився своєю добротою та щедрістю. У Німеччині він особливо шанований серед католиків.Однак у протестантських регіонах фігура Святого Миколая була частково замінена на Christkindl – "Христове дитя", завдяки реформатору Мартіну Лютеру. З часом цей образ еволюціонував у знайомого нам Weihnachtsmann (Різдвяного діда).📌 Цікаві факти:— У деяких регіонах Німеччини є традиція "Nicholas Parade" – урочисті ходи на честь Святого Миколая.— У деяких районах Баварії і біля кордону з Австрією напередодні 6 грудня можна побачити "Крампуса" – страхітливу фігуру, що супроводжує Миколая.— У портових містах, таких як Гамбург, Миколай вважається покровителем моряків. Тому в цей день церкви біля портів проводять особливі служби, а кораблі можуть прикрашати святковими вогниками.Свято Святого Миколая – це час щирості, взаємодопомоги та радості. Нехай цей день надихає вас на добрі справи та приносить у дім затишок і святковий настрій!#хендбук_повсякдення 📔 @HandbookGermanyUkrainian

📄 Що таке Steueridentifikationsnummer? Якщо ваше основне місце проживання - Німеччина або, якщо ви зобов'язані платити податки в країні, то ви отримаєте податковий ідентифікаційний номер (Steueridentifikationsnummer). ➡️Це одинадцятизначне число, яке присвоюється персонально вам і дійсне протягом усього вашого життя. Так новонароджені, наприклад, отримують власний ідентифікаційний номер незабаром після народження. ✉️ Якщо ви зареєстровані в Німеччині, то ідентифікаційний номер ви отримаєте поштою.— Ідентифікаційний номер платника податків полегшує взаємодію з податковою інспекцією (Finanzamt). Коли ви маєте намір повідомити відомству будь-яку інформацію або подати заяву, вам завжди необхідно вказувати свій ідентифікаційний номер. — Також роботодавці, центр/агентство з працевлаштування або каса лікарняного страхування також можуть попросити вас повідомити свій податковий ідентифікаційний номер.👉 Детальніше про це, а також про те, що таке Einkommenssteuer, Kirchensteuer і Körperschaftssteuer за посиланням.#хендбук_офіційне_перебування @HandbookGermanyUkrainian

⏳Тимчасова робота в Німеччині? (Zeitarbeit)Тимчасову роботу (Zeitarbeit) у Німеччині також називають «позиковою працею» (Leiharbeit) або «орендою персоналу» (Arbeitnehmerüberlassung). Тимчасові працівники та працівниці укладають договір із компанією, яка надає свій персонал задля виконання тимчасових завдань. ️— Якщо у вас підписаний трудовий договір із компанією з тимчасового працевлаштування (Zeitarbeitsfirma), вас періодично перенаправлятимуть на роботу в інші фірми, які наразі потребують персоналу. Офіційно ви будете працевлаштовані у своїй компанії з тимчасового працевлаштування. Вона виплачуватиме вам зарплатню, оплачуватиме внески соціального страхування тощо. — Тимчасова робота має свої недоліки. Фірма, яка користується вашими послугами, оплачуватиме їх не вам, а компанії з тимчасового працевлаштування. А вона, щоб отримати прибуток, як правило, виплачуватиме вам нижчу зарплатню, ніж ви могли б отримати, працюючи на “звичайній” роботі. Водночас це не означає, що ваші права не захищені. Вони регулюються спеціальним законом. Більше про тимчасову роботу за посиланнями:👉 Детальніше про те, які переваги й недоліки має тимчасова робота.👉 Як знайти компанію з тимчасового працевлаштування?#хендбук_робота ℹ️ @HandbookGermanyUkrainian

