Книжковий світ Персика

Не існувало первісної, бездоганно зрозумілої мови, не було кандидатів на неї, ані англійська, ані французька не могли охопити й увібрати достатньо для того, що стати такою. Мови – це просто відмінності. Тисячі різних способів бачити світ і рухатися в ньому. Ні, тисячі світів в одному. Переклад – це необхідне, хай і марне намагання рухатися між ними. Пам’ятаю відео “книги осені 2023, які я найбільше очікую” і Вавилон була першою і я сказав, що як тільки отримаю її - одразу бігу читати.😅 Весна 2026. Я прочитав Вавилон! І мені сподобалось, навіть дуже!Що мене відштовхнуло - скоріше за все, кількість відгуків, де я читав, що Ребекка Кван щось десь перемудрила, щось десь поумнічала і всьо таке. І щось я думаю - не хочу. Якби не наш клуб я би ніколи не прочитав цю прекрасну, красиву і атмосферну книгу! 🙌🏻Вавилон - це Королівський інститут перекладу Оксфордського університету. Ми знайомимось з головним героєм, який назвав себе Робін Свіфт, але насправді ім’я його інше, оскільки його “врятував” професор Ловелл, для того щоб підготувати до вступу в той самий Вавилон. В той час, у цій версії Британії, Вавилон ще й виготовляє магічні срібні зливки. І ця система магії - це прсото щось! Вона побудована на мовах, саме тому у Вавилоні найбільший її осередок і саме тому ТАМ ПОТРІБНІ ДЕЯКІ СТУДЕНТИ. Такі як Робін Свіфт і його однокурсники - Віктуар, Рамі і Летті. А потрібні вони тому що знають мови, які не знають британці. І я зазвичай прочитаю раз опис магії і якось потім подивлюсь, як вона практично буде використовуватись на сторінках книги. А тут, я прямо вчитувався і дивувався як таке взагалі можна придумати. Атмосфера - витримана. Академічно-темна, звичайноо, звииичайно, я зловив гіперфікс і мені захотілось на секунду вступити в Оксфорд, щоб теж десь так на пікніках посидіти, почитати книги в бібліотеках і походити тими вуличками. Мені так сподобалась розкрита тема імперіалізму і колоніалізму. Я паралельно читаю “Посібник з деколонізації” і боже, деякі моменти прям переплітаються в обох книжках. І я ніколи не замислювався над цією величезною машиною, так як замислюється Кван! І я прямо вау! І саме так імперія перемагає, брате. Вони нацьковують нас одне на одного. Розділяють нас. І ще як же мені сподобались примітки! Вони доповнюють ці історії, не пояснюють, а відкривають якісь нові сторони ситуацій, в яких тільки що були головні герої. Це як в книзі ще одна книга! Звичайно, до сюжетної основи книги були питання і інколи її хотілось кинути від нелогічності героїв і їх дитячості? Але вони підлітки! І вони отримали в руки владу, якої б не хотіли отримати. Але загалом, це вау! Я у захваті. І чому я це відтягував? Хороше питання)#Peachвідгук

Я ЗАПУСКАЮ ВЛАСНИЙ КНИЖКОВИЙ КЛУБ!❤️Взагалі якщо ви зі мною давно і пам'ятаєте ці рандомні пости "а що, якщо в Запоріжжі запустити книжковий клуб" або "а ви би прийшли на книжковий клуб?", але це ніколи не доходило далі просто ідеї. У кінці того року видавництва почали пропонувати мені проводити видавничі клуби І Я НЕ ОЧІКУВАВ ТАКОГО АЖІОТАЖУ! І таку клааасну атмосферу!І вже з того моменту почав продумувати концепцію свого власного книжкового клубу! За допомогу з візуалом завдячую своїй феї Юлі! У Юлі талант і те що ви бачите - це вау! 🍑 Тож, я мовби представляю діамант цього сезону - Соковиті сторінки тепер тут! Це клуб, де ми смакуємо книжки як фрукти. Комусь може подобатись лохина, а хтось її переносити не може, і це цілком нормально. Так само і з книжками)📍Зустрічі відбуватимуться у Запоріжжі і Дніпрі (Дніпро буде скоро, обіцяю!) і онлайн! Перший анонс буде вже зооовсім скоро! Всі оголошення і подивитись як я старався зробити все красіво можна в інстаграмі. Я вдячний кожному за підтримку!

