Вікімедіа Україна

​​📊🌐 WikidataCon 2025: реєструйтеся та подавайте пропозиції до програми31 жовтня—2 листопада 2025 року відбудеться WikidataCon —- конференція, присвячена Вікіданим та приурочена до їх 13-го дня народження (який будуть святкувати 29 жовтня 2025 року!).Вона відбудеться у онлайн-форматі, а отже усі охочі зможуть долучитися. Розклад такий (за Києвом):▪️31 жовтня, п’ятниця — з 18:00 по 22:00▪️1 листопада, субота — з 10:00 по 14:00▪️2 листопада, неділя — з 18:00 по 22:00Реєструйтеся на конференцію за посиланням📋 До 1 вересня ви також можете подати заявку до програми. Основними напрямками для обговорення цього року будуть: майбутнє Вікіданих, лексеми та мови, екосистема відкритих зв’язаних даних (LOD Ecosystem), багаторазове використання даних, як не-вікіпедійні установи можуть використовувати інформацію з Вікіданих тощо. Детальніше про тематичні напрямки програми тут 👉Подавайте пропозицію до програми за посиланням🙋Якщо ви хочете допомогти з проведенням сесій на конференції — зголоситися можна на цій сторінці🔸А що таке Вікідані та як вони працюють ми детально розповідали у цьому випуску наших відеоінструкцій

​​📄🇺🇦Які постери українці та українки представлять на Вікіманії 2025До Вікіманії залишилося всього 5 днів, тож ми продовжуємо розповідати про цікавинки від українців та українок на цьогорічній конференції.Сьогодні — про українські постери, які будуть на Вікіманії на традиційній постер-сесії.Постер-сесія — це традиційний захід на Вікіманії, під час якого учасники(-ці) з різних країн та вікіпроєктів можуть представити якесь певне досягнення їх афіліату, мовного розділу, юзергрупи чи проєкту, лаконічно показавши це на постерах, які вивішують у центральному холі павільйону місця проведення конференції. На цій сесіїсі охочі можуть познайомитися з чимось новим, обмінятися досвідом чи поспілкуватися більше для отримання зворотного зв’язку.У 2025 році постер-сесія відбудеться 8 серпня (п’ятниця) з 17:15 по 18:45 в основному холі.Цього року від України підготували 3 постери про українські проєкти та 1 про міжнародний проєкт:🏛️ Wiki Loves Monuments in Ukraine: documenting how the war destroys monumentsПостер розповідає про те, як завдяки спеціальній номінації «Війна руйнує пам’ятки» у межах конкурсу «Вікі любить пам’ятки» українці та українки документують наслідки російської війни для об’єктів культурної спадщини України.👩‍🔬👨‍🏫 Wikimedia Ukraine for educators and scholarsПостер висвітлює проєкти та ресурси для українських освітян та науковців, які ми впровадили за останні роки — курс «Вікіпедія для навчання», окремий освітній чат, вебінари, студентські практики, Конкурс наукових зображень та інше. 🏆 Wikipedia 20 awards — a case study in motivating volunteers Постер про нагороду «Вікіпедія 20», яку ми вручили волонтерам та волонтеркам, що роками підтримують українську Вікіпедію, вікіпроєкти, організовують локальні заходи у школах, університетах та розповідають і навчають інших більше про світ Вікі. Як ми її організували, який результат, чому це важливо та як інші можуть втілити щось схоже у своїх мовних розділах/юзергрупах — шукайте на постері.🌳 Wiki Loves Earth International: reaching 1 million freely-licenced images of natural heritage worldwideОлеся Луканюк, менеджерка українського та міжнародного конкурсу пам’яток природи «Вікі любить Землю» (який зародився саме в Україні!), підготувала постер про досягнення конкурсу за понад 10 років проведення і святкування важливого рубежу — один мільйон фото пам’яток природи зі всього світу!Про українські сесії та як долучитися до Вікіманії онлайн читайте тут

