Вікімедіа Україна

​​👨‍💻Конспект із онлайн-зустрічі «Як влаштована Вікіпедія: вступ для дослідників»30 жовтня ми провели вебінар про Вікіпедію та інструменти для її дослідження для наукової спільноти. Подію організували у рамках підготовки до І міжнародної науково-практичної конференції «Вікіпедія та вікіпроєкти у фокусі досліджень», яку ми провели 15 листопада у змішаному форматі — наживо в Києві та онлайн. Переглянути запис можна за посиланням. 🙋‍♀️На вебінарі Віра Моторко, досвідчена редакторка та адміністраторка українськомовного розділу Вікіпедії, розповіла про особливості Вікіпедії та її спільноти, а також як працюють Вікідані, PetScan і Wikidata Query Service. 🙋‍♂️Антон Процюк, координатор програм ГО «Вікімедіа Україна», відповів на питання учасників.У заході взяли участь понад 20 слухачів з Київської, Харківської, Львівської, Вінницької, Дніпропетровської та інших областей.👉 Запрошуємо подивитися запис онлайн-зустрічі на нашому YouTube-каналі, а у блозі за посиланням — ознайомитися із основними тезами з події.

📣 Десятий Конкурс наукових зображень розпочнеться 20 листопада!З 20 листопада до 20 грудня відбудеться традиційний Конкурс наукових зображень, покликаний збирати під вільною ліцензією наукові фото, графічні зображення та світлини науковців за роботою для ілюстрування статей у Вікіпедії.🌐 Цього року він пройде вдесяте в Україні, а також збігається з міжнародним, а це означає, що ваші фото зможуть перемогти не лише в Україні, але й позмагатися за місце на міжнародній арені серед інших країн-учасниць!📸 Цього року учасники та учасниці можуть позмагатися у п’яти номінаціях: «Люди в науці», «Мікроскопія», «Живі організми», «Нефотографічні зображення», «Загальна категорія». Також у межах конкурсу вчергове проходитиме спеціальна відзнака, присвячена наслідкам війни, наприклад, зображенням зруйнованого чи пошкодженого обладнання тощо.Як взяти участь?▪️Увійдіть або створіть акаунт на Вікісховищі▪️Завантажте зображення чи відео на тему конкурсних категорій виключно в період з 20 листопада до 20 грудня включно.▪️Дозволяється завантажувати лише зроблене вами зображення▪️Щоби фото чи зображення було науковим, потрібно додати гарний та детальний опис англійською та українською мовами. Дайте пояснення, що зображено на фотографії чи зображенні, яким чином і де вона була зроблена, в чому полягає цінність (зокрема, наукова) та на що варто звернути увагу.▪️При завантаженні фото оберіть ліцензію CC BY-SA 4.0. Це означає, що ви дозволяєте вільно використовувати ваше зображення усім охочим, навіть із комерційною метою, за умови вказання авторства та поширення на умовах такої ж ліцензії.З безпекових міркувань фотографії та відео будівель, інших впізнаваних об’єктів та панорами місцевості приймаються на конкурс лише якщо вони зроблені до 1 листопада 2025 року включно. Виняток з цього обмеження можна зробити за попереднім погодженням з оргкомітетом.❗️Зверніть увагу: скоріш за все, це буде останній рік, коли Україна проводила конкурс щорічно. Ми приєднаємося до загального міжнародного графіку проведення конкурсу раз на два роки, тож наступний шанс взяти участь буде аж у 2027.Однак, коли сам конкурс зображень не буде проводитися, ми плануємо організовувати інші проєкти із залучення наукового вмісту до Вікіпедії та сестринських проєктів. Якщо ви маєте додаткові пропозиції — можете висловити їх тут🔹Зображення-переможці 2024 року для натхнення🔹Головна сторінка конкурсу З усіх питань можете звертатися до оргкомітету: [email protected]