Знаєте, той тип книг які тебе обманюють? Просто ведуть за носа, ти думаєш, що тут є сцени, які тобі не сподобались, але потім настає цей фінал. І ти повертаєшся до цих сцен. І тепер їх розумієш.«Спокута» мене вразила! Тут я вже читав анотацію і знав, що мене чекає історія спокути Брайоні, 14 річної дівчини, яка неправильно інтерпретує сцену, яку побачила між сином служниці і її сестрою і зґвалтування своєї кузини.Перші 150 сторінок не відбувалось нічого. Але наскільки мені було цікаво це читати! Тут були точки зору усіх героїв і вони неначе доповнювали і додавали повну картинку до усього. І це прям прекрасно! Обожнюю таке 🤌🏻Потім у книзі відбувається час і тут.. мені почало подобатись менше. Описуються жахіття Другої світової війни і мені чомусь (дійсно, чому) було важко візуалізувати описане. Потім ми повертаємось до Брайоні і її спокути, чи є вона взагалі. І отут мені якось всього було дуже багато і якось швидко. Я очікував якогось повільнішого розвитку подій, побільше думок, роздумів.АЛЕ ПОТІМ НАСТАВ ЦЕЙ ФІНАЛ. І я зрозумів все що мені не сподобалось. І завалив свою кабіну.Дякую! Читайте.

Ось так непомітно підійшла весна. Да ладно, що там непомітно! Ми всі чекали, коли вже прийде ця весна і закінчиться ця йобана зима!Але і зимою було дуже багато класних книжок, от як у лютому, в якому я начитав 7 книг. Давайте про них коротко поговоримо! «Весільний народ» Елісон Еспач⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️Яка ж це прекрасна книга про життя! Вона і динамічна, і смішна, і меланхолійна і така щоб подумати (багато подумати, що я і робив). Класне слово для неї - "терапевтична". І окрема дяка авторці за цю взаємодію персонажів, яку я, певно, не читав в жодній книзі! Краще ніж в деяких гарячих любовних романах, які я, звісно ж, не читаю. «Чаклунський довідник з оборонного пекарства» Т.Кінґфішер⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️Це абсолютно точно моя авторка! Ця книга прям чудовий приклад козі фентезі. Тебе нічого не турбує, ти просто читаєш про 14 річну дівчинку, яка може створити пряничного чоловічка або закваску, яка може вбити все місто. Без всякого. І гумор крутий!«Безсила» Лорен Робертс⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️Якщо не враховувати, що це прямо ДУЖЕ схоже на Голодні ігри, що тут дуже дивні не пропрописані персонажі і їх хімія - то це було динамічно. Всьо.«Безрозсудна» Лорен Робертс⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️Це ще гірше.Взагалі нічого не відбувається в цій книзі. Нічого.«На цій Землі прекрасні ми лиш мить» Оушен Вонґ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️Красиво. Але інколи ця краса недоречна і якась дуже.. дивна?Мені не сподобався хаос в цій книзі. Прям сильний хаос.«Кореспондентка» Вірджинія Еванс⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ПРЕКРАСНО! Книга, яка була прочитана за день, але точно так швидко не забудеться. Мені дуже сподобалась. Тут героїня, яка відгукнеться нам усім. Ми такі самі будемо, повірте!А ще тут багато книжок і авторів, яких ми знаємо.«Пташиний короб» Джош Маллерман (на фото книжка десь загубилась!)⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️Дуже страшно. Прямо дуже страшно. Останні розділи як слухав, то стискалось все і було аж фізично погано.Але оцей теншн, який веде всю книгу - 🤌🏻! #Peachвідгук

