Canal Проєкція.UA - @projection_ua - №343
🇺🇦 Світ сумуватиме за західним лицемірством✍️ Автор: Matias Spektor🗓 29 січня 2026🌍 Джерело: Foreign AffairsВідверто транзакційний порядок віщує неприємності для всіх---Цього місяця прем'єр-міністр Канади Марк Карні вийшов на сцену Всесвітнього економічного форуму в Давосі і виніс різкий вердикт міжнародному порядку. Протягом десятиліть, стверджував він, західні країни процвітали, посилаючись на засновану на правилах систему, яка, як вони знали, була лицемірною. Вони цитували ліберальні ідеали, регулярно звільняючи себе від їх дотримання, відстоювали вільну торгівлю, водночас застосовуючи її вибірково, і говорили мовою міжнародного права та прав людини, застосовуючи ці принципи нерівномірно до друзів і суперників. «Ми брали участь у ритуалах і здебільшого уникали вказувати на розрив між риторикою та реальністю», — визнав Карні. Ця система була прийнятною, оскільки вона забезпечувала стабільність, і тому що американська могутність, незважаючи на подвійні стандарти, постачала суспільні блага, від яких залежали інші західні країни. Але, за словами Карні, «ця угода більше не працює».Цей «розрив» у міжнародній системі, як назвав його Карні, випливає з краху цієї угоди. Потужні країни — а саме Сполучені Штати за президента Дональда Трампа — відмовляються не лише від правил, що підтримували міжнародний порядок, а й від удавання, що їхні дії є і мають керуватися принципами. Карні правий, що щось фундаментальне змінилося. Але закликаючи середні та нові держави припинити на словах підтримувати зламану систему, він недооцінює те, що ще зникає, коли зникає удавання.Карні наполягав, що менші країни, такі як Канада, все ще можуть підтримувати певні ліберальні цінності, навіть коли всеосяжний «порядок, заснований на правилах» згасає. Залишається абсолютно незрозумілим, як середні держави могли б здійснити таку рятувальну роботу, і чи може будь-який міжнародний режим, заснований на цінностях, постати з руїн, залишених Сполученими Штатами. Це викликає занепокоєння. Світ, у якому потужні держави більше не відчувають потреби виправдовувати себе морально, не є чеснішим — він є небезпечнішим. Коли великі держави відчувають зобов'язання виправдовувати свою поведінку в моральних термінах, слабші держави отримують важелі впливу. Вони можуть апелювати до спільних стандартів, посилатися на міжнародне право і вимагати відповідності між риторикою та діями. Але без необхідності підтримувати навіть фікцію принципів могутня країна може робити все, що їй заманеться, знаючи, що її може обмежити лише сила інших. Нестабільність, яку це породжує, не омине навіть сильних.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади
112
26-02-03 11:04