RwP.ua 🇵🇱🇺🇦

Щорічний конкурс на кращий різдвяний декор Ялинки, кульки, ялинові гілки та різдвяні вогні – у грудні багато ресторанів та магазинів прикрашають ними свої вікна та входи. Познань цінує цю креативність – цього року творці різдвяних прикрас можуть взяти участь у міському конкурсі. Творці найгарніших отримають призи. У конкурсі можуть брати участь усі підприємства та установи, що працюють у столиці Великої Польщі. Просто заповніть форму, доступну на сайті betlejempoznanskie.pl/konkurs , до 5 грудня . Форма повинна містити адресу закладу-учасника та фотографії декорацій. Також важливо вказати, чи були декорації створені власними силами чи зовнішнім підрядником. Переможців буде обрано у двох категоріях. Перша, «найгарніша різдвяна композиція чи вікно», охоплює оздоблення вікон та інших скляних елементів приміщення, видимих ​​з вулиці. Друга, «найгарніший різдвяний фасад», охоплює масштабніші декорації, такі як зовнішні елементи приміщення або всієї будівлі, особливо ілюмінація, гірлянди, просторові декорації та декорації входу, які разом створюють загальний ефект простору. Також буде вручено спеціальну нагороду за креативність та оригінальність – її можуть отримати учасники, які самостійно створили унікальні декорації, що вирізняються своєю винахідливістю, формою чи незвичайним виконанням.Переможці отримають статуетки та дипломи. Нагороди-переможці будуть опубліковані на вебсайтах міста Познань та в соціальних мережах, серед інших платформ. Також буде розроблено спеціальний плакат, який буде розміщено на сітілайтах у громадських місцях.Результати конкурсу будуть оголошені 14 грудня 2025 року під час фіналу Познанського льодового фестивалю. Повні правила можна знайти на сайті betlejempoznanskie.pl . 

Познань прикрасять до Різдва Познань знову буде прикрашена святковими оздобами до свят. «Ми хочемо, щоб різдвяна ілюмінація в Познані була унікальною та характерною для нашого міста. Як і в попередні роки, цьогорічна ілюмінація розповідатиме легенди, описані в рамках Познанського легендарного маршруту для дітей через Браму Познані. Тому на вулицях Познані ми знайдемо світлові елементи, що відносяться до таких легенд: Про познанських кіз (Стара Ринкова площа), Про круасани Святого Мартина (вулиця Кляшторна), Про кравця з Хвалішева (вулиця Хвалішево), Про заснування Познані (Тумський острів), Про золотий хрест з Хвалішева (вулиця Велика), Про коров’ячу шкіру (вулиця Свєнтославська), Про відлюдника з Муші Гори (Площа Свободи в наступні святкові сезони), Про познанські люльки (вулиця Вронецька), Про короля круків (Стара Ринкова площа), Про те, як чорт намагався потопити Познань (вулиця Замкова). Поруч з кожною ілюмінацією ви знайдете QR-код, який дозволяє вам прочитайте легенду, пояснює Пауліна Ідчак з Управління координації проектів та міського відродження міста Познань.Але це ще не все. Також будуть нові доповнення. - Нові різдвяні світлові прикраси також з’являться на вулицях Старого міста: Wrocławska, Szkolna, Wodna, Wielka, Paderewskiego, Szewska, Żydowska, площі Старий Ринок, площі Kolegiacki та Ostrów Tumski.Ілюмінація також з'явиться на мосту єпископа Йордана, а також на ринкових площах та вулицях у центрі міста. Різдвяні ялинки будуть встановлені на ринкових площах Єжицького, Вільдецького, Великопольського, Лазарського та Бернардинського, а ліхтарі прикрасять Театральний міст, вулицю Св. Марціна, вулицю Грудня, 27, площу Вольнощі та проспект Марцінковського.