🎉 Оголошено шортлист Премії книжкових блогерів - премії в рамках Книжкової країни, де ми обираємо найкращу книгу сучасної української літератури. І так, тут є Дронь. Але немає Павлюка. І це цікаво. "Темний спадок. Братство" Марини Ніцель - Маринооо, любов моя єдина! Вітаю тебе! Дуже радий, мені сподобався цей дебют. Академічне, темне фентезі і прям відчувається мрія авторки на сторінках книги. Я кайфанув!"Ґемінгвей нічого не знає" Артура Дроня - книга яку я відкладав. Бо боявся. Але тепер нарешті прочитаю. Поплачу. Але це дуже важливо. "Намул" Юлії Медвідь-Гнепи - Оксана дуже хвалила цю книжку і я чекаю прочитання! Я так розумію, фокус тут на дорослішанні доньки головної героїні, яка страждає на депресію. Але там також і під'єднується якась трохи детективна лінія з тілом у таборі, в якому тусять головні герої. "Сніжний Ізюм" Аліни Дихман - чудові відгуки читаю на цю книгу! Головна героїня рятує книжки з деокупованої Харківщини. "Шляхи Еврідіки" Наталії Довгопол - оце точно було неочікувано! Я чомусь думав, це перевидання, а ніц. Тут героїня їде в Афіни, щоб поквитатися з грецьким автором, який вкрав її рукопис. А там з нею коїться якісь дивні, дивні речі. Ну і ось такий список! Що думаєте? Давайте ваші ранні прогнози :)

Деколи тебе стирають ще до того, як дадуть тобі шанс сказати хто ти такий. Я мав такі очікування на цю книгу! Це ж бестселер, це ж Оушен Вуонґ - мегапопулярний закордоном автор, поет, власник просто беееезлічі літературних нагород. Ну, я очікував красу! 🙂Увесь цей час я казав собі, що ми народжені від війни, але я помилився, Ма. Ми народжені від краси. І в цілому я це і отримав. Без сумнівів, це красива присвята Матері, це красивий текст, в якому головний герой (імені якого ми не знаємо, але я можу припустити, ця книга якоюсь мірою автобіографічна) звертається до неписьменної матері.Але інколи ця краса в тексті була якоюсь.. зарозумілою? Інколи якісь епітети, порівняння, якісь цитати я просто не зрозумів. Я просто не міг зрозуміти, до чого було сказано те чи інше. Якась в гра в інтелектуальну поетичність, яка мені ну не дуже зайшла. Це лист, один великий лист до неписьменної матері, яка народилась у В'єтнамі, яка страждає на ПТСР, вони живуть з бабусею, яка має ранні прояви деменції у США. І тут дуже нелінійна оповідь. Я люблю нелінійну оповідь. Але тут, я би сказав, вона була ХАОТИЧНОЮ. Тобто автор перескакував у часі, використовував прийоми, коли змінював форму оповіді (типу було від першого лиця, потім третє, потім якісь автори з'явились, гольфісти). Я до кінця так і не зрозумів часові проміжки книги, хто коли народився. Ааа. 🗿Тут зовсім трошки піднята тема опіоїдної кризи. В Мідноголовому Демоні це є також. Там про це побільше, і якось не прямо, але читається, що авторка якось зневажає це все. А тут щось цього не відчулось. Я не хочу казати гучне романтизація наркотиків, але майте на увазі. Тут вони присутні. Короче, ось так легко і руйнуються твої сподівання на книгу, яка моглааа стати твоїм 5 ⭐️, тому що ти таке просто обожнюєш читати!Але сьогодні, Оушен Воунґ, я прямо незадоволений. І добре, що ви не прочитаєте мій відгук.⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️#Peachвідгук

Підсумовую своє прочитане у січні. Аж 7 книг! Давно такого не було! (Я пов’язую це з тим, що я майже не виходжу з дому, хто вийде у такий мороз і ожеледицю? ХТО?)«Персі Джексон і Море чудовиськ» Рік Ріордан ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️Обожнюю цю історію і буду рекомендувати усім, як щось, що сподобається і дітям і дорослим дядям і тьотям! «Привіт, печале!» Франсуаза Саґан⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️Сподобалось до жаху. Так поетично, так сенсово і так атмосферна. Французька вілла, підлітка, яка, в цілому, мислить і вчиняє як і ми з вами у її віці. Кінцівка звісно вразила і залишила слідок.«Замок капелюшника» Арчибальд Кронін⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️Ну дуже нелегке, але цікаве чтиво! Тут так багато всього: і описів побуту, і трошки навіть пригод (кінцівка першої частини..) і якість фінансові питання, притаманні 19 сторіччю. Читалось важко, але воно вартувало того! Просто заземлитись і почитати.«Те, що бенкетує вночі» Т. Кінгфішер⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️На одному диханні! Супер атмосферний роман з класним гумором і трилерною частиною. І ще дуже сподобалось, як авторка створила власну державу зі своєю будовою займенників, короче, прикольно!«Я, яка ніколи не знала чоловіків» Жаклін Арпман⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️Фаворит місяця, однозначно! Книга, яка викликала в мене тривогу і напругу. Кожну сторінку щось відбувалось і не завжди (90% випадків) це було дуже приємним. І фінал книги не розчарував - це те, що я від неї очікував.«Фантазма» Кейлі Сміт⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️Я аж злий, що така цікава історія і концепція на початку перетворилась на… порно? Ну серйозно( Це могло бути навіть дуже харашо, а вийшло дуже пласко.На деякі книжки звідси є окремі відгуки за гештегом #Peachвідгук

