Estadísticas de telegram channel - @tes_ua

#арґонія #кухняПриродний опір арґоніанців до отрут робить їх менш сприйнятливими й до дії різних наркотичних речовин, зокрема алкоголю. Щоб відчути ефект, їм потрібні значно більші дози, ніж іншим расам. Тож яким чином народ ящурів розслабляється?Дарил, що дослівно перекладається як «бачити все в екстазі», виготовляється з отрути місячної гадюки. Для представників інших рас ця отрута смертельна, проте особливі властивості крові арґоніанців допомагають її перетравити. За словами тих, хто вживає Дарил, він відкриває здатність бачити звуки та чути смакиДія Дарилу поступова, кожен етап кардинально відрізняється від попереднього й усе сильніше заплутує органи чуття. Вживання цього наркотику є небезпечним і потенційно смертельним для всіх, окрім арґоніанців.Добути Дарил надзвичайно складно: зазвичай отруту ферментують у повітряному міхурі болотної медузи. Деякі арґоніанці, прагнучи найінтенсивніших відчуттів, занурюють тонкі голки у Дарил і вставляють їх у шкіру навколо очей._The Elder Scrolls українською

#культура #атмораРозглядаючи раннє нордське суспільство, ми можемо зрозуміти, як було влаштований побут на Атморі.Атморанські люди не мали власної системи письма, а перші рунічні знаки для нордської мови приписують Ісґрамору, який створив їх на основі ельфійської (можливо, фалмерської) системи. Хоч атморанців зазвичай вважають єдиним народом, деякі джерела згадують про окремі регіональні групи — наприклад, «сухорлявих довгих людей» зі східних земель, чия шкіра мала відтінок світанкового сяйва.Вважається, що вони не знали сільського господарства і жили за рахунок полювання. Розвиток прибережних поселень, зокрема Їлкурфіка, став можливим завдяки рибальству та китобійному промислу. Атмора не стала непридатною для проживання за одну ніч, але поступове похолодання робило ресурси дедалі дефіцитнішими. Це у поєднанні зі зростанням населення і, можливо, вимогами Драконячого Культу щодо жертвоприношень, призводило до дедалі глибших криз, і врешті решт до переселення людей з Атмори у Тамріель.___Більше лору тут

#ельсвейр #расиІснує велике різноманіття порід хаджитів. Порода залежить від фаз місяців Масера та Секунди (Джод і Джон мовою та'аґра) під час народження. Проте є одна особлива порода, що з'являється рідко – Грива.Гриву вважають єдиним духовним лідером Ельсвейру. Хаджити вірять, що існує лише одна Грива, яка постійно перероджується в нових тілах. Народження Гриви можливе тільки під час рідкісного затемнення – коли на небі з'являється легендарний третій місяць.У давнину всі хаджити голили свої гриви на знак поваги, вплітаючи пасма у волосся Гриви. Врешті-решт, така кількість волосся ставала настільки важкою, що Грива не міг пересуватись без допомоги й його носили на паланкіні. З часом традиція змінилась – тепер Грива носить пасма волосся лише своєї родини та воїнів-захисників.Ті, хто народжуються під затемненням, але не стають Гривою, відомі як Забуті Гриви. Їх віддають до монастиря Дім Прайду, де вони служать воїнами до кінця життя, захищаючи Ельсвейр.____________The Elder Scrolls|Стародавні Сувої

