📚Переклад книги святителя Димитрія «Руно зрошене» презентований у Чернігові.Вийшов друком перший переклад на сучасну українську мову книги святителя Ростовського Димитрія (Туптала) «Руно зрошене» (видавництво «Кліо»). Перекладач, автор передмови та коментарів — кандидат богослов’я Мирослав Май-Борода. Про це повідомляє Інформаційно-просвітницький відділ УПЦ.Книга розповідає про дива від шанованої в Чернігові та далеко за його межами чудотворної ікони Божої Матері «Іллінської», яка зберігалася в Троїцько-Іллінському монастирі. У 1662 році образ Богородиці плакав впродовж дев’яти днів, «сльози, як росу, точачи». Таким особливим чином Матір Божа проявила Своє милосердя до багатостраждального українського народу і співчуття до його бід, підтримуючи у скрутних обставинах цим проявом Своєї любові та небайдужості.Перше видання твору побачило світ у 1677 році в Новгороді-Сіверському і здобуло велику популярність. За життя автора у Чернігові книгу перевидавали шість разів.Перша презентація перекладу відбулася 12 березня 2026 року в Національній бібліотеці України імені Ярослава Мудрого. З благословення архієпископа Любецького Никодима книга була презентована в храмах міста Чернігова.На сайті, фото.
‼️У звʼязку з інформаційними спробами спотворити зміст рішення суду Юридичний відділ УПЦ надав розʼяснення щодо скасування релігієзнавчої експертизи.Інформаційно-просвітницький відділ УПЦ публікує текст роз’яснення Юридичного відділу УПЦ щодо скасування релігієзнавчої експертизи.Юридичний відділ Української Православної Церкви вважає за необхідне надати роз’яснення у відповідь на публічні твердження ДЕСС та окремих засобів масової інформації, які спотворюють зміст судового рішення від 06 квітня 2026 року щодо релігієзнавчої експертизи Статуту про управління УПЦ. Передусім слід звернути увагу, що суд апеляційної інстанції прямо визнав протиправну бездіяльність Державної служби України з етнополітики та свободи совісті, протиправність дій її Голови Віктора Єленського, а також скасував наказ ДЕСС від 27.01.2023 № Н-8/11, яким було затверджено висновок релігієзнавчої експертизи, визнавши його протиправним та незаконним.Водночас твердження про те, що релігієзнавча експертиза нібито «не скасована», а скасовано лише наказ, не відповідає реальному змісту судового рішення. У пункті 30 постанови суд прямо зазначив, що допущене процедурне порушення є істотним, оскільки «зумовлює дефектність як висновку релігієзнавчої експертизи, так і наказу». Таким чином, суд встановив юридичну дефектність самого висновку, адже він був отриманий у процедурі, що не відповідала вимогам неупередженості.У пункті 31 постанови суд окремо пояснив, що не визнавав висновок недійсним виключно з формально-юридичної причини — відсутності у нього самостійної юридичної сили без відповідного наказу. Саме тому скасування наказу фактично позбавляє цей висновок будь-якого правового значення.Отже, твердження ДЕСС про те, що «суд не скасував висновок», є маніпулятивним, оскільки ігнорує встановлену судом його дефектність та відсутність юридичної сили. Суд не досліджував зміст висновку по суті саме тому, що документ визнано таким, що отриманий із істотними процедурними порушеннями, які унеможливлюють використання його як належної правової підстави.Суд також встановив, що заява про відвід була подана належним чином, однак жодного рішення за результатами її розгляду прийнято не було, а докази такого розгляду відсутні. Саме це стало підставою для визнання бездіяльності протиправною. Посилання на інформаційні матеріали, оприлюднені на веб-сайті ДЕСС, не мають юридичного значення, оскільки не є процесуальними актами, не містять рішення по суті заяви про відвід і не усувають сумнівів у неупередженості експертної групи. Фактично відбулося підміна юридичного рішення інформаційним повідомленням.Повний текст.