Дослухав я один з перших, і напевно, останніх «дарк романів» - «Фантазму». ❗️Дисклеймер: я не гейтер дарк-романів. Ні в якому разі. Я розумів, що це за жанр і в цілому я очікував, що так і буде. АЛЕ.Це було настільки ніяково, що аж соромно зізнатись, скільки разів я червонів, йдучи по вулиці і тут ЗНОВУ звучала сексуальна сцена на дуже-дуже-дуже довго хвилин, щоб просто сказати, що він їй, перепрошую, відлизав. На початку мені здалась такою цікавою концепція книга. Головні героїні сестри Грімм з династії некроманток, до них звертається увесь Новий Орлеан для того щоб вони допомогли звернутись до своїх рідних у той світ і тд. Класно передана певна готичність і похмурість їх маєтку, оці троянди, які там квітнуть. В цілому, мені початок навіть трохи нагадав Ширлі Джексон (бо теж 2 сестри, певно), да пробачить мені ця легендарна авторка. І я навіть думаю: «вау! Невже адекватна книга? Невже мені буде так атмосферно і наступні.. 92 відсотки книги?»А потім головна героїня Офелія опиняється в маєтку Фантазми, для того щоб врятувати свою сестру, яка туди пішла. Поясню: у диявольский маєток Фантазми ніхто нікого не жене, туди йдуть, переважно люди, які втратили надію і вірять, що Диявол виконає їх бажання у разі перемоги. Тобто вона пішла туди ЗА ВЛАСНОЮ ВОЛЕЮ. ВОНА ДО РОС ЛА ЛЮ ДИ НА.Окей. Пішла і пішла. Якби не пішла — не було б цієї книги, правильно?Тут теж варто відзначити прикольну концепцію - у Фантазмі 9 рівнів випробувань, з Демонами, спокусами І ОДНИМ-ЄДИНИМ ПРАВИЛОМ: ні в якому разі не закохуйтесь - інакше будете прокляті.І як ви думаєте шо? 🫣З’являється той самий фантом Блеквелл, зеленоокий, підтягнутий, з величезним членом (про це ми дізнаємось пізніше, звісно ж) і пропонує Офелії угоду: я допоможу пройти усі рівні, щоб знайти сестру в обмін на 10 років твого життя.І вгадайте шо. 🫣Я спокійно відношусь до сексуальних сцен у книгах. Це нормальний природний процес любові, пристрасть, все таке. Але коли цього 70% книги…(по моїх відчуттях, як 70) і замість того, щоб пояснювати якісь процеси герої просто займаються сексом?????????? І ПРИЧОМУ ТАК ДОВГО!!!!!! ТАК ДОООВГО!!!!! 😭Офелія, яка здавалось на початку такою непохитною в своїх рішеннях і твердою к кінцю книгу стає якоюсь.. занадто ніжною?? Ну типу, зріст персонажів мені взагалі незрозумілий і я досі собі його пояснити не можу.Короче, це однозначно не моє. Але цікаво, про шо там наступні книги, бо це була перша…#Peachвідгук