[Вигляд Morrowind] належить Майклу Кіркбрайду, і я би сказав, що не лише візуальна естетика; уся наративна естетика Morrowind теж походить від Майкла. Можливо, я й був головним наративним дизайнером, але Майкл був світочем — людиною з неймовірно екзотичним і жихливим смаком, що нас шалено захоплював […] Він був абсолютно незамінний. І водночас — божевільний, як пацюк у водостічній трубі, а це необхідно. Хтось мав бути справді, справді, справді божевільним — і краще, щоб цим хтось не був головний дизайнер.— Кен Ролстон, головний дизайнер Morrowind Існує поширений міф, що під час роботи над 36 вченнями Вівека Майкл Кіркбрайд нібито вживав псилоцибінові гриби і вів себе як справжній фрік. Часто ці чутки супроводжуються скріншотами з його відео fat, які видають за фото, що були зроблені Тоддом Говардом. Саме цим нібито пояснюють конфлікт між ними та причину відходу Кіркбрайда з Bethesda.Насправді ж це вигадка. Сам Кіркбрайд неодноразово спростовував ці історії, зазначаючи, що 36 вчення Вівека він написав за тиждень у повній самоті, з пляшками бурбону та сигаретами.Більше того, після відходу з Bethesda він ще довго співпрацював із компанією як позаштатний автор — писав книги для Oblivion, трохи для Skyrim та ESO. Це доводить, що його стосунки з Тоддом були цілком нормальні.Окрім цього, Кіркбрайд відзначився не тільки офіційними текстами, а й фанатською творчістю та концептами по The Elder Scrolls, а також встиг попрацювати у Telltale Games і навіть над The Force Unleashed Тож із мозком у нього все було більш ніж гаразд.Так, відео fat виглядає досить специфічно, але чи можемо ми дійсно знати, що відбувається в голові генія? Можливо саме так і виглядає ЧІМ?#цікавинки #розробка #morrowind________The Elder Scrolls українською

Місячний звіт перекладу за серпень 2025:TES IV: Oblivion Remastered + TES IV: OblivionПоступ перекладу ігор: 79% 📈Поступ затвердження: 16%🔬Майже під кінець місяця виявилось, що загадковим чином зламався файл скриптів. Через це більшість ігрових сповіщень були або зіпсовані, або відображались англійською. На жаль, фідбек від гравців отримали з великим запізненням. Але цю проблему успішно розв'язано зусиллями Ейдана. Завдяки активній роботі Дмитра та Олександра продовжується щоденний пошук помилок та виправлення тексту.На мапі відбулись деякі зміни: замість терміну "дорога" використано "тракт" (середньовічний аналог "шосе") для найбільших доріг, а менш важливі чи манівці - стали "шляхом". Назву основної навички "Чарівливість" змінено на "Привабливість", щоб не плутати гравців через безліч магічних термінів. Ще довелось попрацювати над місцевою, суцільно вгашеною гідрографією. Позбутись двох заток поки не вийшло... мб потім щось вигадаємо. Мапи ТО також трохи змінені. Обов'язково замініть всі старі файли мап обраного відтінку, щоб побачити зміни.Успішно затверджено: сюжетний квест, лінійку контрактів Гільдії Бійців, розпочато переклад Гільдії Магів. Частина їхніх діалогів буде опрацьована разом з рештою текстів пізніше (через відсутність потрібних ID вони просто "губляться" серед тисяч рядків, шукати їх вручну надто велика морока).Старий Облівіон - розв'язано аналогічну проблему зі скриптами. Решта поступу ідентична ремастерові.Сторінка модифікації старої Обли на NexusПереклад старої Обли на google-driveПосібник у Steam ⚔️ Сторінка на KULI☠️ ЗАМІНІТЬ ВСІ СТАРІ ФАЙЛИ! ☠️Сторінка модифікації Ремастера на NexusПереклад Ремастера БЕЗ машперу на google-driveПереклад Ремастера з частковим машпером на google-driveПосібник у Steam ⚔️ Сторінка на KULIПідтримуються оновлення перекладу через ⚙️UpdAterСвіжі переклади заливаю в кінці кожного календарного місяцяПідтримуйте ЗСУ! 🔥Коли є бажання та кошти - українізацію🐉Банка перекладу "TES IV Oblivion"