🟠 Як знайти бажану посаду у Німеччині?1️⃣ Актуальний профіль у LinkedIn та Xing збільшує шанси на працевлаштування.2️⃣ Адаптоване резюме до конкретної вакансії та знання інформації про компанію допомагають під час співбесіди.3️⃣ Регулярний моніторинг нових вакансій на LinkedIn, Xing, а також безпосередньо на сайтах компаній підвищує ваші можливості.‼️Обережно з шахраями! Мінімальна заробітна плата у Німеччині з 1 січня 2024 року становить 12,41 євро брутто за годину. Це означає, що роботодавці зобов'язані виплачувати працівникам не менше цієї суми за кожну відпрацьовану годину. Важливо зазначити, що з 1 січня 2025 року планується чергове підвищення мінімальної заробітної плати до 12,82 євро брутто за годину. ✅ Ретельно перевіряйте роботодавців, перш ніж передавати їм свої особисті дані. А якщо вам вже запропонували роботу, уважно прочитайте трудовий договір, перш ніж підписувати його. 👉 Як уникнути недобросовісних роботодавців? 👉 Де шукати роботу у Німеччині? 👉 Як знайти професію в Німеччині, яка мені підходить?#хендбук_робота ℹ️ @HandbookGermanyUkrainian

💻 Пошук роботи в НімеччиніПропонуємо список ресурсів для пошуку роботи в різних сферах та з різними мовними вимогами.— Arbeitnow — платформа для тих, хто цікавиться роботою в IT сфері з англомовним інтерфейсом.— Honeypot — вакансії для фахівців у IT і технологічних галузях.— Zenjob — додаток для підробітку, що автоматично з’єднує компанії та тих, хто шукає роботу на неповний робочий день, Minijob, студентську роботу чи короткий підробіток. — Berlin Startup Jobs — зосереджений на вакансіях у стартапах Берліна.— Imagine — пропозиції для спеціалістів, як-от software engineers, data scientists і product managers.— JobsinNetwork — вакансії на різних мовах, підходить для шукачів з різними мовними навичками.— The Local — вакансії для англомовних кандидатів у різних галузях та федеральних землях.— Jobmesh — платформа з вакансіями.— Wellfound — платформа для пошуку роботи в стартапах по всій Німеччині.— Europe Language Jobs — вакансії для людей, що володіють різними європейськими мовами.Інші популярні платформи для пошуку роботи: Monster, StepStone, Xing та Indeed, де зосереджено багато вакансій для різних рівнів кваліфікації та галузей.👉 Більше про пошук роботи у Німеччині на нашому сайті.#хендбук_робота ℹ️ @HandbookGermanyUkrainian

❌Незаконне завантаження контенту в Німеччині: що потрібно знатиУ Німеччині не можна вільно завантажувати фільми, музику та інший контент без дозволу власника. Піратське завантаження, обмін файлами або потокове відтворення без згоди автора порушує закон і карається компенсацією збитків на користь власника контенту.‼️ Що саме заборонено?Завантаження як процес не заборонене, але заборонено нелегальне завантаження контенту, що захищений авторським правом. Це означає, що якщо ви завантажуєте матеріал, захищений авторськими правами, ви порушуєте закон. Завантаження контенту, що не має авторських обмежень, дозволене, проте варто бути обережним через ризик вірусів і хакерських атак.❓Скільки це може коштувати?При порушенні авторських прав ви платите не фіксований штраф, а компенсацію збитків. Стандартна компенсація за одну пісню зазвичай становить 150-200 євро, а за фільми чи ігри — може сягати кількох тисяч євро. Якщо вас повторно спіймають на піратстві, сума може перевищувати 5000 євро. До цього додаються гонорари адвокатів, якщо ви плануєте оскаржити позов. ❓ Як дізнаються про нелегальні завантаження?Контент-студії та правовласники наймають юридичні компанії для моніторингу торентів та незаконних завантажень. Кожен комп'ютер, підключений до Інтернету, має унікальну IP-адресу, за якою вас можуть ідентифікувати. У разі підозри інтернет-провайдер зобов'язаний надати ваше ім'я та адресу. Далі правовласник надсилає лист — так званий Abmahnung — з вимогою сплатити компенсацію.👉 Закон німецькою мовою тут👉 Авторське право в Німеччині - Поради українцям#хендбук_повсякденняℹ️ @HandbookGermanyUkrainian

