Спільно Wspólnie | Присяжний переклад у Польщі: що важливо знати? Якщо вам потрібно офіці...

Присяжний переклад у Польщі: що важливо знати? Якщо вам потрібно офіційно засвідчити правдивість документів та їхній правильний переклад, важливо звернутися до присяжного перекладача (tłumacz przysięgły).У Польщі для вирішення багатьох питань — навчання, легалізації перебування, роботи, ведення бізнесу або отримання медичних послуг — необхідні правильно перекладені документи.Зробити це може лише присяжний перекладач, адже переклади, виконані в Україні або звичайними фахівцями, не мають юридичної сили.✅ Що таке присяжний переклад? Це дослівний та точний переклад документів польською мовою, який: ✔️ виконується спеціальним перекладачем, зареєстрованим у Міністерстві юстиції Польщі; ✔️ посвідчується печаткою; ✔️ вноситься до офіційного реєстру. Перекладач несе відповідальність за зміст перекладу.📌 Як знайти присяжного перекладача? 1️⃣ Знайдіть або перевірте фахівця через державний реєстр Польщі: https://bit.ly/41RFwj2 2️⃣ Виберіть у меню потрібний регіон — з’явиться список контактів офіційних перекладачів. ✅ Зверніть увагу:- Бюро перекладів можуть виступати лише посередниками, що збільшує вартість послуг. - Більшість перекладачів працюють офлайн, але є можливість оформити переклад онлайн.💰 Скільки коштує? ✅ На вартість послуг зазвичай впливає обсяг тексту. ✅ 35-60 злотих за одну сторінку (1125 знаків). ✅ Вартість може зрости, якщо документ терміновий або має складну лексику (наприклад, медичні терміни).✅ Радимо відразу уточнювати вартість роботи перед замовленням.📅 Строк виконання: 5-10 днів.👉 А більше про важливі документи для українців у Польщі читайте на нашому сайті: https://bit.ly/3Faa3jdПідписатися: Spilno 👈