#саммерсет #сиродіїлПісля того, як Тайбер Септим захопив весь материк, лишалась фінальне випробування — Саммерсетські Острови. Батьківщина високих ельфів була другою за могутністю державою в Тамріелі після Сиродіїлу, маючи найбільший флот і найпотужніших магів. Захищена з усіх боків морем, тому єдиним варіантом було морське вторгнення. Вторгтися в це місце було б справжнім самогубством навіть для такого великого завойовника, як Тайбер Септим.На щастя для нього, після підписання мирної угоди з Вівеком, Тайбер Септим отримав 300-метрового двемерського автоматона, справжнього мідного бога — НУМІДІУМ. Тайбер Септим доручив своєму придворному чарівнику Зурину Арктусу призвести його у дію. Зурин створив спеціальний Тотем, який би дозволяв керувати Нумідіумом. Та як його запустити без Серця Лорхана? Те що було далі — це предмет спекуляцій. Використовуючи життєву силу Зурина Арктуса (і можливо, душу Вулфгарта) — можливих Шезарринів, вдалось привести у рух Нумідіум за допомогою замінника серця Лорхана — Мантелли. Отримавши у своє розпорядження настільки потужну зброю. Тайбер Септим розпочав облогу Саммерсету.Битва за Саммерсет тривала лише одну годину — у альтмерів не було жодного шансу проти живого мідного бога. Таким чином у 2Е 896 році Тайбер Септим об'єднав весь Тамріель, чого не зміг досягнути ніхто до нього і так розпочалася Третя Ера.Після перемоги над усіма своїми ворогами Тайбер Септим почав використовувати Нумідіум для знищення королівських родин Тамріеля, щоб він міг посадити на трон осіб, яких вважав лояльними. Зурин Арктус не погодився з цими діями і спробував повернути Мантеллу. У битві, що послідувала, і бойовий маг, і Нумідіум були знищені; Втративши Мантеллу, Арктус не міг по-справжньому померти і став неживою істотою, відомою як Підземний король. Єретична версія подій стверджує, що Зурин Арктус загинув, ув'язнивши душу Вулфгарта, і незабаром після завоювання островів Саммерсет з'явився неживий чарівник (Підземний король, але Вулфгарт), який і знищив автоматона. Останки Нумідіума були розкидані по всьому Тамріелю.Також існує цікавий нюанс, коли мова заходить про Облогу Саммерсету. Майкл Кіркбрайд натякав, що насправді Нумідіум завдяки своїй божественній силі просто зламав саму лінію часу, а в інших вимірах екзистенційна боротьба тривала аж до «П’ятої Ери».________The Elder Scrolls українською

#ельсвейр #культураХаджити називають Місячний Цукор «кристалізованим місячним світлом», що народжується в сяйві вод Топальського моря і прибуває до лісів Тенмару з приливами, які веде сам Гермора — володар знань. Його споживання — це ритуал, форма зв’язку з місяцями Джоун та Джоуд. Попри свою священність, Місячний Цукор давно став основою тіньової економіки.Цукрову тростину зазвичай вирощують неподалік від водойм, на плантаціях південного та західного Ельсвейру, використовуючи складну систему зрошення дощовою водою.Його експортують у сирому та очищеному вигляді, забезпечуючи чорний ринок і надаючи можливість купити будь-що в Ельсвейрі.Місячний Цукор заборонений на всій території Третьої Імперії через свої наркотичні властивості. Для людей і мерів споживання Місячного Цукру — це яскравий спалах ейфорії, що швидко змінюється днями виснаження. Хаджити ж, звиклі до нього з дитинства, відчувають менші ефекти, але передозування може викликати залежність навіть у них.________The Elder Scrolls українською