У ЄС призначено нового Спеціального посланника з питань свободи віросповідання чи переконань.25 березня 2026 року стало відомо про призначення Європейською комісією нового Спеціального посланника Європейського Союзу з просування свободи віросповідання чи переконань за межами ЄС. Про це повідомляє Інформаційно-просвітницький відділ УПЦ з посиланням на вебсторінку християнської правозахисної організації «ADF International».Європейська комісія є виконавчим органом Європейського Союзу. Її основні завдання включають в себе пропонування нових законів і напрямів політики, відстеження їхньої імплементації і розпоряджання бюджетом ЄС.Комісія також забезпечує правильне застосування державами-членами політик і законів ЄС, веде переговори щодо міжнародних угод від імені ЄС і виділяє фінансування. Окрім того, вона представляє інтереси ЄС на міжнародній арені, забезпечуючи узгоджений підхід країн ЄС.Посада Спеціального посланника з просування свободи віросповідання чи переконань за межами Європейського Союзу залишалася вільною з грудня 2024 року. Нині цю посаду обійняла Мейрід Мак-Гіннесс (Mairead McGuiness), колишній перший віцепрезидент Європейського парламенту (2017–2020) і єврокомісар з питань фінансів (2020–2024).Повноваження Спеціального посланника стосуються держав, які не є членами Європейського Союзу. До його компетенції належать питання свободи віросповідання чи переконань.Призначення нового Спеціального посланника зустріло схвалення з боку міжнародної християнської правозахисної спільноти. Відповідні заяви зробили, серед іншого, в «Alliance Defending Freedom International» і «Christian Solidarity Worldwide».Зокрема, у своїй вітальній заяві старший радник «ADF International» Адіна Портару (Adina Portaru) зазначає:«Ми вітаємо призначення нового Спеціального посланника у час, коли так багато осіб і громад страждають за свою віру. По всьому світу люди стикаються з утисками, ув'язненням, насильством чи навіть піддаються вбивству лише через те, у що вони вірять. Цей мандат є суттєво важливим для забезпечення того, щоб їхні права не залишалися без уваги. Європейській комісії нині слід посилити цю позицію і забезпечити її достатніми ресурсами, аби посланник міг дієво відповідати на нагальні виклики сьогодення».
В Івано-Франківську на місці зруйнованого храму УПЦ влада облаштовує сквер.У Івано-Франківську на місці зруйнованого храму Преображення Господнього Української Православної Церкви розпочали облаштувати сквер. Про це повідомляють місцеві ЗМІ, передає Інформаційно-просвітницький відділ УПЦ.Зазначається, що 27 квітня 2026 року у двір на вулиці Чорновола в Івано-Франківську заїхала будівельна техніка.31 березня міський департамент благоустрою оголосив тендер на проведення робіт з облаштування території з очікуваною вартістю 5,73 млн гривень. ТОВ «СпецСтройМонтаж-Інжиніринг», єдина компанія, яка брала участь у конкурсі, запропонувала виконати роботи за 5,71 млн гривень. 16 квітня був укладений договір на виконання робіт. Відповідно до тендерної документації, підрядник має «прибрати територію – розібрати залишки фундаментів та вивезти сміття, обрізати дерева та викорчувати пні».На території мають провести освітлення, облаштувати тротуари, встановити вуличні лави та урни, а також посіяти газон та посадити дерева.Роботи мають бути виконані до 1 серпня цього року.Попри те, що ще у 2019 році Комітет ООН з прав людини зобов’язав державу Україна не виселяти релігійну громаду УПЦ з приміщення по вулиці Чорновола, 6, де діяв Спасо-Преображенський храм, згодом будівлю передали у підпорядкування міського департаменту освіти. А вже 14 лютого 2022 року церкву знесли.Міська влада пояснювала необхідність знесення будівлі планами облаштувати на цій території дитячий садок. Однак, як визнав директор департаменту освіти та науки Ігор Максимчук, на момент ухвалення рішення навіть не існувало проектно-кошторисної документації для такого будівництва.За чотири роки на місці зруйнованої святині так і не розпочали жодних дій щодо зведення дитячого садка. А сьогодні міська влада вирішила облаштувати там сквер.
🕯У столичному храмі на Пріорці провели у вічність полеглого Героя.28 квітня 2026 року у столичному Покровському храмі на Пріорці було звершено соборне відспівування Захисника України Лістрового Віталія. Про це повідомляє Інформаційно-просвітницький відділ УПЦ з посиланням на фейсбук-сторінку парафії.Чин відспівування звершив настоятель храму архієпископ Переяслав-Хмельницький Діонісій у співслужінні з парафіяльним духовенством.«Віталій став на захист Батьківщини з перших днів повномасштабного вторгнення у 2022 році. Він не вагався, не шукав легших шляхів, а одразу пішов боронити рідну землю. За мужність і хоробрість, виявлені в боях, був відзначений бойовими нагородами. Отримавши поранення, повернувся до лав Захисників, бо серце справжнього воїна не знає іншого шляху. Герой віддав найдорожче, що має людина — своє життя за нас, за Україну, за майбутнє наших дітей», — зазначається у повідомленні на сторінці храму.Архієпископ Переяслав-Хмельницький Діонісій, священнослужителі та віряни Покровської парафії висловлюють щирі співчуття родині та всім, хто любив і знав полеглого Героя.Вічна пам’ять воїну Віталію та всім загиблим Захисникам України!На сайті, фото.In English.
