Canal Скарбничка історій - @skarbnyczka_istorij - №1315
Польський і український фендоми (себто спільноти любителів НФ і фентезі) дружать давно. Після 22-го року ця дружба лише поглибилася, і жодні політичні віяння її не змінили. Майже у кожному числі журналу «Nowa Fantastyka» є й переклади з української; дедалі більше виходить у Польщі книжок наших авторів – і за всім цим багато любові й кропіткої непомітної праці. Не менше цієї праці вкладено й у статтю, яку написав Євген Положій. Він не обмежився інтерв’юванням наших авторів і авторок, натомість намагався охопити якомога більше людей, інколи терпляче чекав на відповіді, бо хтось був надто зайнятий чи у відрядженні… Давно я не мав задоволення спостерігати за тим, як працює фахівець такого рівня. Дякую Євгену, дякую порталу Culture.pl і Юлії Марчинській – і дякую перекладачам і перекладачкам, редакторкам, видавцям – усім причетним до зведення цих культурних містків. Чим більше чутимемо одне одного, тим ліпше й одне одного розумітимемо. Наукова фантастика і фентезі сприяють цьому чи не найкраще 🧙🏻♂️
442
25-09-12 11:42