СУБОТА 15.11Урочисте відкриття Різдвяного ярмаркуПознань знову прийматиме різдвяне село, сповнене вогнів, атракціонів та зимової атмосфери. Відкриття супроводжуватиметься урочистим запалюванням ялинки, а відвідувачі зможуть насолодитися ковзанкою, каруселями, млиновим колесом, святковою їжею та подарунковими кіосками. Це початок сезону, який щорічно перетворює цей простір на одне з найатмосферніших місць міста.Познанський міжнародний ярмарок, площа PeWuKa, вул. Głogowska 1017:00 Вхід вільний Ринок приємних речейОдин з найбільших заходів, присвячених польському дизайну, повернеться до Познані. Цього року організатори анонсують присутність понад 300 брендів з усієї Польщі, які представлять свіжі дизайни та актуальні тренди. Це чудова можливість зустрітися з творцями, відкрити для себе нове та відчути атмосферу, яка здавна приваблює любителів красивих предметів.Познанський міжнародний ярмарок, вул. Глоговська 14Початок о 11:00Квитки: від 21,50 злотих, доступні онлайнФестиваль пива та крафтових напоївЦе будуть вихідні, сповнені ремісничих смаків – від крафтового пива до вин, сидру та інших напоїв, створених з пристрастю. Учасники виставки розкажуть про свою продукцію та продемонструють свої роботи зсередини. Гості також матимуть можливість скуштувати широкий вибір напоїв. Це чудовий варіант для тих, хто любить відкривати для себе нові смаки та місцеві продукти.Познанський міжнародний ярмарок, вул. Глоговська 14Початок о 12:00Квитки: від 15 злотихМіжнародна виставка породистих котів Клуб любителів котів Felis Posnania запрошує вас на Міжнародну виставку котів. Жителів Познані чекають вихідні, сповнені захопливих вражень, сюрпризів, захопливих змагань і, перш за все, виняткових котів. Стадіон Енея, вул. Болгарська, 1710.00 - 17.00Квитки: 30 злотих стандартний, 20 злотих пільговийБіг змінює життя Перша зустріч бігової спільноти буде розслабленим, невимушеним тренуванням без змагань, темп якого буде адаптований до найповільнішого учасника. Ласкаво просимо початківців, досвідчених бігунів та тих, хто чергує біг та ходьбу. Просто візьміть щось тепле, гарний настрій та бажання бігати, а про решту подбає саме собою.На озері Мальта, поблизу гірськолижного курорту Мальта16:00Вхід вільнийЕкспедиція до джерел ВежбакаАсоціація «Центр сприяння сталому розвитку» запрошує всіх на підсумок свого освітнього проєкту. Ви матимете можливість дізнатися, чому невеликі водотоки та канави є таким ефективним, проте часто недооціненим, інструментом для утримання води в містах, а також поспілкуватися за кавою, чаєм та напоями. Познанська брама (вул. Гданська, 2)16:00 - 18:00Вхід вільний

В познанській синагозі можуть побудувати 122 квартири.Нерухомість на вулиці Wronieckiej може знову змінити власників.Агентство нерухомості Remax виставило на продаж синагогу в Познані. Згідно з місцевим планом зонування, там можна побудувати 10-поверховий готель (дозвіл на будівництво все ще чинний), 12-поверховий житловий будинок на 122 квартири або студентський гуртожиток. Ділянка має площу 2100 квадратних метрів і придатна для забудови на 90%. Власники вимагають за нерухомість 35 мільйонів злотих. Вони наголошують, що на першому поверсі майбутньої забудови має бути єврейський меморіал.Цікаво, що цього року синагогу незаконно внесли до списку історичних пам'яток. Це... не сподобалося голові єврейської громади Познані Аліції Кобус. «Провінційний реставратор постійно знаходить проблеми. Це перетворюється на величезний цирк і ганьбу для Познані. До мене приходять різні люди, дипломати, і всі запитують, що це означає», – прокоментувала вона тоді в інтерв'ю «Радіо Познань».Як у 2019 році повідомляла epoznan.pl, що синагога змінила власника. Плани були амбітними: мало бути побудовано Музей євреїв Познані та Великої Польщі, а також готель. Однак з цього нічого не вийшло. До 2011 року в синагозі був басейн, а з 2012 року єврейська громада взяла на себе її управління. Однак їй бракувало коштів для створення Центру юдаїзму та толерантності в самій будівлі. Звідси й подальший продаж майна.