​​🍓📚 Зустрічайте підсумки Літературного червня у ВікіджерелахЗ 12 по 30 червня у Вікіджерелах тривав конкурс Червень літературний — присвячений видатним постатям української культури, чиї ювілеї припадають на цей місяць. Учасники (-ці) впродовж двох тижнів опрацьовували літературні та публіцистичні тексти, пов’язані з творчістю Юліана Шпола, Наталії Кобринської, Петра Франка, Михайла Лозинського та інших авторів доби модерного українського минулого.У результаті спільних зусиль: вичитано й перевірено 12 повних творів. Загальний обсяг опрацьованого становить понад 1900 сторінок. Значна частина джерел уперше вичитано повністю.Серед найвагоміших внесків конкурсу — повна вичитка таких видань, як:🔹«Катіна любов» Юліана Шпола (1928)🔹«Казки)» Наталії Кобринської (1904)🔹«Оповідання)» Кобринської (1929)🔹«Пластові гри і забави», «Як закладати пластові дружини», «Махнівська попівна», «Заздрісні» Петра Франка🔹Публіцистичні праці Михайла Лозинського, зокрема «Гайдамаччина», «Сорок лїт діяльности Просьвіти», «Українська Галичина — окремий коронний край!», «Маркс-Енґельс-Лїбкнехт про відбудованє Польщі» та знакове видання «Тисяча й одна ніч)» (Львів, 1905), яке налічує 290 сторінок та інші.👩‍💻👨‍💻 До конкурсу долучились досвідчені та нові користувачі (-ки), зокрема: Bicolino34, Balakun, Julzol, Lxlalexlxl, Solomia-Lilia, Galvm, Dars, Letherian3.Їхня праця стала ще одним кроком до повнішої цифрової бібліотеки української літератури.Нагороди та відзначення — вже незабаром!🏆 Команда організаторів вже готує підсумкове оцінювання внеску кожного учасника та приємні відзнаки. Стежте за оновленнями на сторінці конкурсу — результати будуть опубліковані найближчим часом.Щиро дякуємо всім, хто долучився до справи повернення української класики до читача XXI століття!

👩‍💻 Вікіманія 2025: які сесії представлять українські вікімедійці(-ки) та як долучитися онлайнУсього за тиждень розпочнеться масштабна щорічна міжнародна вікіконференція Вікіманія 2025!Цього разу вона проходить у Найробі, Кенія, з 6 по 9 серпня. Поки учасники та учасниці, що відвідають її офлайн, готуються до подорожі, ми хочемо розповісти про сесії, які проведуть українські вікімедійці та вікімедійки та як взяти участь онлайн.🇺🇦 Які виступи представлять українські вікіпедист(к)и?🔶 6 серпня9:30—10:10 | Photo permissions for Muggles: creating efficient processes with VRT🔶 7 серпня15:45—17:10 | Бліц-промова на Lightning Talk Showcase І Wiki Loves Monuments in Ukraine: using special prizes to build partnerships and attract unique content🔶 8 серпня 11:15—11:40 | How Ukraine’s “Wikipedia for 55+” program helps increase editor diversity12:15—12:40 | Peculiarities of organizing the Wiki Science Competition in Ukraine: challenges and prospects16:15—16:40 | How can Wikimedia support the digital preservation of heritage at risk? Lessons learned in the Heritage Guard Network pilot project and steps ahead16:15—16:40 | Бліц-промови на Lightning Talk Showcase II:• Wikieducation of people with disabilities: challenges, features and prospects • How generative AI changes my contribution to Wikipedia – a volunteer perspective 🔶 9 серпня16:15—16:40 | How to keep Wiki Loves participants interested even after 10+ editions Усі ці сесії та багато інших можна буде відвідати онлайн. Повну програму Вікіманії можна переглянути тут.❓Як взяти участь у Вікіманії онлайн1. Перейдіть за посиланням, оберіть virtual ticket та натисніть add to cart 2. Після цього квиток опиниться у вашому кошику — натисніть checkout3. Заповніть усі пункти щодо інформації про вас (пошта, нік у вікіпроєктах тощо)4. Підтвердіть реєстрацію натиснувши “submit registration”5. Опісля реєстрації, на вашому екрані з’явиться сторінка з деталями вашої реєстрації та кнопкою “Join online event”6. Натиснувши, ви перейдете на сторінку, де зможете налаштувати свій профіль та з боку знайдете віртуальні зали, у яких будуть проходити сесії відповідно до програми.Доєднуйтеся, буде цікаво!