📜Від Tesseract до Чугайстра — як спільнота Вікіджерел поліпшує розпізнавання української спадщиниДля пришвидшення транскрибування видань на Вікіджерелах уже багато років використовуються моделі автоматичного розпізнавання тексту на зображеннях. Це дозволяє користувачам виправляти лише символи, які програма розпізнала неправильно, замість ручного переписування тексту зі сторінки.Довгий час у Вікіджерелах були доступні лише два рушії для розпізнавання: Tesseract та Google OCR. Обидва мають відносно непогану якість, проте з двома значними недоліками: по-перше, вони не підтримують розпізнавання рукописного тексту, який становить важливу частину культурної спадщини, по-друге, дотренування моделей для покращення якості чи додавання підтримки нової мови є технічно складним завданням, недоступним для простих користувачів.Вирішити ці проблеми і допомагає Transkribus.Усе почалося із проєкту “Wiki Loves Manuscripts” («Вікі любить манускрипти»), який проспонсорував Фонд Вікімедіа у 2020—2021 роках після відкриття балійських Вікіджерел. У його межах було оцифровано багато рукописних текстів Індонезії, написаних на пальмових листках. Окремо було надано кошти на тренування моделі розпізнавання рукописного тексту для балійської мови.У 2023 році Pusat Pengkajian Islam dan Masyarakat, дослідницький інститут з Джакарти, очолив запуск проєкту разом з «Вікімедіа Індонезія» та проєктом спільноти WikiLontar. Також було укладено партнерства з Transkribus, Британською бібліотекою, офісом UNESCO в Джакарті та Tempo Media. Завдяки зусиллям цих організацій, для 22 учасників провели тренування із роботи з рукописним текстом, 12 із них успішно завершили навчання.Натренувати модель Transkribus для української мови вирішив і один із користувачів українських Вікіджерел — Bicolino34, який і розповість детальніше про цю непросту, але важливу для Вікіджерел справу.🔗 Читайте допис за посиланням

👨‍💻📚 47 учасників(-ць) та 600+ редагувань у 400+ статтях — підсумки осіннього етапу #1Lib1Ref#1Lib1Ref (One Librarian, One Reference) — це всесвітня кампанія, у якій бібліотекарі та всі охочі допомагають зробити Вікіпедію надійнішою — додаючи посилання на авторитетні джерела там, де вони потрібні.📊 У осінньому етапі взяли участь 47 користувачів та користувачок, 42 з яких зробили понад 5 редагувань та отримають сувеніри. Загалом у межах кампанії було зроблено 610 редагувань у 447 статтях.Наприклад, учасники та учасниці додали джерела до статей про українського громадсько-освітнього діяча, педагога та краєзнавця Петра Абрамовича, українську поетесу і перекладачку Наталку Білоцерківець, естонського оперного співака Хендріка Крумма та інших.🏆 Найбільше джерел додали користувачі: Замішанець (63), Олена Лобойко (50), Інна Тимощук (44).Щоб допомогти новачкам, ми провели два вебінари (дивіться записи: вебінар 1, вебінар 2). І також ми організували два офлайн-заходи у Києві та Харкові:2 жовтня в Національній бібліотеці України імені Ярослава Мудрого у Києві відбувся тренінг «Бібліотеки і Вікіпедія». Адміністратор Вікіпедії і член Правління «Вікімедіа Україна» Вячеслав Мамон розповів, як редагувати Вікіпедію, додавати ілюстрації та працювати із зображеннями, а також поділився натхненними прикладами співпраці бібліотек з проєктами Вікімедіа у світі. У заході взяли участь 15 бібліотекарок та бібліотекарів. Також 9 жовтня у відділі інформаційно-бібліографічної роботи Харківської державної наукової бібліотеки ім. В. Г. Короленка Вячеслав Мамон провів тренінг для 6 бібліотекарів та бібліотекарок. Під час зустрічі бібліотекарі з двох харківських бібліотек навчалися редагувати статті у Вікіпедії та додавати достовірні посилання на авторитетні джерела, зокрема словникові й енциклопедичні матеріали з фондів своїх установ. Дякуємо всім, хто долучився до кампанії #1Lib1Ref! Ви допомагаєте Вікіпедії залишатися відкритою, достовірною й корисною для кожного.▪️ Детальніше читайте на сторінці 1Lib1Ref