🕊🇬🇪Віряни Мукачівської єпархії здійснили паломництво до святинь Грузії.З благословення митрополита Мукачівського і Ужгородського Феодора на Світлій седмиці відбулася паломницька поїздка вірян Мукачівської єпархії до святинь Грузії. Про це повідомляє Інформаційно-просвітницький відділ УПЦ з посиланням на єпархіальну пресслужбу.Участь у паломництві також взяли віруючі з Львівської єпархії, м. Києва та з-за кордону. Супроводжував паломників благочинний міста Ужгород протоієрей Володимир Гуй.Протягом подорожі віряни відвідали найвизначніші духовні осередки давньої Іверії. Зокрема, вони вклонилися Ризі Пресвятої Богородиці у Зугдіді, Хітону Господньому в соборі Светіцховелі (Мцхета) та мощам преподобного Гавриїла (Ургебадзе) в монастирі Самтавро. У Тбілісі група відвідала Свято-Троїцький патріарший собор, Олександро-Невський храм та Сіонський собор, де зберігається Хрест святої рівноапостольної Ніни й чесна глава святого апостола Фоми.У Сіонському соборі паломники помолилися за панахидою на могилі Святішого Католикоса-Патріарха Ілії II.Маршрут охопив також такі монастирі: Давидо-Гареджійську лавру, скельний комплекс Вардзія, обителі Кахетії (зокрема Бодбе — місце спочинку святої Ніни) та Шіо-Мгвінський монастир.Особливе місце в поїздці посіла спільна молитва. Під час богослужінь віряни невпинно підносили прохання за мир в Україні та Захисників нашої Батьківщини.«Повертаючись додому, паломники понесли із собою надію, що заступництвом Пресвятої Богородиці та всіх святих Господь подарує довгоочікуваний мир нашій Батьківщині», — зазначають у Мукачівській єпархії.На сайті, фото.
В Одеській єпархії закупили і передали медичне обладнання для дітей з дихальною недостатністю.З благословення митрополита Одеського і Ізмаїльського Агафангела в Одеській єпархії відбулася благодійна акція «Мати Життя» в рамках проєкту «Добро обʼєднує». Про це повідомляє Інформаційно-просвітницький відділ УПЦ з посиланням на єпархіальну пресслужбу.У єпархії зібрали 200 тис. грн, на які було закуплено сучасне обладнання: дихальні маски і контури для проведення респіраторної терапії. Обладнання передали до відділення інтенсивного та постінтенсивного виходжування передчасно народжених дітей Національної лікарні «ОХМАТДИТ».«Щиро дякуємо Одеській єпархії Української Православної Церкви за багаторічну підтримку наших пацієнтів та лікарні “ОХМАТДИТ”», — зазначив лікар Роман Шевченко.«Ці засоби будуть передані пацієнтам із хронічною дихальною недостатністю, завдяки яким ми зможемо покращити якість життя, подовжити його тривалість, а також діти зможуть бути вдома зі своїми родинами», — розповів він.Докладніше.