😰 Мені здається, я ніколи у житті не читав більш напружену книгу. Настільки, що я перегортав сторінки, і залишав заломи від своїх пальців. Настільки, що моє серце розривалось З САМОГО ПОЧАТКУ і до останньої фрази (хто читав — зрозуміє). 2026 рік має першого книжкового фаворита. І це «Я, яка ніколи не знала чоловіків», яку я брав читати, думаючи, що це щось схоже з Оповіддю служниці, десь дистопічне, але у підсумку якесь.. життєствердне? Якесь з метою? Однозначно, книга має схожість з найвідомішим твором Етвуд. У Жаклін Арпман 40 жінок опиняються зачиненими у бункері. Вони не пам’ятають як там опинились, вони не пам’ятають яке точно життя до цього вони жили. Серед них і оповідачка, яку просто називають «мала», через її вік і те як вона може липнути питаннями до інших просто через свою необізнаність життя. І я думаю, саме через свою необізнаність життя дівчина має і якусь невидиму перевагу над іншими жінками — вона вірить у порятунок. Коли думаю про це, думаю, що, можливо, жінки в силу свого досвіду і такої набаченості світу не вірили у щасливий кінець. Ще додам про оповідачку: вона єдина має характер. Вона єдина, хто може протистояти і захистити себе, навіть у таких умовах, в яких перебувають жінки. Тут Арпман дає нам самим визначити, що так загартувало характер дівчини.Далі спойлерити не буду. Книга маленька, але мені здається, її розмір і вміст - ідеальний. Від самого початку нас закидують у напругу: жінки діляться на якісь групки, тут є і авторитети, і очевидні аутсайдери. Ми спостерігаємо за побутом жінок: як вони готують собі їсти, шиють з того, що є під рукою (волосся 🥲…), намагаються навіть жартувати і сміятись. Але в той же час вони і проживають своє життя на неволі підтримуючи одна одну. Навіть ту дівчинку, вони хочуть навчати чогось. Це майстерство авторки створити таку історію, яка буде викликати в тебе емоції. І такі, що навіть за декілька сторінок описів ти прив’язуєшся до героїнь і хочеш, щоб у них все було добре. Навіть в тих умовах, які вони мають і в яких вони живуть. Ти віриш і співпереживаєш кожній. І до кінця не розумієш, що відбувається. Але і чи хочеш ти дізнатись, що відбувається? Я задоволений фіналом цієї історії. Звучить дивно, навіть якщо ви читали цю книгу, але так. Мені здається, це найправильніша кінцівка цієї книги, вона неначе підсумовує ті 204 сторінки, які були до цього. Ми неначе готувались до цього - це і отримали. Іншого виходу я би просто не сприйняв би так, як цей. Бо саме це завершення викликало в мене МУРАШКИ.#Peachвідгук

Коли як не зараз читати “Вівці цілі” Євгенії Кузнєцової? Де ще ти зможеш знайти хоча б дрібку того СПРАВЖНЬОГО святкового, зимового настрою?Не оцього прилизаного “ми поставили ялинку під Мераю Кері, випили келих просеко і дивимось Один удома-2”, а нашого, українського. Те що ми пам’ятаємо з дитинства: всі оці святкові забобони, сварками і сім’єю, друзями, які з’являються нізвідки. І навіть чимось новим, – Миколаєва небесна дорога, – Яна відкрила рота і дивилась вгору.– Це – мобільна група ППО, – сказав Максим. Сюжету як такого тут немає. І почавши читати цю книгу я був не здивований, оскільки у “Спитайте Мієчку” ситуація ідентична. Я прийшов за вайбом, який я у підсумку і отримав.У нас тут все розгортається навколо Максима, який переїхав до свого хворого батька, колишнього лікаря, для якого вони з Любою (доглядачкою) влаштовують “прийоми” пацієнтів, як у давні часи Юхимовича. І на Романа пацієнткою стає нова-стара сусідка сім’ї Максима Яна, яка приїджає досліджувати цю місцевість. Цю снігову, холодну, з відключеннями світла місцевість. +1 до вайбу. І все. І далі ви спостерігаєте, на мою думку, за дуже крутим різдвяним фільмом, в якому кожен знайде щось своє. Про кожне зимове свято, яке святкують українці, які традиції (про які я навіть майже ніколи не чув). І боже, як же це було прекрасно! Її спокійно можна було прочитати за один вечір, чого мені категорично не хотілось робити, тому що хотілось розтягнути кожну сторінку цього. Кузнєцова пише настільки колоритних персонажів, що смішно і страшно від того, що в них ти впізнаєш власну родину. А, от ти де, — сказала вона до Максима. — Уявляєш, двох дітей народила твоєму батькові, а він мене й не впізнав. Ото так все життя з тими узістками своїми прокрутив, а мене зараз признав за завлабо-раторією. А завлабораторією в нього була стара противна баба. Навіть і в безпамʼятстві примудрився мені плюнуть в душу… Мені було так тепло і я так не хотів, щоб ця історія закінчувалась. Вона настільки світла, навіть не дивлячись, що ближче до кінця зійшла у меланхолію. Але ось така вона, ця історія. І вона прекрасна, по-своєму!#Peachвідгук