Британське кіно повертається до Познані Другий Британський кінофестиваль, святкування британського кіно, відбудеться з 12 по 16 листопада. Програма включатиме десятки фільмів, зустрічі з режисерами, супутні заходи та покази у незвичних локаціях.Після успіху свого першого видання у 2024 році, Британський кінофестиваль знову відвідає столицю Великої Польщі. Цей захід, що поєднує любов до кіно з пристрастю до британської культури, дозволить глядачам дослідити кінематографічне та соціальне розмаїття Великої Британії та Північної Ірландії. Програма включає постановки з Англії, Шотландії, Уельсу та Північної Ірландії, а також фільми, пов'язані зі спадщиною колоніальних та постколоніальних країн.Організатори анонсують, що цьогорічне видання буде не лише оглядом фільмів, а й спробою відповісти на питання, що таке британське кіно сьогодні – як воно коментує реальність і які емоції викликає у глядачів.Другий фестиваль Британського кіно відбудеться з 12 по 16 листопада у різних місцях Познані. Повна програма та інформація про квитки доступні на вебсайті заходу .

📌 10 листопада у Познані — додатковий вихідний для багатьох мешканців. У місті масово зачиняють установиХоча понеділок, 10 листопада 2025 року, офіційно є робочим днем, для тисяч жителів Познані він стане додатковим вихідним. Причина проста: за святкову суботу 1 листопада (Wszystkich Świętych) багато установ перенесли вихідний на понеділок. ❌ Що не працюватиме?Увесь Urząd Miasta Poznania та всі підпорядковані структури. Містяни не зможуть оформити жодних документів чи вирішити адміністративні питання.Закритими будуть, зокрема:* MOPR (соцдопомога)* Poznańskie Centrum Świadczeń* Центри ініціатив для родин і літніх людей* ZKZL (комунальне житло)* Геодезія та кадастр* Zarząd Dróg Miejskich* Biuro Strefy Płatnego Parkowania* MPK та ZTM (включно з пунктами обслуговування в Клесчеві, Рокєтніці та Тарнові Подґурному)* Пункти обслуговування клієнтів Aquanetu ❌ ZUS також зачиненийУсі відділення ZUS у Познані та Великопольщі не працюватимуть, не буде й телефонної інфолінії. Доступними залишаються лише онлайн-послуги: PUE/eZUS та мобільний застосунок mZUS. 🚋 ТранспортУсі міські лінії працюватимуть за суботнім розкладом.Strefa Płatnego Parkowania — активна, тобто паркування залишається платним.Безкоштовним воно стане лише 11 листопада, у День незалежності Польщі. 🛍 Магазини працюють як завжди10 листопада немає заборони на торгівлю, тому всі великі мережі та галереї відкриті.Деякі магазини навіть подовжують роботу:* Biedronka — до 23:30* Aldi, Stokrotka — до 23:00Відкриті також Posnania, Avenida, Stary Browar, малі крамниці та Żabki.