🇩🇪 Що писали про Німеччину під час Європейської весни 2025 — результати номінаціїУ межах конкурсу «Європейська весна» цього року ми за підтримки Ради німців України додатково провели номінацію «Німеччина», присвячену написанню та вдосконаленню статей про німецьку культуру, історію та на українсько-німецьку тематикуЗагалом долучилося 18 учасників та учасниць, які написали чи покращили 169 статей, що робить Німеччину другою найбільшою країною за кількістю опрацьованих статей під час конкурсу.Наприклад, з’явилися статті про боксерський бій Дерека Чісора та Віталія Кличка, письменницю Іріс Ганіку, Доротеїнштадтський цвинтар, на якому похована велика кількість видатних людей, а також суттєво доповнені статті про економіку Німеччини, борчиню вільного стилю Ніну Енгліх, місто Вупперталь та багато інших.Переглянути всі статті про Німеччину, створені чи покращені протягом конкурсу, можна тут.🏆 Найкращими статтями номінації стали:🔶 Альберт Ейнштейн — суттєво покращена стаття про всесвітньо-відомого фізика. Автор — Oleksiy.golubov🔶 Юлі Це — німецька письменниця, юристка та суддя-волонтер Конституційного суду землі Бранденбург..Автор — Shybetsky🔶 Івонн Каттерфельд — німецька співачка, акторка та телеведуча. Автор — Kait Moren🏅За найбільший якісний внесок відзначено користувача Герасимов Павло, який створив та суттєво покращив статті про, наприклад, українсько-німецьку кінорежисерку Наталію Єфімкіну, фізика-ядерника Ахіма Ріхтера, документальний фільм 2016 року про мешканців Добропілля “Langes Echo” та багато інших.  Переможці, відзначені у номінації, будуть додатково нагороджені цінними призами від Ради німців України.❤️Дякуємо всім, хто долучилися!

​​​​🏛🧑‍🎨 Тиждень до завершення: встигніть долучитися до конкурсу «Культурна спадщина та видатні постаті»!До 3 серпня запрошуємо бібліотекарів, бібліотекарок та всіх охочих долучитися до створення та поліпшення статей у Вікіпедії про українську та кримськотатарську культурну спадщину та визначних особистостей.Наша спільна мета — зберегти пам’ять про важливі місця, пам’ятки та людей, які творили й продовжують творити історію України. Конкурс поділений за регіонами України, тож кожен і кожна можуть зробити свій внесок у висвітлення рідного краю.Окрім загальної номінації, ви також можете долучитися до написання статей про кримських татар в межах спецномінації «Кримськотатарська культурна спадщина». Її переможці будуть відзначені додатково. 📈 Зараз вже створено та покращено майже 400 статей, і ми впевнені, що разом з вами їх буде ще більше!Наприклад, були створені статті про Бекіра Османова — кримськотатарського активіста за громадянські права та Богдана Івановича Волошинського — коломийського краєзнавеця, політика, автора краєзнавчих праць. Втім, ще залишається багато нестворених статей — вони позначені червоним у списках.📚 Як долучитися до конкурсу?1️⃣ Зайдіть на сторінку конкурсу biblio.wikipedia.org.ua 2️⃣ Оберіть тему зі списку «Пропоновані теми» або запропонуйте свою.3️⃣ Створіть або поліпшіть статтю у Вікіпедії.4️⃣ Додайте шаблон {{Cultural Heritage and Notable Personalities 2025}} на сторінку обговорення статті — так ваш внесок точно зарахують!❗️Якщо ви хочете взяти участь у спецномінації «Кримськотатарська культурна спадщина», до сторінки обговорення відповідної статті потрібно додати шаблон {{Cultural Heritage and Notable Personalities 2025|номінація=кримськотатарська спадщина}}Якщо ви не впевнені, як правильно взяти участь — запрошуємо переглянути запис вебінару🔍 Зверніть увагу: перекладені статті з інших мовних розділів зараховуються тільки якщо додано не менше ⅓ нової інформації.