#skyrim #цікавинкиВи, певно, пам'ятаєте Ізольду – амбіційну дівчину, яка торгує квітами на ринку Вайтрану, але мріє заробити гроші завдяки торгівлі з каджитськими караванами і купити таверну. Але чим саме вона торгує з каджитами? На перший погляд, тільки слоновими кістками і різними дрібницями, але це не так.Якщо ви зайдете в печеру неподалік Табору Сонного Дерева, ви зможете натрапити на труп орка Ураґа. Коли його обшукаєте, ви знайдете записку від Ізольди з досить цікавим змістом. Виявляється, що орк Ураґ був постачальником живиці Сонного Дерева – одного з найсильніших галюциногенів у Скайримі.Якщо покажете цю записку Ізольді, вона запропонує Довакіну стати її новим постачальником живиці за ціною 150 монет за одну пляшку. Чи можна її вважати наркоторговцем? Напевно ні, бо живиця Сонного Дерева настільки рідкісна, що імперське законодавство щодо її обігу може бути слабко регульованим або взагалі відсутнім.Тож Ізольда веде набагато складніший бізнес, ніж просто торгівля квітами та дрібницями.@TES_UA

#розробка #morrowindВідповіді Джуліана ЛеФея (1965-2025) у 1997- 1998 роках, що розкривають те, яким він бачив The Elder Scrolls III.У Morrowind майже напевно не буде системи імпорту персонажів. Такі речі зазвичай порушують баланс гри й руйнують сюжет швидше за все інше. Хоча ми обговорювали ідею, щоб гравець грав за сина чи дочку попереднього персонажа, який успадковував би частину репутації, можливо ім’я та інші риси від свого славетного (або сумнозвісного) батька. Гра залишиться з одним персонажем. Без групи.Мені ніколи не подобалась ідея партії. Це більше нагадує стратегію, ніж рольову гру з зануренням. Проте ми експериментуємо з ідеєю автономних супутників. Ми ніколи не додамо їжу в гру, бо це дратівлива дрібниця, яка майже не несе користі.І ми також не змушуватимемо вашого персонажа ходити до туалету. Нашою метою завжди було дати більше контролю над політикою світу, і командування арміями — одне з моїх особистих улюблених занять.Але це величезне завдання. Можливо, у мене не буде достатньо людей чи часу, щоб реалізувати все, чого б хотілося. Щодо володіння крамницею, фортецею чи ще чимось — так, ми це обговорювали, але знову ж — усе впирається в кількість людей і обсяг часу. Мультиплеєр — одне з головних питань у загальному дизайні, і багато рішень підпорядковуються саме йому.Мультиплеєр і синглплеєр мають бути якнайменш відмінними одне від одного. Ми — маленька приватна компанія. У нас немає ані людських ресурсів, ані фінансів. Нам зазвичай доводиться робити все вдвічі швидше й удвічі меншою командою.Я особисто хочу додати в гру все, але врешті-решт доведеться йти на компроміси. Де саме проводити межу, я не знатиму до глибокої стадії проєкту. Часто буває так, що масштабні функції залишаються в грі аж до останнього місяця, а потім ми розуміємо, що не зможемо реалізувати їх на належному рівні — і тоді доводиться їх вирізати. R.I.P._____________________________The Elder Scrolls українською

#цікавинки #morrowindІзольований спосіб життя та відчуження Великих магістрів Дому Телванні відомі далеко за межами Морровінду. Але це не позбавляє їх самотності.У Третю Еру Майстер Дівайт Фір — один із найстарших і найшанованіших чародіїв — створив собі «доньок», а фактично жіночих клонів самого себе під час дослідження корпрусу. Альфа, Бейта, Дельта й Уупса Фір — результат його експериментів. Формально — помічниці по господарству, та за змістом — його коханки, яких він називає «сестри-дружини», які не приховуюють своєї ролі у Тел Фірі.Після Зникнення Трибуналу та Червоного року їхня доля лишилась невідомою. Лише одна з них — Альфа Фір — з’являється у TES: Legends, де в 4Е 201р році мешкає біля гори Антор у Скайримі.Дуже шкода, що в Anniversary Edition, яка вийшла після Legends, Альфу Фір не додали, і ми не можемо перетнутись з нею. Адже вона могла б розповісти більше про Дівайта Фіра, його специфічні фетиші, і про втрати, що пережив Морровінд у Четверту Еру.___________The Elder Scrolls українською