СУБОТА, 8.11Прогулянка навколо ПознаніІніціатива буде зосереджена на постмодерністській архітектурі центру міста, яка розвивалася в Польщі разом із появою перших торгових центрів. Мешканці Познані дізнаються про історію таких будівель, як Купець Познанський та Старий Бровар, а також про нині неіснуючі споруди, що формували міський пейзаж 1980-х та 1990-х років. Прогулянка стане джерелом знань, якими поділиться професор Пйотр Марціняк.Місце зустрічі - Купець Познаньський, площа Вісни Людов, 212:00 дняВхід вільний, попередня реєстрація обов'язкова на електронну адресу: [email protected]Гра Варти з ПодгалеОсінній раунд повільно добігає кінця, але «Варта» з Познані не збавляє темпу. Після програних перших двох матчів, вони не програють у наступних тринадцяти. Вони зіграли внічию п'ять разів і виграли вісім разів. У двох останніх матчах першої половини сезону «зелені» зустрінуться з командами з південно-східної Польщі – спочатку вдома проти «Подгале Новий Тарг», що посідає четверте місце («Варта» посідає третє місце), а потім на виїзді проти «Ресовії» з Жешува. В останні два вихідні листопада відбудуться матчі-відповіді раунду в Познані, зокрема матч проти «Унії Скерневіце», якій «Варта» програла раніше в сезоні.Стадіон Warta Poznań, Droga Dębińska 12 16:00Тур «Кінець світу»Гурт Heima вирушає у турне, щоб просувати свій міні-альбом «Koniec świata». Лодзький гурт представить новий матеріал у жанрах арт-поп та софт-рок, відомий своїм захопливим звучанням та щирими текстами. На розігріві виступатиме Боронс, вокаліст та продюсер, який створює альтернативний поп з електронними впливами. Клуб і кафе Pan Gar, вул. Słowackiego 19/2120:00Bella Italia SinfonicaСимфонічне шоу з найкращими італійськими хітами у виконанні Франческо Наполі та оркестру «Notte Italiana». У програмі прозвучать «Balla... Balla!», «O sole Mio», а також хіти Ероса Рамаццотті, Аль Бано та Роміни Пауер, а також Андреа Бочеллі.Аудиторія університету імені Адама Міцкевича, вул. Венявського, 116:30Квитки: від 149,90 злотих, доступні онлайнКонцерт - Мартін Кольштедт Німецький композитор і піаніст знову виступить у Польщі. Його музика поєднує фортепіано, електроніку, ембієнт та ембієнтні звуки, створюючи зворушливе, захопливе звучання. Під час концерту артист представить свій найновіший матеріал.Культурний центр Zamek, вул. Święty Marcin 80/8218:00 - 23:00Квитки: 146 злотих, доступні онлайн Останній танецьПерший Познанський несимфонічний оркестр укулеле прощається зі сценою після 15 років. Гурт, відомий своїм гумором, відкритістю та любов'ю до укулеле, зіграє свій останній концерт на місці, де все почалося. Це прощання з публікою і, водночас, фінал музичної історії, вплетеної в познанську культуру.Знову музика, Nowowiejskiego Street 13/1521:00Квитки: 70 злотих, доступні онлайн Міська стежкаЩе один крос-кантрі розпочне новий сезон спортивних змагань у Познані. Учасники подолають п’ятикілометровий маршрут лісовими стежками, а молодші учасники випробують свої навички на коротших дистанціях. Захід також має благодійний вимір, частина стартового внеску буде передана фондам «Las Na Szybko» та «Siepomaga».Озеро Русалка, вулиця Голенцінська Початок о 8:30Квитки: 60 злотих – дорослі, 30 злотих – діти, можна придбати на місці

СУБОТА 01.11Паркран ПознаньНаступні заходи Parkrun Poznań відбудуться у трьох місцях у Познані. Ці безкоштовні заходи відкриті для всіх, незалежно від віку чи рівня підготовки. Учасники можуть обрати будь-яку техніку для подолання 5-кілометрового маршруту – біг, пробіжку чи ходьбу. Все це в дружній та розважальній атмосфері.Парк Цитаделі, Марцелінський ліс, Дембінський ліс9:00 ранкуВхід вільнийВічний рокГуго Марсель представить акустичні інтерпретації відомих рок-пісень у камерній, атмосферній обстановці. У програмі звучатимуть класичні твори різних десятиліть, виконані в мінімалістичних аранжуваннях, що підкреслюють звучання гітари та емоції, що випливають з музики.Chillout Lounge Bar, вулиця Strzałowa 721:00Вхід вільнийДжем-сейшн MadmaxКонцерт Madmax Oja Oja та Darek Rogers. Програма заходу включає живі рок-виступи. Це чудовий варіант для тих, хто цікавиться звучанням гітари та музикою, що грається на сцені.Клуб живої музики Mustang, вул. Feliksa Nowowiejskiego, 621:00Вхід вільний Джазова фортепіанна сесіяВечір у дусі старих часів – живий джаз на старовинному піаніно, сутінки, світло свічок, старий багатоквартирний будинок. Учасники перенесуться у світ прихованих місць минулих років, розмов та класичних коктейлів, приготованих за довоєнними рецептами. Для охочих також буде доступна сигарна зона, а весь захід пройде в камерному, атмосферному стилі.Dash Club, вул. Ratajczaka 3221:00Вхід вільний Едем №5 - Свято предківНатхненний традиційним ритуалом Дзядів, захід поєднає електронну музику зі слов'янськими мотивами та елементами ритуальної символіки. У програмі будуть такі артисти, як Rita Raga, Auralchemist та Specter, доповнені візуальними ефектами та сценічним оформленням, що створює атмосферу містики.W_sercu Art Collective, al. Niepodległości 3019:00Квитки: 60 злотих, можна придбати на місці або онлайн