🎁 Що можна виграти?🔹 Призи для тих, хто зробить найбільший внесок, створить чи поліпшить найкращі статті.🔹 Окремий приз для новачків.🔹 Сертифікати та сувеніри для всіх активних учасників і учасниць.🔹 Якщо переможець працює у бібліотеці — ваша установа отримає додатковий подарунок!📌 Деталі та інструкції — на сторінці конкурсу: biblio.wikipedia.org.ua 📧 Маєте питання? Пишіть: [email protected]

#Дайджест новин «Вікімедіа Україна» за червень — липень 2025Актуальні можливості та майбутні подіїНарешті ми запустили пілотну версію першого онлайн-курсу «Вікіпедія для новачків»! Курс складається з чотирьох модулів, після проходження яких ви дізнаєтеся як працює Вікіпедія і як влаштована її спільнота Розповідає про про ключові правила Вікіпедії і пояснює, як відредагувати статтю, а також дає змогу опанувати деякі базові технічні навички та алгоритм створення  власної статті у Вікіпедії. Курс розміщений на платформі WikiLearn.  Також для тих, хто пройде курс до 15 серпня, запрошуємо залишити свій відгук про нього у анкеті зворотнього зв’язку.27 липня о 12:00 запрошуємо вас на вебінар про те, як влаштований проєкт OpenStreetMap — картографічний сервіс, який є важливим ресурсом для розвитку вільних знань, зокрема для Вікіпедії, бо надає відкриті карти, які можна вільно використовувати для ілюстрації статей і створення контексту для географічної інформації. Вебінар проведе учасник міжнародного проєкту OpenStreetMap з 17-річним досвідом Андрій Головін. Долучитися можна заповнивши цю форму. 29 липня о 19:00 запрошуємо освітян вікіспільноти на неформальну дружню вікізустріч онлайн. Ми не плануємо формальних презентацій чи виступів — лише живе спілкування. Це чудова нагода поділитися своїми думками, успіхами або викликами у роботі з Вікіпедією та надихнутися досвідом колег. Доєднатися можуть всі, хто зареєструється за посиланням.До 31 липня триває «Вікі любить Землю» — щорічний найбільший фотоконкурс пам’яток природи, який в Україні прходить вдванадцяте. Зараз учасники та учасниці завантажили вже понад 4 000 фото, а Україна посідає третє місце за кількістю завантажень серед усіх країн-учасниць, поступаючись лише Індії та Німеччині. Встигніть завантажити свої унікальні фото та відео, щоб показати їх світу! А як це зробити — читайте тут.До 3 серпня триває щорічна акція «Культурна спадщина та видатні постаті». Мета — зберегти пам’ять про важливі місця, пам’ятки та людей, які творили й продовжують творити історію України. Конкурс поділений за регіонами України, тож запрошуємо усіх покращувати висвітлення свого регіону. Як долучитися та списки статей дивіться на сторінці акції: biblio.wikipedia.org.uaТакож можете переглянути навчальний вебінар про те, як взяти участь у конкурсі — відео за посиланням.   5 серпня о 18:00 приходьте на онлайн-презентацію дослідження «Characterizing Knowledge Manipulation in a Russian Wikipedia Fork», яке детально розбирає, як кремлівська пропаганда намагається клонувати Вікіпедію для використання у своїх цілях і як працює власне цей клон — «Рувікі», автори якого маніпулюють даними та нав’язують власну точку зору. Для участі зареєструйтеся у формі.6 серпня розпочнеться Вікіманія 2025! Ви можете долучитися онлайн — участь безкоштовна і можна зареєструватися у будь-який момент. Зробити це