💉 Щеплення від грипу у НімеччиніЩеплення від грипу є безпечним і ефективним засобом, що знижує ймовірність захворіти на грип.Німецький постійний комітет з вакцинації STIKO радитьробити щорічне щеплення від грипу людям старше 60 років, вагітним жінкам, дітям доросліше шести місяців, людям з певними попередніми захворюваннями, а також з підвищеним ризиком захворіти на грип у зв'язку з їхньою роботою, наприклад, лікарям чи медичному персоналу.👉 Як зробити щеплення від грипу в Німеччині?— Лікар: Записатися на прийом до сімейного лікаря (Hausarzt) та отримати вакцину, або рецепт на її отримання в аптеці;— Аптека: ви можете самостійно придбати вакцину та щепитись у аптеці. Зазвичай про це вказано або на офійному сайті або буквально на постері в самій аптеці. На порталі клієнтів Mein-Apothekenmanager.de ви можете легко дізнатися, яка аптека у вашому регіоні пропонує щеплення від грипу. — Роботодавці та школи в Німеччині можуть пропонувати програми вакцинації проти грипу для своїх співробітників та учнів. Візьміть карту щеплень Impfpass, де записана історія ваших щеплень. ‼️Важливо: У Німеччині медичне страхування не завжди покриває вартість щеплення від грипу. Обовʼязково зверніться до своєї страхової компанії, щоб дізнатися, чи вона оплатить ваші витрати. 👉 Дізнатися більше про вакцинаціюℹ️ @HandbookGermanyUkrainian#хендбук_медицина

❓Як змінити землю проживання?Якщо у вас є дозвіл на перебування відповідно до §24 Закону про перебування, то ви не можете самостійно вирішувати, де ви будете жити. Ви прив'язані до конкретної федеральної землі або навіть муніципалітету і зобов'язані там проживати.Біженки та біженці з України, які отримали дозвіл на перебування згідно з §24 Закону про перебування, зазвичай отримують так званий «Wohnsitzauflage» (ценз осілості). Це зобов'язує вас залишатися у місці, куди вас розподілили, з того моменту, коли вам було видано дозвіл на перебування до моменту його закінчення. Однак за певних умов Ви можете подати заяву на скасування Wohnsitzauflage. Ця заява називається "Umverteilungsantrag". ➡️ Скасування цензу осілості та переїзд можливі у таких випадках:— Ви влаштувалися на офіційну роботу, на якій сплачуються внески до соціального страхування і на якій ви працюєте принаймні 15 годин на тиждень. Ваш дохід повинен покривати середньомісячні потреби для однієї людини відповідно до норм соціального кодексу Німеччини (≈ 12,41€/год);— Ви розпочинаєте дуальну професійну освіту (Berufsausbildung);— Ви починаєте навчання в університеті або освоюєте нову професію (Ausbildung);— Ви починаєте навчання у підготовчому коледжі (Studienkolleg).В деяких критичних випадках ценз осілості може бути скасованний через необхідність отримання медичної допомоги або доглядом за членом родини. В цьому разі, вам необхідно надати всі медичні довідки в міграційну службу разом з заявою на зміну федеральної землі. ‼️ Скасування цензу осілості також можливо і тоді, коли умови, які зазначаються вище, виконують ваш(а) зареєстрований(-на) цивільний(-а) партнер(-ка) або неповнолітня неодружена дитина, яка також проживає з вами.👉 Поставте ваші запитання на форумі Together in Germany за посиланням.👉 Більше про тонкощі перебування за §24 параграфом#хендбук_офіційне_перебуванняℹ️ @HandbookGermanyUkrainian