Сьогодні починається Познанський економічний конгрес. Багато поліції в центрі міста.Президент Республіки Польща Кароль Навроцький та Маршалок Сейму Шимон Голвовня о 10:00 візьмуть участь у відкритті Познанського економічного конгресу. Захід відбувається в готелі Novotel Centrum, біля якого можна побачити чимало поліції. «Біля пивоварні та готелю Novotel повно поліції», – написав нам читач.- Інавгурація заходу за участю двох найвищих представників державної влади підтверджує зростаючий статус Конгресу як місця, де формулюються реальні рекомендації для державної політики, бізнесу та місцевих органів влади. PKG 2025 сьогодні стає не тільки форумом для дискусій, але й точкою відліку для загальнонаціональної дебати про напрямки розвитку держави, – повідомляє Познанський інститут, який організовує конгрес.Організатори очікують, що в конгресі візьмуть участь понад 2000 учасників. Заплановано понад 50 дискусійних панелей з понад 200 учасниками. У цьому колі будуть представники правлінь компаній, менеджери, представники місцевої влади, заступники міністрів та активісти НУО.Захід триватиме до вівторка.

WEEKEND W POZNANIU Неділя 26.10Осінній благодійний забігНа озері Мальта відбудеться осінній благодійний забіг на дистанції 10 км з супутніми забігами для дітей. Захід має соціальну мету – кошти, зібрані під час забігу, будуть спрямовані на підтримку прийомних сімей та сімейних дитячих будинків у Познані.POSiR Malta, вул. Вянкова 3 10:00Вхід вільний Vintage Market - Black Leather ClubUściski - ярмарок моди в дусі slow fashion - повертається до Познані, цього разу в простір Betonhaus. Частиною заходу буде практичний семінар, проведений The Chain Vintage, присвячений реставрації та догляду за шкірою. Учасники навчаться технікам чищення, ремонту та захисту шкіряних аксесуарів та взуття. Це ідеальна пропозиція для всіх, хто хоче свідомо продовжити життя своїм улюбленим речам.Betonhaus Познань, вул. Śniadeckich 12B12:00Вхід вільний Сцена сміху під липамиКароль Копець представить нову стендап-програму «Тут і зараз», в якій з дистанцією та іронією розповідає про абсурди сучасності. Глядачі можуть розраховувати на швидкий темп, влучні кульмінації та інтелектуальний гумор. Перед основним виступом заплановано короткий супровід. Захід призначений для дорослих.Районний будинок культури «Під липами», просп. Під липами, павільйон 108А.18:00.Вхід вільний II Благодійний забіг TrigarУ Цитаделі відбудеться благодійний забіг, під час якого учасники подолають округлий маршрут по території і тим самим збиратимуть кошти на лікування Шимона Рена. За кожне пройдений коло організатор перерахує пожертву, а для найвитриваліших бігунів передбачені матеріальні винагороди. Необхідно мати власний годинник з GPS або телефон з біговим додатком.Небесна чайна Zielarnia Cafe, парк Цитадель, номер ділянки 1/28.8:00 - 12:00.Вхід вільний.