🧠 12 учасників(-ць) та 50 опрацьованих статей — підсумки тижня «Психічне здоров’я у біографіях»З 10 до 26 жовтня у Вікіпедії тривав тематичний тиждень «Психічне здоров’я у біографіях», приурочений до Всесвітнього дня психічного здоров’я.Метою кампанії було підвищити якість та кількість статей про відомих людей, які відкрито ділилися досвідом життя з психічними розладами або нейровідмінністю — митців, науковців, активістів, спортсменів, акторів.👩‍💻👨‍💻 Протягом двох тижнів 15 учасників та учасниць створили або суттєво поліпшили 50 статей. Ці матеріали допоможуть зробити українську Вікіпедію більш достовірною та інклюзивною щодо теми психічного здоров’я.Наприклад, була покращена стаття про Стівена Фрая, британського комедійного актора, письменника, сценариста, телевізійного ведучого, Мераю Кері, американську попспівачку, авторку пісень, продюсерку та акторку, Лусію Гарріс, американську баскетболістку, срібну призерку Олімпійських ігор, Девіда Бома, американського ученого, якого вважають одним із найвизначніших теоретичних фізиків XX століття.🏅Учасники та учасниці, які дотрималися умов акції, отримають сувеніри на згадку про участь.Тиждень «Психічне здоров’я у біографіях» організувала громадська організація «Вікімедіа Україна» у партнерстві з проєктом «MH4U—Психічне здоров'я для України».Дякуємо всім, хто долучився! Разом ми робимо тему психічного здоров’я більш видимою.▪️Детальні результати можна переглянути на сторінці акції

📣 «(Не)відомі жінки» шукають логотип!Запрошуємо вас долучитися до створення візуального обличчя кампанії «(Не)відомі жінки».🖌 З 1 до 16 листопада усі охочі можуть взяти участь у мініконкурсі логотипів, покликаний знайти символ, який передасть ідею видимості, визнання та різноманіття жіночих історій у Вікіпедії.Ми шукаємо логотип, який буде сучасним, впізнаваним і водночас репрезентативним. Переможний логотип стане офіційним візуальним знаком кампанії, з’явиться у публічних матеріалах і на сувенірах, які побачать тисячі людей.Як взяти участь:🔹Створіть свою версію логотипу ▪️Використовуйте лише власні або вільні елементи (не матеріали, захищені авторським правом) ▪️Бажано обмежитися трьома кольорами🔹Збережіть у форматі SVG🔹Завантажте свій логотип у Вікісховище на умовах ліцензії CC0 у категорію «(Un)known Women 2025 logos propositions»Детальніше читайте на сторінці конкурсуОрганізаційна команда кампанії перегляне всі пропозиції та оголосить результати в кінці листопада.Усі, хто подадуть хоча б одну якісну пропозицію, отримають сувеніри.

✏️ Запрошуємо взяти участь у Влпбінго з нагоди завершення українського етапу цьогорічного фотоконкурсу «Вікі любить пам'ятки 2025».Нагадуємо, що конкурс триває лише до 31 жовтня включно, тож встигніть долучитися!▫️ Влпбінго — наша адаптація Бінго. На відміну від оригінальної гри, замість цифр є клітинки з твердженнями, а перемагає гравець, який заповнить найбільшу кількість правдивих для себе клітинок.Правила:1️⃣ Збережіть картку Бінго на свій пристрій.2️⃣ За допомогою будь-якого графічного редактора позначте клітинки, які правдиві про вас. 1 заповнена клітинка = 1 бал.3️⃣ Поділіться своїми результатами у соціальних мережах з гештеґом #влпбінго та позначте сторіну конкурсу в Instagram чи Facebook відповідно.4️⃣ Серед гравців, які до 31 жовтня включно опублікують у себе в соціальних мережах наше Бінго, вкажуть #влпбінго, та позначать нашу сторінку, будуть обрані переможці, які отримають брендовані сувеніри.🔎 Організатори залишають за собою право перевірити правдивість позначок.Успіхів у грі!