🙏Митрополит Харківський Онуфрій висловив співчуття у зв’язку з масованими атаками на Богодухівську громаду.23 квітня 2026 року митрополит Харківський і Богодухівський Онуфрій звернувся до духовенства та віруючих єпархії у зв’язку з масованими російськими атаками на Богодухівську громаду, які спричинили значні руйнування та людські страждання. У своєму архіпастирському слові владика зазначив, що з болем у серці сприйняв звістки про події останніх днів, які призвели до пошкодження житлових будинків та інфраструктури, а також принесли страх і тривогу мирним жителям.Митрополит Онуфрій висловив щирі співчуття всім постраждалим, тим, хто втратив свої домівки, а також родинам, які переживають за своїх близьких. Він підкреслив, що у «ці тяжкі хвилини Церква перебуває поруч із вами, розділяючи біль і підносячи за вас свої молитви до Господа».Архіпастир закликав духовенство і вірних Харківської єпархії до посиленої молитви за мир на українській землі, за постраждалих і за якнайшвидше припинення ворожнечі. Він побажав, щоб Милосердний Господь укріпив усіх, хто перебуває у скорботі, дарував зцілення пораненим і розраду засмученим.На завершення митрополит Онуфрій молитовно побажав, щоб «Покров Пресвятої Богородиці перебуває над нашою землею, укріплюючи нас у вірі, надії та любові».Російські війська п’яту добу поспіль масовано атакують Богодухівську громаду за допомогою безпілотників. "110 дронів всього за 4 доби принесли у громаду руйнувань більше, ніж за всі роки повномасштабного вторгнення. Ворог цілить у житлові будинки, заправки, критичну інфраструктуру", – повідомив міський голова Володимир Бєлий.In English.
На Київщині за вітання «Христос Воскрес!» на чоловіка напали з ножем – прокуратура13 квітня 2026 року, у Світлий понеділок, у місті Біла Церква Київської області на чоловіка, який привітав присутніх у одному із закладів традиційним пасхальним вітанням «Христос Воскрес», напали з ножем. Про це повідомляє Київська обласна прокуратура, передає Інформаційно-просвітницький відділ УПЦ.За попередніми даними, 35-річний чоловік зайшов у один із закладів, де привітав присутніх «Христос Воскрес», що викликало агресію у особи, як зазначається, іншого віросповідання.Почалася сварка, через яку 19-річний злочинець вирішив вбити 35-річного опонента-християнина. Після чого, повідомляють правоохоронці, нападник викликав на допомогу свого 23-річного знайомого. Далі вони переслідували потерпілого, наздогнали його, збили з ніг і тримали силою. Після цього один з них кілька разів вдарив чоловіка ножем у живіт та шию.Постраждалого було госпіталізовано, медики надали йому необхідну допомогу, і його життя вдалося врятувати.«За процесуального керівництва Білоцерківської окружної прокуратури повідомлено про підозру двом чоловікам 19-ти та 23-х років у закінченому замаху на умисне вбивство, вчиненому за попередньою змовою групою осіб та з мотивів релігійної нетерпимості (ч. 2 ст. 15, п.п. 12, 14 ч. 2 ст. 115 КК України)», – йдеться у повідомленні.
За клопотанням прокуратури суд обрав підозрюваним запобіжний захід – тримання під вартою без права внесення застави. В разі доведення вини – молодикам загрожує довічне позбавлення волі.«Релігія не може бути виправданням для насильства. Коли суперечка через переконання переростає у спробу вбивства – це вже тяжкий злочин, за який доведеться відповідати за законом. Прокуратура принципово реагуватиме на такі прояви агресії», – зазначив керівник Київської обласної прокуратури Дмитро Прокудін.
⚖️Суд подовжив митрополиту Арсенію цілодобовий домашній арешт.20 квітня 2026 року відбулося чергове засідання Чечелівського районного суду м. Дніпро у справі митрополита Святогірського Арсенія. На слуханні розглядалося питання щодо подальшого запобіжного заходу для владики, оскільки 25 квітня закінчується термін попереднього заходу. Митрополит Арсеній та його адвокати брали участь у слуханні в режимі відеоконференції, до зали суду підтримати владику прийшли віруючі.Сторона обвинувачення вимагала подовження цілодобового арешту ще на два місяці. Сторона захисту звернулася до суду з клопотанням про скасування або пом’якшення запобіжного заходу на нічний домашній арешт, взяття на поруки або особисте зобов’язання.Вислухавши сторони захисту і обвинувачення, суддя Тетяна Василівна Безрук ухвалила рішення подовжити владиці Арсенію цілодобовий арешт на два місяці. При цьому суд зробив певне послаблення: відтепер митрополит Арсеній може відвідувати усі медичні процедури без спеціального дозволу суду, раніше таке право діяло лише щодо невідкладних медичних заходів.
Також судом задоволено клопотання сторони захисту про повернення застави. Заставу внесли у жовтні минулого року 20 жертводавців, після чого звільненого намісника Лаври було повторно затримано.Наступне засідання Чечелівського суду у справі митрополита Арсенія має відбутися 29 квітня. Початок слухання о 14:00.In English.
TGLIST.COM.UA