🌡Як правильно опалювати?Правильне опалення означає, що ви маєте кімнатну температуру, при якій вам не доводиться мерзнути і яка зберігається в приміщенні протягом тривалого часу. 👉 Ви можете досягти цього таким чином:— Вмикайте опалення тільки тоді, коли всі вікна в приміщенні зачинені.— Під час опалення зачиняйте двері приміщення. Завдяки цьому кімната буде швидше прогріється і буде утримувати тепло.— Підтримуйте однакову температуру в приміщенні. Таким чином, ваш обігрів буде споживати менше енергії. Ви можете досягти цього, наприклад, вибравши 2-ий рівень на регуляторі температури вашого обігрівача. У цьому випадку в приміщенні не буде холодніше ніж 16 градусів тепла.❗️ Зверніть увагу: як орендар, ви зобов'язані опалювати квартиру. Якщо приміщення не опалюється, може утворитися пліснява, яка є отруйною. Це також може бути дорого для вас, оскільки вам доведеться заплатити за її видалення. Тому слідкуйте за тим, щоб температура в будь-якому приміщенні була не нижче за 16 градусів. І слідкуйте за регулярним провітрюванням.— Регулярно провітрюйте. Адже свіже повітря важливе для запобігання утворенню плісняви у вашій оселі. Цвіль дуже токсична. Її видалення також коштує чималих грошей. Повністю відчиняйте вікна вранці, опівдні та ввечері. Приберіть всі речі з підвіконня та відчиніть двері кімнати. Приблизно через 5-10 хвилин можна буде знову закрити вікна. — Переконайтеся, що перед батареєю достатньо місця. Не ставте перед нею диван, шафи чи інші меблі . Також слід відсунути в сторону штори.— Не сушіть білизну безпосередньо на обігрівачі.👉 Можливості заощадження коштів у повсякденному житті 👉 Як зберегти тепло в квартирі?#хендбук_повсякдення ℹ️ @HandbookGermanyUkrainian

🧡 Безоплатна психологічна допомогаДолучайтесь до серії безоплатних онлайн зустрічей ”Розкажи мені про..." для тих, хто проживає досвід вимушеної еміграції. Інформація буде більш актуальною для жінок та тих, хто має дітей.Де: онлайн на платформі Zoom, запису зустрічей не будеМова: українська (🇺🇦)Реєстрація: обов'язкова за посиланнямОрганізатори зустрічей: Malteser👉 Теми зустрічей:— 8.10. 16:00-17:45«Виклики у стосунках з військовими: як зберегти зв’язок та розв’язувати в конфлікти»: Тетяна Лук'янюк — кризова психологиня, гештальт-терапевтка навчанні, сексологиня, консультантка телефонної лінії психологічної підтримки «Вартожити». Зараз у вимушеній еміграції в Німеччині.— 15.10. 16:00-17:30«Подолання конфліктів у сім'ї в умовах стресу та невизначеності»: Наталія Головльова — психологиня, гештальт-терапевтка, сертифікована коуч і джоб-коуч у Німеччині.— 22.10. 16:00-17:30«Нове життя, нові зв’язки: як знайти підтримку та побудувати нові знайомства в Німеччині»: Ольга Кайда — сценаристка, гештальт-терапевтка в навчанні, зараз у вимушеній еміграції в Німеччині.— 28.10. 16:00-17:30 «Розрив стосунків під час війни: як впоратися із втратами та знайти нові ресурси для відновлення»: Ольга Грицкевич — психологиня, Гештальт-терапевт, акредитований супервізор НАГТУ, TFP-терапевтка, зараз у вимушеній eміграції в Бельгії.✉️ Запитання щодо проєкту: Ольга Скаржевська [email protected]#хендбук_медицина #хендбук_корисні_посиланняℹ️ @HandbookGermanyUkrainian