можна за посиланням. Також вже доступна програма конференції — переглядайте, записуйте цікаві вам сесії, а про виступи українців та українок ми розповімо згодом! До 10 серпня заповнюйте опитування про конференцію Wikimedia & Open Knowledge, яку ми плануємо організувати спільно з Wikimedia Polska наступного року. Подія буде присвячена дослідженням і співпраці дослідників та спільноти у регіоні Центральної та Східної Європи. Захід об’єднає дослідників, які вивчають і використовують проєкти Вікімедіа (зокрема Вікідані та Вікіпедію), із ширшою вікіспільнотою. Щоб втілити цей план, ми проводимо опитування — його проходження займе всього 10–20 хвилин, але ваші відповіді допоможуть організаторам підготувати конференцію та зрозуміти, наскільки цікавим та важливим для вас є цей захід та на яких темах варто зосередитися більше. Тож якщо вас цікавить тематика дослідження Вікіпедії/Вікіданих/інших вікіпроєктів — заповніть опитування за посиланням.👉 А про цікаві події та публікації минулого місяця читайте у повному дайджесті за посиланням

📈👩‍💻З 15 червня по 15 липня проходив тематичний Місяць покращення важливих статей в українській Вікіпедії — і ми готові підбити підсумки кампанії!25 учасників та учасниць удосконалили 111 популярних або ключових статей, що стосуються фундаментальних явищ і понять, які повинні бути докладно висвітлені в кожній енциклопедії.Долучатись могли усі охочі вікіпедист(к)и в межах кампанії або у форматі едітатонів. Ми провели онлайн едітатон 26 червня, до якого долучилося шість людей. А 28 червня, до офлайн-едітатону у Києві долучилися сім людей, які загалом опрацювали 10 статей.У межах кампанії учасники та учасниці попрацювали над статтями про аналітичну хімію, Ніагарський водоспад, історію Румунії, Конституцію України, Європейський Суд з прав людини, закон Кулона та над іншими не менш важливими темами.Детальніший список усіх опрацьованих статей можете знайти на сторінці. Усі активні учасники й учасниці отримають сувеніри з логотипом Вікіпедії. П'ять найактивніших — додаткові книжкові призи:🏆Krutyvuss — 1521 бал🏆Avp777 — 547 балів🏆lxlalexlxl — 544 балів🏆Domalchuk — 496 балів🏆Тітаренко Михайло — 207 балівНайактивніший учасник Олександр Желіба (користувач Krutyvuss) ділиться враженнями про свою участь: «У цьому шаленому світі, де інформація ллється рікою, а дезінформація підступно ховається за кожним повідомленням, якісний україномовний контент — це не просто бажання, а справжня суперсила! Уявіть собі: коли ви поринаєте в глибини знань рідною мовою, ви не просто читаєте, ви стаєте частиною чогось великого. Це такий собі тренажерний зал для мозку.Цьогоріч мій мотиваційний компас вказав на історію країн. І знаєте, що найцікавіше? Коли я доповнюю статтю, я не просто додаю інформацію — я сам її засвоюю! Це такий собі освітній кругообіг, де інформація циркулює, зростає і стає доступнішою для всіх.Якщо ви хочете поповнити свій інформаційний багаж, підтримати українську мову і при цьому ще й отримати інтелектуальну насолоду, приєднуйтесь до цього та інших проєктів Вікіпедії!».А учасник Олександр (користувач Avp777), який взяв участь в цьогорічній кампанії, каже, що його мотивацією було поліпшити статті, які входять до списку 1000 і 10 000 обов'язкових статей для усіх Вікіпедій, а також, щоб українська Вікіпедія покращила своє становище в цьому списку. За час кампанії вдалось покращити 60 статей зі списку 10 000 обов’язкових.Дякуємо всім, хто долучилися!