​​🧠 Залишилося всього 3 дні, щоб долучитися до «Тижня психічного здоров’я у біографіях»!До 26 жовтня усі охочі можуть взяти участь у тематичному «Тижні психічного здоров’я у біографіях», мета якого — підвищити якість та кількість статей про відомих людей, які відкрито ділилися досвідом життя з психічними розладами. Проєкт спрямований на те, щоб ці біографії стали більш якісними та доступними українською мовою.👨‍💻👩‍💻 За майже два тижні акції до неї вже долучилися 11 учасників та учасниць, які опрацювали 35 статей!Якщо ви також хочете взяти участь — запишіться у розділі «Учасники та учасниці» на сторінці тижня, оберіть статтю до створення зі списку запропонованих та після завершення роботи додайте до статті шаблон {{Mental-Health-Week-in-Biographies}}.🏅 Учасники та учасниці, які створять або суттєво поліпшать щонайменше дві статті (від 5000 байт внеску, з дотриманням правил Вікіпедії), отримають сувеніри від «Вікімедіа Україна» на згадку про участь.▪️ Детальніше про правила участі та поради читайте на сторінці проєктуТиждень організовує «Вікімедіа Україна» у партнерстві з проєктом «MH4U-Психічне здоров’я для України».

​​🧪📸 Приєднуйтеся до оргкоманди та обговорення майбутнього Конкурсу наукових зображеньУ другій половині листопада 2025 року розпочнеться наш щорічний Конкурс наукових зображень, мета якого — наповнити найбільшу у світі онлайн-енциклопедію та її сестринський проєкт Вікісховище якісними медіафайлами на наукову тематику.🙋🙋‍♀️До 26 жовтня ми запрошуємо усіх охочих зголошуватися до організаційної команди конкурсу. Серед напрямків роботи:🔹Загальна організація й координація (пошуки та координація волонтерів, формування та робота з журі тощо)🔹Упорядкування інформації (актуалізація сторінок у Вікісховищі, категоризація, оновлення шаблонів та банерів конкурсу тощо)🔹Комунікаційна робота та промоція (укладення контент-плану, написання анонсів та пресрелізів, дописів для соцмереж тощо)🔹Організаційна робота, організація (потенційних) подій (тренінгів для потенційних учасників, створення списку сувенірів, контроль за розсилкою) 🔹Технічна робота (попередній відбір фото, робота із завантажувачами)Стати частиною організаційної команди можна записавшись на сторінці за посиланнямТакож там можна висловити інтерес долучитися до журі (однак повністю формувати журі ми будемо пізніше).💬 Окрім того, з наступного року ми розглядаємо варіант зробити конкурс щодворічним (синхронно з міжнародним конкурсом, який проходить лише в непарні роки) і натомість спрямувати більше ресурсів на інші проєкти із залучення наукового вмісту до Вікіпедії. Нам важливо почати вашу думку, тож запрошуємо розповісти її на цій же сторінціДедлайну для обговорення немає, тож ви можете взяти участь у плануванні майбутнього конкурсу у будь-який момент.📩 Якщо у вас залишилися питання — пишіть за адресою [email protected]

​​👩‍💻 Запрошуємо освітян та бібліотеки на вебінари «Як взяти участь у найбільшому міжнародному фотоконкурсі “Вікі любить пам’ятки”»До кінця жовтня в Україні проходить щорічний міжнародний фотоконкурс «Вікі любить пам’ятки», метою якого є зібрати якомога ширшу базу вільних фото української культурної спадщини.🧑‍🏫 У четвер 23 жовтня о 17:00 ми проведемо відкритий вебінар для вчителів/вчительок та викладачів/викладачок — реєстрація за посиланням📚А у п’ятницю 24 жовтня о 16:00 — відкритий вебінар для бібліотек. На нього можна зареєструватися тут📑 За бажанням учасники та учасниці отримають сертифікат участі від ГО «Вікімедіа Україна». Для цього треба взяти участь у вебінарі наживо і виконати подальше завдання до кінця жовтня (подати власне фото на конкурс та заповнити анкету після вебінару). 🏆 Долучаючись до вебінару, ви також приєднуєтесь до проєкту «Вікі любить пам’ятки» — а отже маєте шанс і позмагатися за призи конкурсу, і допомогти в документації української культурної спадщини для всього світу. ▪️ Детальніше про «Вікі любить пам’ятки»