​​💻 Запускаємо пілотну версію відкритого онлайн-курсу «Вікіпедія для початківців»!Як працює Вікіпедія? Як вивчити її основні правила та навчитися створювати власні статті? Ми давно готували онлайн-курс «Вікіпедія для початківців» — і зараз нарешті запускаємо пілотну версію! Запрошуємо усіх охочих пройти його і розповісти нам, як його варто покращити.Курс розміщений на платформі WikiLearn. Він поєднує наші відеоуроки, текстові матеріали, тести і практичні завдання.Курс складається з чотирьох модулів:🔸у першому можна дізнатися, як працює Вікіпедія і як влаштована її спільнота;🔸другий розглядає деякі ключові правила Вікіпедії і пояснює, як відредагувати статтю;🔸третій заглиблюється в технічні деталі — наприклад, шаблони та категорії;🔸четвертий розбирає, як створити власну статтю у Вікіпедії.За результатами курсу можна отримати сертифікат від громадської організації «Вікімедіа Україна». Щоб отримати сертифікат, потрібно правильно відповісти на 70% тестових завдань. Практичні завдання не оцінюються.Щоб пройти курс, потрібно зареєструватися у Вікіпедії (відеоінструкція за посиланням) і використовуючи ваш акаунт у Вікіпедії зареєструватися на платформі WikiLearn. Ми будемо продовжувати розвивати і вдосконалювати курс. Для цього зараз збираємо ваш фідбек. До 15 серпня можете пройти курс і заповнити анкету зворотнього зв’язку, і отримати сувеніри за свій відгук.▪️Курс на платформі WikiLearn▪️Анкета зворотнього зв’язку▪️З усіма питаннями пишіть на [email protected]▪️Також маємо постійний онлайн-курс «Вікіпедія для навчання», який створений для освітян. Його можна пройти на платформі Prometheus за посиланням

​​Як культурні установи та Вікіпедія можуть краще працювати разом? Ми досліджували це в межах пілотного проєкту Open GLAM in Ukraine, який тривав з січня до червня 2025 року і був втілений у партнерстві з Вікімедіа Швеція, Державним архівом Швеції та за підтримки Шведського інституту.Найбільшою частиною проєкту стало опитування закладів GLAM (бібліотеки, музеї, галереї та архіви), у якому взяли участь понад 500 закладів у лютому-березні. Дякуємо усім, хто долучився до реалізації проєкту та всім установам, які пройшли опитування!Нашими рекордсменами за кількістю респондентів стали 3 області: 🔹Харківська — 94 заклади взяли участь;🔹Одеська — 71;🔹Рівненська — 65.З детальними результатами опитування ви можете ознайомитись за посиланнями:➨ українською мовою ➨ англійською мовою Також можете переглянути презентацію про результати опитування, яку ми підготували для партнерської зустрічі у Стокгольмі (англійською мовою). Від багатьох закладів був запит на додаткову інформацію, зокрема про сестринські вікіпроєкти Вікіпедії, про співпрацю, налагодження партнерських стосунків, вільні ліцензії Creative Commons тощо. Тож, як і обіцяли, ми підготували для вас буклет «GLAM-установи та ГО "Вікімедіа Україна": творимо, зберігаємо, поширюємо», у якому йдеться про формати співпраці закладів культури з ГО «Вікімедіа Україна», про переваги такої співпраці, приклади, як в Україні, так і за кордоном, та інша цікава інформація.✳️Переглянути буклет можна тут. Якщо ви хотіли б отримати партію друкованих буклетів, напишіть нам на [email protected]✳️Читайте також допис у міжнародному блозі Wikimedia Foundation про робочу поїздку до ШвеціїСподіваємося на продовження та розширення співпраці — стежте за нашими новинами!Принагідно нагадуємо, що триває 1-й етап обласного конкурсу публічних бібліотек Хмельниччини «Бібліотеки та Вікіпедія». Його організовують Хмельницька обласна універсальна наукова бібліотека спільно з «Вікімедіа Україна», обласним відділенням ВГО Українська бібліотечна асоціація/Ukrainian Library Association, обласною організацією профспілки працівників культури.Співорганізатори — центральні бібліотеки територіальних громад Хмельниччини. Запрошуємо долучатися!Залишились питання? Пишіть на адресу: [email protected].